22. Speciale Christmas Holidays

Cat:
Buon Natale a tutti!

Andre:
Cat, Natale era ieri...

Cat:
Allora buona vigilia!

Andre:
Sì, e buon carnevale...

Gibby:
E' già carnevale? Chi mi accompagna a comprare un costume?

Carly:
Non ne hai già abbastanza?

Gibby:
Sono tutti vecchi di almeno tre settimane.

Carly:
Ho paura a chiedere se siano stati mai lavati...

Sam:
Ma non hai anche quello davvero spaventoso, con quella camicia orribile e quei pantaloni da maniaco omicida?

Gibby:
Quella è la mia divisa da scuola!

Tori:
E dove va a scuola, alla Monsters University?

Jade:
Io odio il Natale.

Spencer:
Perché mai? E' la festa più bella dell'anno! L'albero illuminato, i regali, la cioccolata calda, Babbo Natale...

Carly:
Ed ecco il nostro bambino di casa.

Sam:
Sì, e attenzione a non rivelargli che Babbo Natale non esiste...

Jade:
Non mi interessa niente di tutto questo, io odio il Natale.

Beck:
Sì, tanti auguri anche a te, Jade.

Freddie:
Non si fanno gli auguri al Grinch!

Sam:
Cosa fai, lo spiritoso?

Cat:
Andiamo, Sam, cerca di essere un po' più buona, in fondo oggi è Natale...

Andre:
Era ieri Natale!

Tori:
Proviamo a regalarle un calendario...

Robbie:
Già fatto, ma non credo abbia funzionato.

Tori:
Un orologio?

Robbie:
Già fatto.

Tori:
Un'agenda elettronica?

Robbie:
Già fatto.

Tori:
Uno smart-watch!

Robbie:
Già fatto.

Tori:
Ma le hai praticamente regalato tutto Walmart?

Spencer:
Di' un po', Robbie, non è che sei proprio tu Babbo Natale?

Beck:
Gli manca la barba bianca.

Andre:
No, gli manca proprio la barba.

Beck:
Neanche un peletto nemmeno quest'anno, eh, Robbie?

Robbie:
No, ma ho fiducia nell'anno prossimo.

Andre:
Bene, allora sappiamo già cosa regalarti.

Sam:
Un abbonamento mensile dal barbiere?

Carly:
O una scatola di cerotti per le sfregiature.

Jade ha cambiato l'oggetto in “Odio il Natale”

Freddie:
Sì, è un concetto che hai esposto a sufficienza.

Tori:
Ma si può sapere perché?

Jade:
No.

Cat:
Beh, noi lo vogliamo sapere!

Spencer:
Ben detto, Cat. Teniamo alto l'onore di Prancer e Blizzard!

Gibby:
Amici vostri?

Jade:
Io non ho mai avuto una vera famiglia con cui festeggiarlo, mai nessuno che mi abbia tenuto compagnia sotto l'albero, mai nessuno che mi abbia fatto uno straccio di regalo.

Cat ha cambiato l'oggetto in “ ='( “

Tori:
Ehi, questa faccina è nuova!

Andre:
Quanta tristezza in così poche persone…

Beck:
E allora quello che ho fatto io in questi anni non ha contato nulla per te, Jade?

Jade:
Bene, sentiamo: dov'è il mio regalo, eh?

Beck:
Ehm... non ho avuto molto tempo... poi ci siamo anche lasciati...

Andre:
Epic fail!

Carly:
Beck, ma si può sapere cos'hai in mente di fare con lei? Sei interessato a riconquistarla o no?

Beck:
Carly, credimi, è una domanda a cui sto pensando giorno e notte ormai da mesi. Ma è complicato, e non mi sembra adesso il momento di parlarne.

Cat:
To be continued...

Sam:
Cat, non ricominciare con la voce fuori campo.

Spencer:
Resta il fatto che non puoi odiare il Natale, Jade!

Cat:
Esatto, non si può odiare un meraviglioso giorno come oggi!

Andre:
Natale era ieri!

Sam:
I Re Magi le portino qualcosa da mettere in quella testolina...

Jade:
Infatti non odio solo il Natale. Odio anche i tacchini ripieni, i venditori ambulanti, i cacciatori di elefanti, i robot da cucina e i lavapiatti.

Freddie ha cambiato l'oggetto in “Perplesso, estremamente perplesso.”

Andre ha cambiato l'oggetto in “Esasperato, estremamente esasperato.”

Sam ha cambiato l'oggetto in “Sazia, estremamente sazia:”

Carly:
Hai mangiato bene?

Sam:
Sì, ma avrei preferito che Cat si fosse seduta con me a tavola.

Tori:
Non sei rimasta a farle compagnia, Cat?

Cat:
Sono stata a cucinare per lei tutto il tempo!

