È come Sans ma con i vestiti di Error.

E non mi picchiate per i protagonisti della storia, please ;-;

Ok? Let's go!

 

There was once upon a time in another place

An evil kingdom who no person dared to face

And the ruler was a girl so mean

A tiny little princess of only age fourteen!

 

Error camminava attraverso la stanza guardandosi intorno per osservare tutti i suoi possedimenti.

 

Era diventato principe a soli quattordic'anni.

 

Da solo a governare un paese di inumanità e tradimento.

 

So much furniture littered her abode

Her loyal servant who's likeness surely showed

Josephine was what her horse was named

All the riches of the world is what she had claimed.

 

Si sedette sul trono.

 

All'improvviso una figura incappucciata e coperta da una lunga tunica nera si avvicinò a lui.

 

Si abbassò il cappuccio.

 

Error riconobbe Reaper, il suo fidato servitore.

 

Quest'ultimo fece un inchino.

 

"Allora? Come sta la mia Josephine?" Gli chiese il principe

 

"Ha fatto la sua corsa quotidiana e ora è nella stalla reale, sua maestà." Rispose il servo

 

If you're short on money that's no fearful thing

Just take it from those who you dangle on a string

To those who feel that they want to bring me down

You'll just tidy up my gown.

Now, bow to me!

 

"Maestà, una certa Undyne vorrebbe parlarle." Disse un altro servitore

 

"La faccia entrare allora." Rispose Error

 

Una ragazza vestita di rosso entrò scortata da due guardie.

 

"Sua maestà, mi scusi ma le tasse sono troppo alte, non ci sono abbastanza soldi per comprare il cibo..." Disse Undyne

 

"Che problema c'è? Basta prenderli dalle tasche degli scansafatiche!" Rispose Error guardandola ghignando

 

"M-Ma sua maestà...!" Iniziò la ragazza

 

"Avanti, inchinati a me!" La interruppe il principe

 

Le guardie fecero fare un inchino forzato alla ragazza e poi la portarono fuori dalla stanza del trono.

 

Sul tappeto c'era qualcosa.

 

Error si avvicinò e la prese.

 

Era una rosa rossa.

 

Evil flowers

Steadily bloom

With an array of colourful doom

But the weeds who feel that they want to stay

They'll just die and and feed me the same anyway.

 

Toccò i petali della rosa.

 

Rossi come il sangue.

 

Il sangue di tutti coloro che si erano opposti a lui.

 

The princess held a love for a man

Of blue who wasn't very much her fan

But instead he chose his neighbor's girl

Of green who's eyes shone like a pearl.

 

Un giorno Error vide una bellissima ragazza del paese verde.

 

Se ne innamorò subito.

 

Qualche secondo dopo arrivò un ragazzo del paese blu.

 

I due si baciarono.

 

Il principe sentì la rabbia crescere dentro di lui.

 

Capì che non aveva nessuna chance per conquistare la ragazza.

 

Quindi prese una decisione.

 

Se non poteva essere sua allora non sarebbe stata di nessuno.

 

The princess knew this and was filled with rage

She called the minister locked in her cage

And she said in a soft voice to not be heard

"Make sure the green country is badly stirred."

 

Error chiamò Reaper.

 

Il servo arrivò e fece un piccolo inchino.

 

"Sì maestà? Cosa desidera?" Chiese

 

Il principe lo guardò e con tutta tranquillità gli disse:

 

"Distruggi tutto quanto il paese verde." 

 

Houses of the people were burned to the ground

So many voices would no longer make a sound

The people who had suffered so much pain

Didn't get pity from the one who'd slain.

"Oh, it's tea time."

 

Quel giorno molte case furono incendiate.

 

C'era chi urlava, chi scappava, chi piangeva e chi moriva sepolto da qualche maceria.

 

Ma tutte quelle urla di dolore non raggiunsero le orecchie del principe.

 

Reaper entrò nella stanza di Error con un vassoio in mano.

 

Il principe lo guardò e esclamò:

 

"Oh! È l'ora della merenda!"

 

Evil flowers

Steadily bloom

With an array of bloodied doom

Even though the flower is so very refined

The thorns had driven it's garden to decline.

 

La rosa fece cadere alcuni petali come gocce di sangue.

 

Error si avvicinò.

 

Cercò di prenderla ma si punse.

 

Anche se quello era un bellissimo fiore per le troppe spine era intoccabile.

 

To defeat the princess was no easy task

But the people could no longer wear their mask

Like a flock of birds they were led by

A red lady mercenary into the nigh.

 

Nella notte il popolo andò al castello del principe.

 

Erano tutti armati di torce e forconi.

 

Erano stanchi di essere tiranneggiati.

 

Era il momento di agire.

 

A capo della folla, con la lancia in mano, c'era Undyne.

 

All the anger that had built up over the years

Now consumed them without any fears

And her army was battered from the green war

Their attacks were not much of a chore.

 

Combatterono contro le guardie.

 

L'esercito era stanco a causa delle battaglie in guerra.

 

Alla fine non fu un grande nemico.

 

Once they fell the countrymen surrounded the court

The servants ran away as time was short

Little woman princess would never pose a fight

And she was finally captured in the night

"You're such a disrespectful man!"

 

Appena il popolo entrò nel castello tutti i servi cominciarono a scappare.

 

Undyne corse nella stanza del principe.

 

Lo vide.

 

Gli puntò la spada alla gola.

 

Lui non oppose resistenza quando la ragazza gli mise le manette.

 

Undyne lo guardò e pensò:

 

"Oh! Che uomo orribile!"

 

Evil flowers

Steadily bloom

With an array of finest doom

How the paradise that she made for herself

Put this broken doll right back on the wooden shelf.

 

La rosa perse altri petali.

 

Per il principe non ci sarebbe stato il Paradiso.

 

Il patibolo lo avrebbe portato direttamente all'Inferno.

 

There was once upon a time in another place

An evil kingdom who no person dared to face

And the ruler was a girl so mean

A tiny little princess of only age fourteen.

 

Tanto tanto tempo fa c'era un paese di inumanità e tradimento.

 

E sul trono, a governare, c'era un principe di quattordic'anni.

 

She was to be punished at three o' clock

When the church bells resounded a tock

The person who was once royalty

Was bored in jail with no loyalty.

 

La condanna fu fissata per le tre di pomeriggio.

 

Il principe che governava tutto, ora si annoiava in una fredda e sporca cella. 

 

At the time that eventually came

The church bells to her sounded rather lame

Without looking to faces of the crowd

Said she with eyes in a shroud

"Oh, it's tea time."

 

Arrivò l'ora della condanna.

 

Undyne scortò il principe sul patibolo.

 

Tutto il popolo lo fissava.

 

Il principe guardò una persona incappucciata fra la folla e, prima di essere decapitato, esclamò sorridendo:

 

"Oh! È l'ora della merenda!"

 

Evil flowers

Steadily bloom

With an array of colourful doom

Now the people speak of her without a second thought

That daughter of evil had received what she sought

 

La rosa aveva ormai perso tutti i petali.

 

Ora quando le persone parlando di lui dicono:

 

"Finalmente il figlio del male ha avuto ciò che si meritava."