Ho creduto di aprire gli occhi per la prima volta oggi che ho saputo di te,
e la vita è sta vita per la prima volta perché tu c’eri.
Il passato e il futuro, così grandi per le miei mani,
sono diventati piccoli per risiedere nel mio seno.

Quanto potere c’è dentro di te che ora non sei che una piccola promessa.
Una forza così grande da muovere il mondo.
Una forza che non conosce l’erosione del tempo ne l’inseguirsi  delle generazioni.
Una forza che ora mi appartiene più della mia stessa pelle.

Con te nei pensieri ho guardato il mio cammino, era pieno di salite;
ho guardato le mie scarpe, erano stanche e consumate;
ma ho guardato anche il mio cuore
ed era pieno di speranza,
quella forte e determinata a darti il meglio di me.

Ho affrontato i nemici più impavidi e le battaglie più cruente
per costruire un mondo migliore per me e per chi mi è accanto,
ma, oggi che tu ci sei, so di averlo fatto solo per te.
Si, per te, mia piccola promessa felice.

Con te ho scoperto che l’amore non è amore se non porta con sé la fede,
e la vita non è vita se non porta con sé il coraggio.
Tu mi hai dato tutto questo, piccola promessa felice,
senza nemmeno mai guardarmi in viso,
e,
per quanto io potrò darti,
non potrò mai eguagliare quello che tu ora mi stai dando
senza nemmeno saperlo.

Non mi apparterrai mai più come mi appartieni adesso.
Un giorno sarò costretta a chiederti di restarmi accanto
e non privare la mia vita della tua vita. 
Perché un giorno, lo so, anche tu volerai lontano
alla ricerca della tua promessa felice.

Quando l’avrai trovata,
quanto anch’ essa sarà cullata nel tuo seno,
scoprirai quello che io ora so.

Quel giorno il cielo, come oggi,
non avrà più nuvole,
e il sole illuminerà il tuo sguardo profondo più del mare
in cui ora i miei pensieri affogano:
il mare dell’amore che dedico a te sola.

Mia piccola promessa felice, questa lettera è per dirti che,
se tu lo vorrai,
potrai restare negli occhi miei
dove sarai per sempre la luce che il destino mi regalerà.

Mia piccola bambina ancora non nata,
tu sei la vita mia,
il sole, l’aria, il mondo intero,
e niente altro chiederò al cielo se mi lascia te.