Sam:
E hai fatto un ottimo lavoro.

Cat:
Grazie, ma non si dovrebbe lavorare il giorno di Natale!

Andre:
Natale era... oh, lasciamo perdere.

T-Bo:
Io ho lavorato per Natale!

Sam:
Sì, e allora?

T-Bo:
Nessuno si preoccupa per me?

Sam:
No.

T-Bo:
Voglio il numero di un sindacato!

Jade:
Tieni, questo è il numero di un buon sfasciacarrozze.

T-Bo:
E che ci dovrei fare?

Jade:
Il rating verde mi impedisce di risponderti come vorrei. Perciò mi limiterò a dire: arrangiati.

Robbie:
Come avete trascorso questi giorni?

Sam:
Bene.

Beck:
Bene.

Tori:
Credo che il suo fosse un tentativo di intavolare una conversazione, e di sapere cosa avete fatto di bello.

Sam:
E allora che chieda cosa abbiamo fatto!

Robbie:
E cosa ho fatto?

Sam:
Hai chiesto “come siete stati”, non è la stessa cosa.

Tori:
Tecnicamente è linguaggio attuale, avrebbe ragione Robbie.

Jade:
Tecnicamente sei un’insopportabile rompiscatole, Vega.

Sam:
Tecnicamente io non ammetterò mai che Robbie abbia ragione.

Andre:
Tecnicamente io mi sarei anche rotto i cosiddetti…

Carly:
Ma tu guarda, Sam che discute di sintassi e grammatica…

Freddie ha cambiato l’oggetto in “Chi l’avrebbe mai detto”

Cat:
E’ la magia del Natale!

Andre:
Natale è… ok, stavolta te la do buona…

Beck:
Io sono andato qualche giorno dalla mia famiglia in Canada.

Spencer:
Sei andato anche a prendere il sole?

Beck:
Ma hai una vaga idea di dove si trovi il Canada?

Carly:
Non ci far caso, spesso la confonde con la Cambogia.

Freddie:
Io mi sono sorbito tutta una serie di pranzi con i parenti. Tombola, Mercante in fiera, Briscola, zio ubriaco.

Sam:
Te le meriti tutte, Benson.

Freddie:
Pensa che mia madre aveva persino proposto di invitarti.

Sam:
Che bella idea. Vorrà dire che, per ricambiare, la prossima volta che andrò a fare una cosa ultra-noiosa, vi chiamerò.

Cat:
Quanta dolcezza c’è tra questi due ragazzi…

Robbie:
Sam e Freddie?

Jade:
No, Beck e la sua tartaruga.

Beck:
Stavolta voglio stare zitto, e vedere che succede…

Robbie:
Però è vero, il Natale è il periodo migliore per le coppie. Stare abbracciati davanti al camino, sorseggiando una tazza di cioccolata…

Cat:
 ♫ You better watch out ♫
 
Robbie:
 ♫ You better not cry ♫
 
Cat:
 ♫ Santa Claus is coming to town ♫
 
Jade:
Vuoi che ti regali un paio di attributi per l’anno prossimo, Robbie?
 
Sam:
Cat, piantala di cantare! Ne ho fin sopra le orecchie dei tuoi cori di Natale! Son due giorni che mi stai spaccando i timpani!

Freddie:
Tu, Gibby, che hai fatto?

Gibby:
Chi, io?

Freddie:
Ho chiamato “Gibby”… e chi sennò?

Sam:
Ditemi che non ci sono veramente due Gibby, vi prego…

Gibby:
Ho creato un progetto per una centrale idroelettrica!

Carly:
…

Tori:
…

Andre:
Sbaglio se dico che siamo rimasti alquanto perplessi?

Beck:
Direi proprio di no.

Spencer:
Che ne dici di spiegarci meglio, Gibby?

Gibby:
Vorrei, ma non posso…

Robbie:
Per via di segreti industriali?

Tori:
Di invenzioni ancora non brevettate?

Gibby:
No, è che non ci ho capito un’acca nemmeno io. Mi sono fermato alla seconda diapositiva, subito dopo il titolo.

Carly:
Ah, ecco.

Sam:
Non so voi, ma io mi sento improvvisamente più tranquilla.

Andre:
E giusto per curiosità: quale sarebbe stato il titolo?

Gibby:
“La potentissima centrale idroelettrica di Gibby”

Andre:
Beh, non fa una piega.

Gibby:
Mi sono serviti due giorni per idearlo.

Andre:
Eh, immagino…

Beck:
Jade, ci sei ancora?

Jade:
Sì, stavo solo combattendo l’impulso di sbattere la testa contro il muro, leggendo ciò che state scrivendo.

Beck:
Ascolta, ho ripensato a quello che hai detto prima, e mi sento in colpa.

Jade:
E fai bene.

