Sole

È notte,
io sono su un palazzo:
sto per
saltare, e poi cadere giù.
Pensano
che io stia solo scherzando,
ma io penso:
‘Chi mi salverebbe, adesso?’

Come un angelo,
lei mi ha fermato e mi ha portato giù.
Mi ha detto ‘Hey,
ma che volevi fare?
Sei speciale,
ma ancora non sai in che modo:
non riesco a immaginare
come sarebbe il mondo senza di te!’.

Lei ha creduto in me, mi disse che ero speciale.
Nel buio della notte, improvvisamente trovai...

Un po’ di sole,
anche quando intorno a me è buio.
Un po’ di sole,
anche quando piango, senza speranza.

Quando è buio,
e la notte ti circonda,
quando non c’è
il sole che illumina il tuo giorno,
quando pensi
che niente ti potrà salvare,
ascoltami,
so che troverai la tua strada!

Ora credo in me, ora so che sono speciale.
Nel buio della notte, ora so che troverò...

Un po’ di sole,
anche quando intorno a me è buio.
Un po’ di sole,
anche quando piango, senza speranza.

Dietro ogni nuvola c’è sempre il sole,
non perdere mai la speranza, anche quando pensi che sia tutto finito.

Ora credo in me, ora so che sono speciale.
Nel buio della notte, ora so che troverò...

Un po’ di sole,
anche quando intorno a me è buio.
Un po’ di sole,
anche quando piango, senza speranza.




Versione originale:

Sunshine

It's nighT,
I'm up, on a building:
I'm about
to jump, tHen fall down.
They think
that I am just kidding,
but I think
"Who would sAve me now?".
 
Like an angel,
she stopped and brought me dowN.
She said: "Hey,
what did you want to do?
You're special,
but you still don't Know how:
I can't imagine
how the world would be without You!".
 
She believed in me, she tOld me I was special.
In the dark of the night, suddenly I foUnd...
 
A little Bit of sunshine,
even when it's dark around me.
A little bit of sunshine,
Even when I cry, hopeLessly.
 
When it's dark,
and the night is surrounding you,
when there's no
sun to Light up your day,
when you think
nothing's gonna save you,
hear me,
I know you'll find your wAy!

Now I believe in me, now I know that I am special.
In the dark of the night I know that I will find...
 
A little bit of Sunshine,
even when it's dark around me.
A little bit of sunshine,
even when I cry, hopelessly.
 
Behind every cloud there is alWays the sun,
never lose your hope, even you think you're done...
 
Now I believe in me, now I know how I am special.
In the dArk of the night I know that I will find...
 
A little bit of sunshine,
even when it's dark around me.
A little bit of sunshiNe,
even when I cry, hopelessly.