06/05/2016
1 recensioniCarte
Tutta sola, in questo castello di carte,
sono sul mio trono, ma nessuno è qui.
Il mio Re è occupato, forse sta scrivendo un libro:
vado fuori, per trovare qualcuno che mi ami.
Così cammino fino al castello vicino:
ai Quadri esso appartiene.
La Regina giovane, bionda e bella sta stringendo a sé il neonato principe,
mentre il Re canta belle canzoni.
Io dico: il Re di Picche ha un debole per il Dieci;
il Fante mi ama, ma io non lo amo, così...
Sono andata via, sono andata via dalla mia casa,
per trovare qualcuno che non mi lascerà da sola.
Sono andata via, lontano da dove vivo,
per trovare qualcuno che sarà gentile con me.
Per favore, ditemi dove posso trovare il mio Re,
così posso portarlo al mio castello con me.
Per favore, ditemi chi potrebbe essere il mio Re,
chi potrebbe sedere sul trono accanto a me.
La mia tappa successiva è il Regno di Fiori:
non sapevo che fosse così lontano.
La Regina sorride, quando le chiedo del Re.
Lei dice che è occupato, forse starà suonando la chitarra.
Io dico: il Re di Picche ha un debole per il Dieci;
il Fante mi ama, ma io non lo amo, così...
Sono andata via, sono andata via dalla mia casa,
per trovare qualcuno che non mi lascerà da sola.
Sono andata via, lontano da dove vivo,
per trovare qualcuno che sarà gentile con me.
Per favore, ditemi dove posso trovare il mio Re,
così posso portarlo al mio castello con me.
Per favore, ditemi chi potrebbe essere il mio Re,
chi potrebbe sedere sul trono accanto a me.
E se il Re di Cuori
si innamorasse della Regina di Picche?
Sarebbe un peccato mortale?
Sarebbe un caso unico?
L'inglese Fante di Cuori suona il pianoforte per me:
lui è così dolce, ma non mi interessa.
La bella Regina non ha mai sposato il suo Re:
lei è un inguaribile romantica che vuole trovare il giusto principe.
Finalmente incontro l'affascinante Re:
sembra così bello, quando mi sorride.
La bionda Dieci dice che è così attraente:
forse lui è il Re giusto per me!
Io dico: il Re di Picche ha un debole per il Dieci;
il Fante mi ama, ma io non lo amo, così...
Sono andata via, sono andata via dalla mia casa,
per trovare qualcuno che non mi lascerà da sola.
Sono andata via, lontano da dove vivo,
per trovare qualcuno che sarà gentile con me.
Ti prego, dimmi che ho trovato il mio Re,
così posso portarti al mio castello con me.
Ti prego, dimmi che sarai il mio Re,
che siederai sul trono accanto a me.
Tutta sola, in questo castello di carte,
sono sul mio trono, ma nessuno è qui.
Il mio Re è occupato, forse sta scrivendo un libro:
vado fuori, per trovare qualcuno che mi ami.
Così cammino fino al castello vicino:
ai Quadri esso appartiene.
La Regina giovane, bionda e bella sta stringendo a sé il neonato principe,
mentre il Re canta belle canzoni.
Io dico: il Re di Picche ha un debole per il Dieci;
il Fante mi ama, ma io non lo amo, così...
Sono andata via, sono andata via dalla mia casa,
per trovare qualcuno che non mi lascerà da sola.
Sono andata via, lontano da dove vivo,
per trovare qualcuno che sarà gentile con me.
Per favore, ditemi dove posso trovare il mio Re,
così posso portarlo al mio castello con me.
Per favore, ditemi chi potrebbe essere il mio Re,
chi potrebbe sedere sul trono accanto a me.
La mia tappa successiva è il Regno di Fiori:
non sapevo che fosse così lontano.
La Regina sorride, quando le chiedo del Re.
Lei dice che è occupato, forse starà suonando la chitarra.
Io dico: il Re di Picche ha un debole per il Dieci;
il Fante mi ama, ma io non lo amo, così...
