Riempirò io stessa il tuo calice

Di divino vino,

Non preocuparti,

Il mio è già pronto.

Ammirerò tra le lacrime

I tuoi festeggiamenti su me

E ti spronerò a bere,

Ancora e ancora

Fino a quando sarai troppo ebbro.

Allora prenderò il mio calice

E lo solleverò

Mentre tu

Ti contorcerai sofferente,

Ti riaccartoccerai su te stesso

Avvelenato.

Non guardarmi così

Ho messo solo amore nel tuo calice

Tu hai aggiunto il mio dolore.

E questo sarà il mio risarcimento,

La mia vendetta.

Sei vittima di te stesso e io

Non sono riuscita a fermarti.

Piangevo mentre tu ridevi e ora

Ora berrò e riderò

Fino ad essere troppo ebbra,

Avvelenata del tuo stesso veleno.

Magra consolazione

Il mio e il tuo dolore

Al posto della

Nostra felicità.

E non c’è più il nostro affetto

Le nostre parole

A curare le ferite.

Vittime e carnefici di noi stessi.