Jensen e Jared sono migliori amici da quattro anni.

Insieme si divertono, fanno casino, festeggiano le ricorrenze, si confidano e fanno parte l'uno della vita dell’altro.

Hanno rispettivamente 25 e 29 anni e la cerchia dei loro amici e chi li conosce dal di fuori, parla della loro amicizia come tenera e arrendevole.

Tutti sanno di come Jensen penda dalle labbra di Jared e di come accorra subito quando Jared lo chiama al telefono, non ha importanza se sono le tre di notte o le sette del mattino.

Tutti sanno di come Jared sfoderi i suoi più dolci sorrisi sempre a Jensen e di come spesso lo guardi adorante.

Tutti sono a conoscenza dei loro abbracci, soprattutto da parte di Jared, stile koala o orsacchiotto.

Tutti sanno di come ormai Jensen abbia definito Jared “orsacchiotto “.

Tutti sono abituati ormai a vederli insieme. È raro vederli separati.

La loro amicizia è invidiata da tutti, e i due ragazzi si vogliono così bene, tanto che, spesso molti si sono chiesti se sia solo amicizia o qualcosa di più.
 
 


In quel momento Jensen e Jared stavano camminando insieme al parco. C’era un sole stupendo e Jared aveva le cuffie alle orecchie.

Dal lettore partì la musica Don’t ever let it end dei Nickelback
 

Don’t let it end
Don’t let it end
Don’t ever let it end
Well, I’ve got two tickets to the game
It’d be great if I could take you to it this Sunday
And I’ll walk you home when the whole thing’s done
If you’re there, I don’t even care which team won
We can stop at the coffee shop
And make fun of the cops in the parking lot
We can laugh as we both pretend
That we’re not in love and that we’re just good friends
Well, I’m tired of pretending
But I’m terrified of it ending
I know if not for you there’s nothing I could do to ever let it end
And I know you feel the same way
Cause you told me drunk on your birthday
And as you pulled to me
You whispered in my ear, “Don’t ever let it end”
Don’t let it end
Don’t let it end
Don’t ever let it end
Saturday, I’m gonna take her out
Cause her favorite band is gonna play downtown
Gonna sing the song we’ve all heard of
About those two young friends that should’ve fell in love
Later on, we’ll cut through the park
And she can hold my hand, cause she hates the dark
And we can laugh as we both pretend
That we’re not in love and that we’re just good friends
Well, I’m tired of pretending
But I’m terrified of it ending
I know if not for you there’s nothing I could do to ever let it end
And I know you feel the same way
Cause you told me drunk on your birthday
And as you pulled to me
You whispered in my ear, “Don’t ever let it end”
Don’t let it end
Don’t let it end (Please promise me that this won’t end)
Don’t ever let it end
The greatest times we ever had
It’s crazy now just looking back, we can laugh
You never know where life’s gonna go
Cause we’re the only ones who’ll ever know
About Sunday night just her and I
Sitting side by side in the full moonlight
I pulled her close, just to hold her tight
And the both of us could tell it just felt right
She looked at me in the sweetest way
Like she could tell what the hell I was about to say
Must’ve took a while just to find the words
Cause she cut me off and finally said it first
Well, I’m tired of pretending
But I’m terrified of it ending
I know if not for you there’s nothing I could do to ever let it end
And you know I feel the same way
Cause I told you drunk on my birthday
And as you pulled me near
You whispered in my ear, “Don’t ever let it end”
Don’t let it end
Don’t let it end (Please promise me that this won’t end)
Don’t ever let it end
[x2]
Don’t let it end
Don’t let it end
Don’t ever let it end
 
 



TRADUZIONE

Non lasciare che finisca
Non lasciare che finisca
Non lasciare mai che finisca
 
Beh, ho due biglietti per la partita

Sarebbe grandioso se potessi portartici questa domenica

E ti riaccompagnerei a casa quando sarà finita

Se sarai li, non mi importerà neppure quale squadra vincerà

Potremmo fermarci al caffè

E prenderci gioco dei poliziotti nel parcheggio

Potremmo ridere fingendo entrambi

Di non essere innamorati e di essere soltanto buoni amici

Beh, sono stanco di fingere

Ma sono terrorizzato all’idea che finisca

So che se non fosse per te, non ci sarebbe nulla che potrei fare per non lasciarlo mai finire

E so che tu provi lo stesso

Perché me lo hai detto da ubriaca al tuo compleanno

E mi hai tirato a te

E mi hai sussurrato all’orecchio “Non lasciare mai che finisca”Non lasciare che finisca

