N.d.a: Traduzione, ecco a voi l'originale http://archiveofourown.org/works/4057684







*"Cuando llegamos a casa voy a comer con vida", disse Hartley con un tono passivo a Cisco mentre afferrava una matita accanto alla sua scrivania.

**"Suena como que estoy recibiendo una noche paseo." ridacchiò Cisco. Caitlin e Barry si guardano l'un l'altro.

"Sai cosa stanno dicendo?» sussurra Caitlin a Barry.

"Nessun indizio, ho preso tedesco al college.Tu?"

"No, ho preso francese."

"Cosa pensi che stiano dicendo?"

"Sto cercando di capirlo. Credo qualcosa di passivo aggressivo e fastidioso."

"Sì, molto probabilmente."

~~~~~

"Non sto dicendo che ho sempre ragione, sto solo dicendo che, in queste situazioni, sia meglio dar retta a me." finì Hartley. Stavano discutendo di un errore commesso da Cisco e che Hartley avesse aggiustato senza dirglielo. Poi Cisco lo ha accusato di avere sempre ragione mentre lui era sempre nel torto.
***"Juro a veces me quiero metro mi polla en la boca sólo para conseguir que te calles". Le sue parole avevano iniziato un battibecco velenoso, ma che poi si è conclusa in modo scherzoso. Hartley sorrise (chi l'avrebbe mai detto, vero?)
****"Estoy seguro de que hay un montón de otras razones que usted desearia hacer eso." disse quasi sussurrando e mordendosi le labbra, prima di voltarsi e dirigersi verso l'altro lato del laboratorio, per lavorare ad un progetto personale. 
"Non sono sicura di voler sapere cosa si sono detti" commentò Caitlin verso Barry.
"Sì, nemmeno io."

~~~~~

Era stata una giornata lunga e difficile alla Star Labs quel giorno, per tutti coloro che lo abitavano. Barry aveva corso per tutta la città alla ricerca di un metaumano in fuga. Caitlin era malata come un cane, ma era andata comunque a lavoro, cercando di aiutare gli altri come meglio poteva. Alla fine si è ritrovata seduta su una sedia e con due o tre coperte addosso e Iris che le portava un thè caldo.
E poi c'erano Cisco e Hartley che avevano lavorato 10 ore di fila per cercare di trovare un metodo di monitoraggio per quel metaumano.
Per fortuna alla ore 11 Hartley c'era finalmente riuscito, trovando un modo per rintracciarlo-

"Così ora, non appena questo sweep è  carico, dovremmo sapere esattamente dove si trova, cioè se è ancora in città." spiegò Hartley. Sul volto di Cisco di formò un enorme sorriso in direzione del suo "Amico".

*****"Estoy tan feliz ora te juro que Podia Soplar aquí mismo, ahora mismo." Dice, quasi a voce alta, sapendo che né Caitlin né Barry potevano capire.

"Che diavolo?" Esclamò Iris, attirando l'attenzione di tutti e quattro gli scienziati, "Cisco so che il mio spagnolo è arrugginito, ma hai appena detto quello che penso che hai detto?" Merda.

Cisco sentì il sangue correre per la sua faccia così in fretta che pensò che avrebbe potuto ottenere un naso sanguinante, "Cosa?? Noooo." Disse incrociando le braccia al petto; ma la sua voce era almeno tre ottave superiore a quella originale.
Caitlin e Barry guardarono Iris, "Che cosa ha detto?" Chiese Barry.

"Beh. avrei giurato che avesse detto-"

"NO!" gridò Cisco "Mi dispiace, voglio dire ugh, ti prego no. Promettimi di non dirglielo mai. MAI."








Note: Per chi non masticasse lo spagnolo (come la sottoscritta), ecco a voi le traduzioni:
*Quando arriviamo a casa ti mangio vivo.
**L'hai detto come diresti di voler fare una passeggiata notturna.
***Giuro che a volte vorrei metterti il mio cazzo in bocca solo per farti stare zitto.
****Sono sicuro che ci sono ben altre ragioni per cui vorresti farlo.
*****Sono così felice che ti giuro, ti salterei addosso proprio in questo momento.