Un week end rilassante al mare dopo la vittoria del campionato a parimerito con la Toho di Hyuga, Tsubasa pronto per il Brasile. I ragazzi che si divertono, le ragazze alle prese con creme solari, le risate di Sanae e Mamoru che attirano l'attenzione di qualcuno...