Non lasciare che finisca

Non lasciare mai che finisca
 
 
Sabato, la porterò fuori
Perché  la sua band preferita suonerà in centro

Canterà la canzone di cui tutti abbiamo sentito
Su quei due giovani amici che si sono innamorati

Dopo, taglieremo per il parco
E lei mi potrà stringere la mano, perché odia il buio

E potremo ridere fingendo entrambi
Di non essere innamorati e di essere soltanto buoni amici


Beh, sono stanco di fingere

Ma sono terrorizzato all’idea che finisca

So che se non fosse per te, non ci sarebbe nulla che potrei fare per non lasciarlo mai finire

E so che tu provi lo stesso
Perché me lo hai detto da ubriaca al tuo compleanno

E mi hai tirato a te

E mi hai sussurrato all’orecchio “Non lasciare mai che finisca”


Non lasciare che finisca

Non lasciare che finisca (Ti prego, promettimi che non finirà)
Non lasciare mai che finisca


I momenti più belli della nostra vita

Adesso è folle come guardandoci alle spalle, ne possiamo ridere

Non si sa mai dove la vita ti porterà

Perché noi siamo i soli ad averlo sempre saputo

Domenica notte, soltanto io e lei
Seduti fianco a fianco al chiaro di luna
L’ho tirata a me, l’ho stretta forte
E entrambi avremmo potuto dire che sembrava la cosa giusta

Lei mi ha guardato in un modo dolcissimo
Come se sapesse esattamente cosa diavolo stavo per dire
Deve esserci voluto un po’ per trovare le parole
Perché mi ha anticipato e alla fine le ha dette per prima


Beh, sono stanco di fingere
Ma sono terrorizzato all’idea che finisca
So che se non fosse per te, non ci sarebbe nulla che potrei fare per non lasciarlo mai finire
E so che tu provi lo stesso
Perché me lo hai detto da ubriaca al tuo compleanno
E mi hai tirato a te
E mi hai sussurrato all’orecchio “Non lasciare mai che finisca”


Non lasciare che finisca

Non lasciare che finisca (Ti prego, promettimi che non finirà)
Non lasciare mai che finisca
[x2]
Non lasciare che finisca
Non lasciare che finisca
Non lasciare mai che finisca
 
 
 
 
Jared era emozionato e davvero non avrebbe voluto pensare a Jensen, ascoltando quella canzone, ma davvero era così che si sentiva.

Davvero era innamorato del suo migliore amico, da davvero troppo tempo.

La canzone finì e lui spense il lettore, immaginando che lui e Jensen fossero i protagonisti di quella canzone.
 
 
Come mi stuzzichi tu, tirandomi pugni e pacche amichevoli, nessuno mai.

Come cerchi le mie braccia tu, e il tuo sguardo io, nessuno mai

Come tra noi non esista lo spazio personale, nessuno mai

Come in mezzo a una folla di tantissime persone tu cerchi sempre me, sempre me, sempre me, solo io, sempre io...

E cerchi le mie braccia… e io non posso controllare il sorriso di estasi sul tuo collo

Un altro abbraccio ancora…
 
E giochiamo insieme alla partita a pallone

E ridiamo come bambini troppo cresciuti

Ti indico qualcosa con il dito

Dentro di me, l’immagine di un orizzonte senza fine…

Ma era solo qualcosa di stupido, lo so

Dentro il mio cuore però, è l’orizzonte per noi , io lo so…
 



E siamo ancora insieme, un’altra volta ancora, camminiamo a passi spediti sulla neve, in montagna, in qualche zona fredda, tutti imbacuccati per ripararci dal freddo

Un altro giro di giostra ancora….
 



Parlo con qualcuno e tu arrivi e colpisci la mia guancia con la cannuccia rossa che tieni in bocca.

