WHERE THE SKY IS HIGH
scritta da Yati, tradotta da Alessia Heartilly
(alcune cose sono decise dal destino)
eyes meeting over the noise

Se qualcuno avesse chiesto a Shinn se si ricordasse della ragazza per cui aveva accidentalmente - come aveva eloquentemente detto Yolant - preso una cotta mentre cercava di evitare che cadesse mentre era fuori a gironzolare quel giorno tanto tempo fa, lui avrebbe aggrottato la fronte, onestamente costernato, e avrebbe risposto di no. Si sarebbe probabilmente chiesto persino da dove fosse uscita un'idea pazza come quella. Se, per caso, qualcuno fosse riuscito a chiedere a Stellar del ragazzo con cui si era scontrata mentre ballava per le vie (e se lei fosse stata lucida abbastanza a quel punto da rispondere alla domanda), lei l'avrebbe guardato con i suoi occhi più innocenti mentre rifletteva sulla domanda prima di scuotere la testa con rimpianto, dicendo di essere incapace di ricordare un episodio simile.

Solo un altro estraneo per strada, solo un'altra faccia sconosciuta. I primi incontri sono così pieni di serendipità.

*****
Nota della traduttrice: ogni recensione e commento, anche in messaggio privato, sarà tradotto e inviato all'autrice, e ogni eventuale risposta verrà poi riportata qui. Per chi volesse tenersi aggiornato sulle mie traduzioni (in questo e altri fandom), lascio il link alla mia pagina facebook (dove segnalo sempre quando aggiorno) e alla mailing list. Alla prossima! - Alessia Heartilly