Anche se è passato un mese dalla morte di Lisa, il Torchwood Three è ancora sconvolto dagli eventi, e Ianto, che più di tutti sta soffrendo, cerca disperatamente un contatto che non sia con una bottiglia di scotch.
E da ubriaco è difficile resistere al desiderio ce prova per il Capitano Jack Harkness, sopratuto se quest'ultimo non fache manifestare il proprio desiderio...