[Ninna nanna, ninna oh
Ninna nanna, ninna oh]

Ricordo ancora quanto amassi addormentarmi ascoltando la tua voce.

[Ninna nanna, ninna oh
Questa bimba a chi la do?]

Mi accarezzavi la guancia, mi rimboccavi le coperte.

[Ninna nanna, ninna oh
La darò al lupo nero]

Mi dicevi di star tranquilla, che neanche quella sera Lui sarebbe arrivato.

[Ninna nanna, ninna oh
La terrà un anno intero]

E, puntualmente, ogni sera Lui varcava la soglia della mia stanza.

[Ninna nanna, ninna oh,
Questa bimba a chi la do?]

Rapiva i miei pensieri e li nascondeva sotto al cappotto, sorridendo beffardo.

[Ninna nanna, ninna oh
La darò al lupo nero]

Mi prometteva di riportarmeli, e io ero costretta a fidarmi di lui.

[Ninna nanna, ninna oh
La terrà un anno intero]

Mi soffiava ad un orecchio:'Dormi, bimba, sogni d'oro' e spariva.

[Ninna nanna, ninna oh
Ninna nanna, ninna oh]

Quando il sole faceva capolino dalla finestra, io ero ancora lì che piangevo.
E mia madre, mio padre, le mie sorelle, continuavano a dirmi che non sarebbe mai più tornato.
Ma io volevo che tornasse. Aveva ancora i miei pensieri nascosti sotto al cappotto.

[Ninna nanna, ninna oh
Ninna nanna, ninna oh]

Ogni giorno era diventato un'eterna attesa. Attendevo con sempre più impazienza la notte per poterlo rivedere. Era diventata un'ossessione.

[Ninna nanna, ninna oh
Ninna nanna, ninna oh]

Passavo le giornate a spaccare tutti gli orologi che trovavo. Detestavo che la mia vita fosse scandita da un fastidioso tic tac che si burlava di me e della mia frustrazione.

[Ninna nanna, ninna oh
Questa bimba a chi la do?]

E poi, finalmente, dopo che tu ebbi spento la luce, Lui comparve dal buio.
Ridacchiando scostò un lembo del cappotto e mi mostrò i miei pensieri, luccicanti come gioielli.

[Ninna nanna, ninna oh
La darò al lupo nero]

Piansi ed urlai affinché me li restituisse, ma lui continuò a ridere.

[Ninna nanna, ninna oh
La terrà un anno intero]

Si avvicinò, mi prese la testa e avido risucchiò tutto il suo contenuto.

[Basta! Smettila di cantare!]

Per favore, non disturbarmi. Non riesco a pensare.