Sono andata via, sono andata via dalla mia casa,
per trovare qualcuno che non mi lascerà da sola.
Sono andata via, lontano da dove vivo,
per trovare qualcuno che sarà gentile con me.
Per favore, ditemi dove posso trovare il mio Re,
così posso portarlo al mio castello con me.
Per favore, ditemi chi potrebbe essere il mio Re,
chi potrebbe sedere sul trono accanto a me.
E se il Re di Cuori
si innamorasse della Regina di Picche?
Sarebbe un peccato mortale?
Sarebbe un caso unico?
L'inglese Fante di Cuori suona il pianoforte per me:
lui è così dolce, ma non mi interessa.
La bella Regina non ha mai sposato il suo Re:
lei è un inguaribile romantica che vuole trovare il giusto principe.
Finalmente incontro l'affascinante Re:
sembra così bello, quando mi sorride.
La bionda Dieci dice che è così attraente:
forse lui è il Re giusto per me!
Io dico: il Re di Picche ha un debole per il Dieci;
il Fante mi ama, ma io non lo amo, così...
Sono andata via, sono andata via dalla mia casa,
per trovare qualcuno che non mi lascerà da sola.
Sono andata via, lontano da dove vivo,
per trovare qualcuno che sarà gentile con me.
Ti prego, dimmi che ho trovato il mio Re,
così posso portarti al mio castello con me.
Ti prego, dimmi che sarai il mio Re,
che siederai sul trono accanto a me.
Versione originale:
Cards
All alone, in this castle of cards,
I'm on my throne, but nobody's here.
My King is busy, maybe writing a book:
I'm gonna go out and find someone who loves me.
So I walk to the castle nearby:
to the Diamonds it belongs.
Fair young Queen is cuddling the baby prince,
while the King sings beautiful songs.
I say: King of Spades has a thing for Ten;
the Knave loves me, but I don't love him, so then...
I walked away, walked away from my home,
to find someone who won't leave me alone.
I walked away, far away from where I live,
to find someone who will be nice to me.
Please tell me where I can find my King,
so I can take him to my castle with me.
Please, tell me who could be my King,
who could sit on the throne next to me.
My next stop is the Kingdom of Clubs:
I didn't know that it was this far.
The Queen smiles, when I ask for the King.
She says he's busy, maybe playing guitar.
I say: King of Spades has a thing for Ten;
the Knave loves me, but I don't love him, so then...
I walked away, walked away from my home,
to find someone who won't leave me alone.
I walked away, far away from where I live,
to find someone who will be nice to me.
Please tell me where I can find my King,
so I can take him to my castle with me.
Please, tell me who could be my King,
who could sit on the throne next to me.
What if the King of Hearts
fell in love with the Queen of Spades?
Would it be a mortal sin?
Would it be a unique case?
British Knave of Hearts plays the piano for me:
he's so sweet, but I'm not interested.
The beautiful Queen never married her King:
she's a hopeless romantic who wants to find the right prince.
I finally meet the charming King:
he looks so nice, when he's smiling at me.
Blonde Ten says he's so lovely:
maybe he's the right King for me!
I say: King of Spades has a thing for Ten;
the Knave loves me, but I don't love him, so then...
I walked away, walked away from my home,
to find someone who won't leave me alone.
I walked away, far away from where I live,
to find someone who will be nice to me.
Please tell me that I found my King,
so I can take you to my castle with me.
Please, tell me you will be my King,
that you will sit on the throne next to me.
L'angolo dell'autrice:
Questo è quello che succede quando non hai molte idee per una canzone: ti ritrovi a creare una storia sulle carte da gioco! Dopo la mia poesia/canzone sulla Regina di Picche, ho voluto scriverne un'altra su alcune delle altre carte del mazzo, che il mio cervello si è divertito ad abbinare ad alcune celebrità... anche se non si capisce quasi per niente di quali celebrità si parla...
Come al solito, sarei molto felice se mi voleste lasciare una recensione, un commento, un messaggio, qualche suggerimento!
A presto!
Arkytior