A vent’anni, Michele conosce Emil Nekola ed è odio a prima vita. Per un anno, non fa altro che maltrattarlo in tutti i modi che gli vengono in mente. Nonostante i rimbrotti continui da Sara, e quelli dell’allenatore, non riesce a trattarlo in maniera civile. I giornali s’ingrassano sulla notizia, parlano di una rivalità fra l’ormai esperto pattinatore italiano e l’astro nascente ceco. Michele non smentisce, è Emil a farlo, ad ogni intervista, con quel sorriso idiota che gli fa venire i nervi.