Can't go back
1.Prologue: Formality
Un'anno fa
Kelsey's POV
Ancora una volta, mi guardai allo specchio. Stasera decisi di imbucarmi al ballo del liceo di mia sorella. So che l'anno prossimo inizierò il mio primo anno ma... Andiamo! Mi sono stancata della scuola media. Tutti mi dicono che sembro un'anno più vecchia, ma credo che vorrei passare la serata facendolo credere agli altri. 
Mi misi il trucco, avevo il capelli sciolti, un bellissimo abito da ballo e, ovviamente, i tacchi alti.
Non lo dissi nè a Lydia nè a mia madre. Pianificai di voler andare una volta che Lydia esce di casa.
-Mamma, sto uscendo!- urlò Lydia dal piano di sotto ed io sorrisi del fatto che sta uscendo di casa.
Aspettai dieci minuti e poi, attentamente, uscii di nascosto dalla mia finestra. Devo davvero ringraziare le lezioni di ginnastica. Tenni le mie scarpe tra le mani, provai a stare in equilibrio e poi saltai velocemente. Proprio come pensavo... Atterrai sui miei piedi. Mi rimisi le scarpe, mi aggiustai un po' l'abito e iniziai a camminare per le strade.
*
Finalmente arrivai al Liceo di Beacon Hills. Il ballo era iniziato trenta minuti fa e c'erano ragazzi ubriachi e alcune coppie che ci davano dentro.
-Hey- una voce maschile dietro di me mi fece sussultare. -Sei una matricola, giusto?- mi chiese il ragazzo carino ed io non seppi come rispondere. -Io... Ho iniziato il liceo quest'anno, e ho pensato che fossi una della mia età-.
-Sì, Sta tranquillo... E' così- dissi facendo una risata nervosa e lui mi sorrise.
-E perchè una ragazza carina come te sta ballando senza un partner?- disse facendomi l'occhiolino ed io arrosii automaticamente. Dio, quanto vorrei iniziare il liceo.
-Ehm...- andiamo Kelsey, scoprirà tutto se non fai la confidente. -Bhè, credo che ora potrai rimanere attaccato a me- dissi pateticamente, facendogli l'occhiolino.
Fortunatamente, lo trovò divertente.
-Sei carina, posso sapere il tuo nome?-
-Credo che dovrai aspettare fino la fine della serata- dissi con un tono confidente per poi tenergli la mano e trascinarlo dentro.
Ora eravamo nella palestra, potevo chiaramente vedere ogni sua fazione. Era molto bello. E molto sexy.
Aveva gli occhi verdi con un mix di grigio, labbra carnose e una mascella ben definita.
Era più alto di me, anche se indossavo i tacchi.
-Vuoi ballare?- mi chiese guardando la pista da ballo.
-Certo- annuii e lo seguii attraverso gli studenti che ballavano.
Iniziammo a ballare sulle note di #thatPOWER di Will.i.am e Justin Bieber che stava suonando a tutto volume e io e il ragazzo carino ci stavamo divertendo. Lo guardai negli occhi per un momento, fino a quando vidi da dietro la sua testa, Stiles che stava parlando con mia sorella. Provai a comportarmi normalmente, ma lo sguardo di Stiles mi bloccò e realizzai quello che stava succedendo e mi nascosi dietro al ragazzo.
-Hey, che succede?- mi chiese guardandomi confuso e provai a nascondermi da Stiles, ma mi vide e potrebbe anche averlo detto a Lydia.
-Ehm, niente... Devo... Andare un secondo. Torno subito-. E proprio quando mi stavo girando, mi trovai Stiles davanti a me. Mi spinse fuori dalla pista da ballo, sicuramente vorrà parlarmi.
-Che ci fai qui?- mi chiese con gli occhi spalancati
-Mi sto solo divertendo!- dissi di nuovo e poi mi lanciò uno sguardo. -Ugh, Lydia lo sa?-
-Sì, ho provato a distrarla ma ovviamente ti ha visto- sospirò
-Io credo di aver bisogno di parlare con lei- dissi guardandomi attorno. -Dov'è?- accigliai le soppracciglia.
-E' fuori. E' andata a cercare Jackson- disse con un tono frustato ed io annuii.
Uscii dalla palestra per cercare Lydia. In caso, andai sul campo di Lacrosse. Vidi un corpo piccolo che stava urlando intorno al campo.
-Jackson!- Sì, era Lydia. -Jackson!- Mi tolsi le scarpe e corsi in sua direzione.
-Lydia!- Si voltò e mi vide. -Che ci fai qui?-
-Suppongo che questo dovrei chiedertelo a Te- mi disse mettendo un po' di enfasi sulla parola  Te. -Ma prima devo cercare Jackson-.
Improvvisamente, le luci del campo di Lacrosse iniziarono ad accendersi dal nulla.
Un' ombra di un corpo maschile comparve nell'oscurità e Lydia fece solo un passo un avanti.
-Jackson, sei tu?- chiese, ma l'uomo non rispose. Continuò a camminare verso di noi.
-Lydia! Kesley!- mi girai sentendo qualcuno gridare il mio nome. Era Stiles e stava correndo verso di noi. -Scappate!-
Io lo guardai confusa e quando mi girai verso Lydia, era a terra coperta dal suo stesso sangue, ma prima potevo gridare, ma mi sentii la testa colpire il suolo del campo e le mie visioni vennero ofuscate dal nulla.
Angolo della autrice/traduttrice
Questa storia è proprietà di Teenwolfinski... Io la traduco. Allora... In questo capitolo spiega la trasformazione di Kelsey in una Banshee. E comunque spero solo che vi piaccia e alla prossima!
Ciau
Angela
Ps. vi lascio il link del capitolo originalehttps://www.wattpad.com/142769886-can%27t-go-back-%E2%9E%B3-liam-dunbar-book-1-dylan (Lo so, faccio schifo a tradurre, ma ci sto provando)