Present Day (età 35)

 

Chanyeol, amico mio!

Scommetto sei sorpreso nel vedermi scrivere di nuovo una lettera. La carta è una cosa così vecchio stile. Sono convinto che fra 100 anni non la useremo più, e che la popolazione mondiale di alberi sarà astronomica grazie a tutti i preziosi tronchi d’albero salvati. Ma probabilmente no, perché, senza dubbio, per allora vivremo in un’età post-nucleare, non avremo elettricità e i boscaioli malvagi prospereranno nella loro ricerca di alberi da uccidere. Le mie preziose Sequoie saranno distrutte ma non mi importerà perché ormai anche io sarò morto.

Sto divagando. Stavo pulendo una scrivania nell’attico e ho trovato alcuni vecchi oggetti di cancelleria. Non è bello? Dovrei buttare via queste stronzate, ma sarebbe uno spreco. Ho anche trovato un francobollo e dovrò, senza dubbio, camminare fino all’ufficio postale per lasciarlo lì. Mi sento già molto attivo.

Chanyeol, ti sono mancato? Probabilmente non rispondo così tanto come ero solito fare. Ho perso il mio telefono l’altro giorno e sto aspettando che uno nuovo arrivi nella posta. Probabilmente ti parlerò anche prima che questa lettera arrivi ma sono annoiato adesso, e mi manchi, e volevo davvero parlare con te. Però non serve a nulla continuare a divagare ancora. Sto solo sprecando tempo prima di uscire a giocare con mia nipote. Sto facendo il babysitter oggi. Fantastico. Penso andremo a fare un’escursione.

Mi manchi sempre, ma l’ho già detto. Brucia questa lettera appena arriva, okay? Dagli fuoco lentamente e guardala finire in cenere. Chi ha detto che il romanticismo è morto? Haha.

Vado, ma solo per il bene della nostalgia firmerò in grandi lettere.

Lay aka Yixing aka il tuo migliore e più duraturo amico e la tua persona preferita al mondo.

__________________________________________________________________________________________________________________________________
Lay, scemo!

 Ho appena ricevuto la tua lettera ma, a differenza di te, non riesco a trovare un pezzo di carta in casa e sono uno scansafatiche, quindi non ho intenzione di uscire a comprarla solo per te. Forse la tua predizione si avvererà prima di quanto tu pensi. Ecco, prendi un’email da parte mia. Comunque, non hai ancora ricevuto il tuo nuovo cellulare? Come posso parlare al mio migliore e più duraturo amico e la mia persona preferita al mondo se non mi chiami? Con chi posso lamentarmi della mia vita se non mi chiami? Oh, e non brucerò la tua lettera. Voglio dire, potrei ma probabilmente incendierei il mio appartamento e tutto il palazzo crollerebbe a causa delle fiamme e sarebbe interamente colpa tua. 
Vuoi davvero questo peso sulle tue spalle?

Ho preso quei biglietti aerei di cui parlavamo. Aspettami di essere nella tua città il prossimo mese e potremo finalmente fare tutte quelle cose che abbiamo pianificato di fare da sempre. Cavolo, si. Sarò fantastico sulla spiaggia.

Per tua informazione. Sono un po’ incredulo all’idea di vederci per la prima volta. Quanti anni sono passati? 25? Cavolo. Che cosa abbiamo fatto con le nostre vite per sprecare tutti questi anni? Oh bene, è per questo che esistono i nuovi inizi, giusto?

Ci vediamo presto amico.

Chanyeol
__________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Ciao a tutti! Spero che questo piccolo pezzo vi sia piaciuto. So che la Chanxing è una ship piuttosto… inusuale(?) Io stessa non la shippo ma è innegabile dire che ci siano così poche fanfiction su loro due, soprattutto di così carine. Ho trovato la storia troppo adorabile e non ho potuto fare a meno di tradurla, anche per portare una ventata di aria fresca nella sezione italiana, spero…

Vorrei ricordarvi che la fanfic originale è di ShiningRose e potrete trovarla tranquillamente qui, su Asianfanfics.com

Se invece avete qualcosa da dirmi, anche solo per scambiare quattro chiacchere, io sono qui. Se avete delle precisazioni da fare sulla traduzione ne sono più che felice! So di non essere la migliore traduttrice al mondo e qualsiasi consiglio è ben accetto, in modo anche da migliorarmi.

Alla prossima~