Beck:
Sì, ma voglio farmi perdonare. E’ giusto che tutti trascorrano un sereno Natale, tu più di tutti. Perciò passerò da casa tua tra mezz’ora, e ti accompagnerò a prendere il tuo regalo.

Tori:
Bravo, Beck.

Andre:
Sapete, a volte vorrei anch’io qualcuno che pensi a me in questo modo.

Tori:
Qualcuno tipo Beck?

Andre:
Spiritosa!

Beck:
Jade, hai letto?

Andre:
Io mi sento stanco, sempre appresso a mia nonna, e mai nessuno che si preoccupi per me…

Tori:
Dai, non fare così, più tardi mi fermo da te e ti porto un cuscino a forma di mucca.

Andre:
Grazie, Tori. Tu sì che comprendi sempre quello di cui ho bisogno.

Beck:
Jade, mi rispondi?

Carly:
Ma dov’è?

Jade:
Ok.

Jade è uscito/a

Beck:
Lo prendo come un buon segno. Ci vediamo, ragazzi, io vado. Buone feste a tutti!

Beck è uscito/a

Tori:
Chissà che non riescano a far pace.

Andre:
Cat, ti anticipo: questa è la magia del Natale!

Tori:
Speriamo, alla fine sembrano fatti l’uno per l’altra…

Carly:
Sì, ma hanno anche dei grossi problemi. Un po’ come i miei due cari amici.

Sam:
Io i problemi li ho con voi due. Non credete che vi abbia perdonato per il bacio clandestino!

Freddie:
Io invece dico che sei sulla buona strada.

Sam:
Di che accidenti stai parlando, Benson?

Freddie:
Del bigliettino.

Sam:
Quale bigliettino?

Freddie:
Quello che mi sono ritrovato nella buca delle lettere. E’ stata davvero una piacevole sorpresa.

Sam:
Non riesco a seguirti, razza di asino.

Freddie:
Non credevo tu fossi capace di usare parole così dolci nei miei confronti…

Sam:
Io non uso mai parole dolci con nessuno! Non ne so nulla di nessun biglietto!

Freddie:
C’era il tuo nome come mittente.

Sam:
Ti ho detto che non l’ho spedito io! Cos’è, sei anche sordo oltre che stupido?

Freddie:
Eppure il francobollo appartiene alla tua zona di Los Angeles.

Sam:
Se io non l’ho mandato, come ha fatto a partire dal mio quartiere… … … CAT!!!!

Cat:
Devo scappare, ci sono i preparativi per Capodanno da iniziare. Buon Natale!

Cat è uscito/a

Sam:
Non credere di sfuggirmi, imbrogliona doppiogiochista!

Sam è uscito/a

Tori:
Sam non ce li ha fatti gli auguri!

Carly:
Meglio così, penso che riceverli senza parolacce in mezzo in questo momento sarebbe stato difficile.

Freddie:
Io non ho capito. E’ stata Cat a spedirmi quel biglietto, a nome di Sam?

Andre:
Elementare, Watson.

Cameraman:
Ne parlerete un’altra volta, ragazzi, adesso è ora di staccare. La troupe e la produzione stanno per andare in ferie.

Leon:
Però, abbiamo gente che si spacca la schiena per noi, eh?

Cameraman:
Per quello che è il nostro stipendio, (che è molto più basso del tuo), ringrazia che nessuno ti righi la macchina, Leon.

Leon:
Grazie mille, molto gentile.

Jerry:
Peccato, però, ero curioso di vedere come andava a finire.

Miranda:
Come vuoi che vada a finire, al solito modo, no? Sam prenderà per i capelli Cat e picchierà Freddie appena ne avrà l’occasione.

Matt:
Va bene, ragazzi, vi saluto anch’io, ho un party che mi aspetta.

Victoria:
Ok, visto che siamo rimaste solo noi due, cosa vogliamo dire ai nostri fan, Miranda?

Miranda:
Beh, dai loro attori preferiti, immagino soltanto…
 

Buon Natale e buone feste a tutti!!!

Angolo dell'autore:
Ladies & Gentleman, mi unisco agli auguri (virtuali) di Miranda e Victoria per un sereno Natale a tutti voi!
Questo capitolo, essendo uno speciale natalizio, sarebbe dovuto uscire il 24 o il 25, ma cause di forza maggiore mi hanno impedito di pubblicarlo prima. Ad ogni modo, spero gradiate l'idea, seppur in leggero ritardo.
Voglio intanto rubarvi altri due minuti per fare un grosso ringraziamento: il primo capitolo di questa storia è nata ormai quasi un anno fa, ed è solo grazie al vostro contributo se siamo arrivati fino a qui!
Detto questo, vi saluto e vi auguro di nuovo buone feste. Ci rivediamo l'anno prossimo!