Give me Novocaine

 Dammi Novocaina

 

 

Porta via il dolore che provo dentro,
emicrania agrodolce nella mia testa,
è come un mal di denti pulsante
della mente,
non posso sopportare questa sensazione ulteriormente.

 

Non ce la faccio più, toglimi questo dolore, ti prego.

Fallo, adesso. Non posso resistere ancora a lungo.

No! Non farlo, è così dolce, eppure doloroso, non mi so decidere.

No, fa troppo male, togli tutto questo maledetto dolore agrodolce.

Allevia la pressione dal gonfiore,
il dolore è troppo forte,
dammi un lungo bacio di buona notte,
ed tutto sarà apposto,
dimmi che non sentirò niente.

Dammi novocaina

Dammi il mio calmante, dammi la mia novocaina.

E’ l’unica cosa che mi può calmare, la sola cosa.

Non te ne andare. Resta qui, mia novocaina.

Dammi il bacio della buona notte, e io mi calmerò, persa nelle tue labbra di novocaina.

Fuori dal corpo e fuori dalla mente,
Allontana con un bacio i demoni dai miei sogni,
Sento una buffa sensazione che tutto sia apposto,
Jimmy dice che questo è meglio di niente.

Mi fai addormentare tra le tue braccia forti, così forti che mi sento quasi al sicuro.

Un altro bacio, ed è come se tutti i miei incubi venissero risucchiati, come se venissero uccisi dalla mia novocaina.

Sorrido, mi sento bene. Non te ne andare, o gli incubi torneranno.

Allevia la pressione dal gonfiore,
il dolore è troppo forte,
dammi un lungo bacio di buona notte,
ed tutto sarà apposto,
dimmi che non sentirò niente.

 

Un altro, più dolce, ti sei accorto che ne ho bisogno?

Dimmi che starò bene.

Che gli incubi non torneranno.

Dammi novocaina
novocaina

Un’altra dose, l’ultima, per oggi, perché dormirò, l’ultimo bacio, l’ultima dose di te, della mia novocaina.

Non te ne andare, dimmi che resterai.

E io non avrò paura degli incubi, non stanotte.

Dammi novocaina

 

 

***************************************************************************************************************************************************************************************

 

Che ve ne pare? La canzone è Give Me Novocaine dei Green Day…

so che non è il massimo della vita, forse è un po' ripetitiva, ma è un bisogno ossessivo. E secondo me le ripetizioni ci stanno, poi sta a voi commentare.