Goten si appoggiò contro un albero, osservando il trattore che andava avanti e indietro. Le sue ruote lasciavano dei segni dentati sopra il terreno umido. Sorrise e socchiuse gli occhi, vedendo la figura del padre in controluce.

“Credevo tu avessi già un lavoro!” gridò. Goku ridacchiò e diminuì l’andatura, mentre dal tubo che puntava verso l’alto uscivano degli sbuffi di fumo grigiastro.

“Avevo nuovamente riempito tutto di buchi e a tua madre diverte mangiare le rape del nostro stesso raccolto. Inoltre, finalmente ho saputo da dove vengono quegli strani semi!” rispose il genitore. Parcheggiò, mentre Goten spiccò un balzò, volò e gli atterrò di fronte. Teneva tra le mani un bento avvolto in un fazzoletto blu.

“Ossia?” chiese. Goku sorrise e un rivolo di saliva gli scese lungo le labbra. Si piegò in avanti e prese tra le mani il suo pranzo.

“Tuo zio Radish ha avuto compassione della mia incapacità come coltivatore” farfugliò.

“Compassione o auto-ironia? Ci ha mandato delle rape giganti simili a radicchi”. Si sentì la voce di Gohan. Goten alzò lo sguardo e vide la figura di suo fratello semi-oscurata dal sole. Il vento faceva ondeggiare la sua cravatta.

“Anche Videl mi aveva fatto preparare qualcosa per farlo mangiare. Suppongo che mamma abbia avuto la stessa idea” disse, atterrando accanto al fratello.

“Papà, commuovi proprio quando fai il contadino”. Scherzò Goten. Goku scoppiò a ridere, passandosi la mano tra i capelli a cespuglio neri. Goten e Gohan ridacchiarono a loro volta. Il vento faceva ondeggiare la sciarpa candida che il Son più grande indossava, facendogliela sbattere contro il petto muscoloso. La maglietta nera che glielo fasciava era umida di sudore e premeva contro i suoi addominali rigonfi.