Chester si annoia e prima di un concerto decide di fare due tiri a canestro... peccato che finisca per scivolare su una bottiglia d'acqua e per rompersi la caviglia. I Linkin Park hanno appena iniziato il tour americano pieno di un sacco di tappe e cosa ancor più importante, Chester ha un concerto proprio quella sera.