Taken way too soon
I'm not at all what used to be
Shifting in a box
The past is nothing more than just a dream

Quell'uomo mi ha portato via la vita troppo presto.
Ero ancora una bambina, avevo ancora un intera vita davanti.
Non so perchè ora sono qui.
Mi ricordo solo che quell'uomo mi ha ucciso e rinchiuso nel corpo di questa marionetta.
Quando mi hanno trovato in quella stanza mi hanno portato qui ,in questa scatola, per far divertire i bambini.
Qualche notte sogno ancora la mia infanzia, la mia famiglia, le coccole della mia mamma...



Now I hear the call of evil growing once again
I'm powerless to change your fates
But in the end
I'll shelter you my friends

Una notte ho sentito delle grida di bambini.
Sono andata in una stanza e ho trovato uno spettacolo orribile:
Corpi di bambini ricoperti di sangue, fatti a pezzi...
Vorrei essere arrivata prima, per impedire questo massacro...
Ma il passato non si può cambiare.
Però so come aiutarli.
Infilo i loro corpi nei costumi degli animatronics e gli faccio un grande dono.
Il dono della vita.
Ora, amici miei, potremo vendicarci.

Tonight we roam
And if they listen really close
They can hear us sing our song
( Na na na na...)

Stanotte ci sveglieremo e, se quell'uomo ascolterà bene, potrà sentirci cantare la nostra canzone.
( Na na na na...)

And I can't give you back the things you had
But you don't have to do this on your own
Even if you're never coming home
You're not alone, you're not alone

Purtroppo non posso ridarvi le cose che avevate quando eravate in vita.
Non potete battere quel mostro da soli, ma vi aiuterò io
E, anche se non potremo più tornare a casa e riabracciare la nostra vera famiglia , non siamo soli.
Ora siamo noi una grande famiglia.
Ci prenderemo cura l'uno dell'altro e ci aiuteremo a vicenda.
Non siamo soli...


In our own little world
Forever lost to passing time
No one knows what it's like
To wear a mask that you are trapped inside

Quando la pizzeria chiude e i bambini se ne vanno, noi ci perdiamo nel nostro piccolo mondo.
Persempre persi nel tempo.
Nessuno di quei bambini sa cosa si prova ad indossare una maschera che ti tiene prigioniero, e mi auguro che non lo scoprano.
Non è bello essere allontanati dai propri amici e dalla propria famiglia per poi soffrire di un simile destino.
Quel mostro non farà più del male ad altri bambini innocenti, non finchè ci sono io...


One day the purple clouds
That hover over us will fade
Then we'll be free
to cut the strings

Un giorno ci vendicheremo e saremo liberi da questa maledizione.
Saremo liberi di andarcene.
Di volare via, leggeri come palloncini.


To wipe the tears
But now we walk in chains

Asciugheremo le lacrime e saremo felici.
Ma, per ora, siamo incatenati a questi costumi


Tonight we roam
And if they listen really close
They can hear us sing our song
( Na na na na...)

Lo prenderemo.
Ci vendicheremo.
La senti Vincent? 
La senti questa canzone?
Questa è la nostra canzone.


And I can't give you back the things you had
But you don't have to do this on your own
Even if you're never coming home
You're not alone, you're not alone

Per colpa tua non possediamo più l'affetto dei nostri amici.
Non possiamo più tornare a casa, dai nostri genitori.
Ma ora noi siamo un unica grande famiglia.
Non ci lasceremo mai, non saremo mai più soli.
Quando la nostra vendetta si compirà noi voleremo via.
Lontano da qui.
Ma tu, soffrirai per sempre.
Capirai anche tu come ci si sente a stare in un costume, solo e abbandonato.
Non troverai mai la pace.
Preparati.
Quel giorno sta arrivando.







Angolo del pirata
Argh ciurma ^^
Eccomi qui con un altra song-fic, spero vi piaccia :3
In questa song-fic Puppet è una ragazza ( perchè secondo me è una femmina U.U )
Se notate errori non esitate a diemelo con una recensione.
Se volete consigliatemi altre canzoni di FNAF per una prossima song-fic ^^.
Anche canzoni non  FNAF adatte ad una coppia ( per esempio Chica x Bonnie ) :).
Detto questo vi saluto.
Argh alla prossima,
Foxy the pirate fox