Sei geloso? Oh, io spero di sì…

Un altro giorno, parlo di nuovo e tu mi fissi raggiante…oh, ti prego, non guardarmi così,
non farmi arrossire…..
 



e siamo di nuovo insieme, è mattina presto e i nostri amici ci vedono insieme con due bicchieri per il caffè da portar via. Penseranno che siamo inseparabili se facciamo anche colazione insieme, penso, e sorrido…
 



e ridiamo e balliamo come due cretini…assieme a me tu ritorni adolescente, lo sai

e poi mi fissi in quel modo, oh ti prego non fissarmi così…come se fossi la cosa più preziosa del mondo…
 
mi tocchi la spalla e io non dovrei tremare così

e quando di riflesso ti do una pacca sul petto, all’altezza del cuore, il mio di cuore non dovrebbe subire un colpo così…
 
Oh, Jensen, è così ingiusto…

È così ingiusto che io sia per te solo il tuo fratellino a cui badare…

Quanto vorrei che mi guardassi con occhi diversi…
 
Quando ti stringo, sento il tuo corpo rinsaldare la presa contro di me

Le tue braccia possenti e protettive mi stringono e tu sei così dolce…
 
Siamo ad un altro concerto ancora della tua band…

Tu suoni e io spero così tanto che un giorno tu canterai per me…
 


Siamo con i nostri amici, io faccio il buffone e tiro su la maglia toccandomi il petto

Tu passi e mi dai una pacca proprio sul petto

Io scoppio a ridere e crolla tutto il mio teatrino…

Non ammetterò mai che il mio cuore subì un’altra capriola….

Un altro giro di giostra ancora…
 


E ridiamo ancora e ci guardiamo di nuovo negli occhi
Prima tu, poi io

Poi tu mi fissi e io devo farmi aria, perché sento troppo caldo sul viso.

So che lo faremo ancora e ancora e ancora

Continueremo a guardarci così, fingendo di non essere innamorati e di essere soltanto buoni amici

Beh io sono stanco di fingere

Ma sono terrorizzato all’idea che finisca….
 
Abbiamo avuto le nostre storie…ma quello che abbiamo noi?

Non è il sesso….Jensen…

Vorrei che tutti capissero che sei solo mio…anche tu…

Oh, vorrei che non fossi di nessun altro…

Sono così tanto innamorato di te…

Nessuno si prende cura di me come fai tu…

Tu che mi stendi i panni sulla fronte quando ho la febbre e mi asciughi il sudore quando sudo, per paura che mi ammalo…

Tu che sei sempre presente al mio compleanno

Tu che lasci che ti tocchi sempre…

Così innocentemente…ma innocenti non siamo…

Tu che mi guardi con quegli occhi…quei fottutissimi occhi…ci faccio l’amore solo a guardarli…
 


Oh, sono stanco di fingere, ma sono terrorizzato all’idea che finisca…

Come diavolo fai a non accorgerti che quando mi fissi troppo negli occhi, io distolgo lo sguardo imbarazzato?

Oh, sono stanco di fingere, ma sono terrorizzato all’idea che finisca…
 
E perché a volte distogli lo sguardo? Ti ho solo sorriso. Parlami.
 
E poi ricordo che un giorno tu mi dicesti: “Non voglio che finisca “

Sì, hai detto proprio così…

Anche tu ti senti come mi sento io?

Sì, proprio come questa canzone, tu mi dicesti “Non voglio che finisca. “

Eri ubriaco e io non ti chiesi altro, ma il luccichio nei tuoi occhi lo ricordo bene….
 

“Jared, amico, ci sei?” chiese Jensen, schioccando due dita davanti al suo viso.

“Uhm…sì…scusa…riflettevo…”

“Al tuo spasimante?”

Jared storse il naso. “Lascia perdere.”

Cretino…

“Come vuoi. Gelato?”
 
 
Presero un gelato ciascuno e poi si sdraiarono sull’erba del parco, senza dire una parola.

Jensen lo fissò sorridendo ancora con quel suo dannato sorriso e poi chiuse gli occhi, mettendo le braccia intorno al collo.

Jared si perse a guardarlo ancora.

Dopo taglieremo per il parco

E potremo ridere fingendo entrambi

Di non essere innamorati e di essere soltanto buoni amici.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Note dell'autrice: Allora, prima di qualsiasi cosa, dovete guardare questo video. è fantastico, lo amo e mi ha ispirato questo capitolo <3

https://www.youtube.com/watch?v=ekXG3qgOlAY  

Ora posso parlare della storia ahaahaha sono diversi giorni che volevo scriverla, anzi, forse due settimane! Sarà una storia di 3 capitoli. All'inizio doveva essere solo una OS, ma poi ho capito che sarebbe venuta troppo lunga!

Vorrei dirvi un mucchio di cose su di essa, ma mi trattengo e non vi faccio spoilers!!

Ps se la ff fosse finita con questo capitolo, quanto mi avreste odiato??

ahahaaha ciao!! Ps di nuovo: Quando Jared dice che per Jensen è il suo fatellino, non intende "di sangue " ahaahah

Meglio specificare sempre aahahaha

Ciao!