All my friends tell me I should move on
I’m lying in the ocean, singing
your song
Ahhh, that’s how you sang it
Loving you forever, can’t be wrong
Even though you’re not here,
won’t move on
Ahhh, that’s how we played it.

Tutti i miei amici mi dicono di
reagire, ma io oramai sono
partita con la testa.
Sto gallegiando in un oceano di follia, cantando la tua canzone Puddin.
Oh, la canto allo stesso modo in cui tu lo facevi.
Ti amerò per sempre, e non è sbagliato.
E anche se tu non sarai qui a soccorrermi io non mi muoverò, proprio allo stesso modo in cui giocavamo.

And there’s no remedy for
memory of faces
Like a melody, it won’t leave my head
Your soul is haunting me and telling me
That everything is fine
But I wish I was dead

E dopo che salterò non ci sará più rimedio alla memoria di tutte le facce che stai facendo crescere in me, facce che mi sussurrano cose diaboliche, fissazioni strane e un pensiero insistente che come una melodia non vuole lasciare la mia testa.
Ma so per certo che quelle voci non sono un prodotto della mia mente, no: sono il risultato della tua anima, della tua anima che mi ha colpito e che ora mi sussurra e dice tutte queste pazzie.
E ora io salterò, solo per te. Vivrò solo per te. Ad occhi chiusi.
Un passo, due passi, il vuoto.
E sento l'aria dapprima avvolgermi, poi solo un tonfo e un gran bruciore sul mio corpo.
Qualcosa che si stacca, la vista annebbiarsi, i vestiti liquefarsi.
Ma tutto questo va bene, mi piace.
Anche se desidererei essere morta.

Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be
waiting on the other side
Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be
waiting on the other side

E tutte le volte che chiudo gli occhi e rivivo quel momento è come un paradiso oscuro.
E nessuno può comparare il mio amore, il tuo genio e la tua follia.
Nessuno può semplicemente compararti.
Ma tutti possono essere uguali a me, e per questo ho paura che tu non mi aspetterai dall'altro lato della tua costa di malsana follia.
E tutte le volte che chiudo gli occhi e rivivo quel momento è come un paradiso oscuro.
E nessuno può comparare il mio amore, il tuo genio e la tua follia.
Nessuno può semplicemente compararti.
Ma tutti possono essere uguali a me, e per questo ho paura che tu non mi aspetterai dall'altro lato della tua costa di malsana follia.

All my friends ask me why I stay strong
Tell ’em when you find true love it lives on
Ahhh, that’s why I stay here
And there’s no remedy for
memory of faces
Like a melody, it won’t leave my head
Your soul is haunting me and
telling me
That everything is fine
But I wish I was dead

Tutti i miei amici mi chiedono
perchè io sia così forte.
Digli loro che, quando trovi il vero amore, questo ti fa vivere.
Questa è la ragione per cui rimango.
E dopo che salterò non ci sará più rimedio alla memoria di tutte le facce che stai facendo crescere in me, facce che mi sussurrano cose diaboliche, fissazioni strane e un pensiero insistente che come una melodia non vuole lasciare la mia testa.
Ma so per certo che quelle voci non sono un prodotto della mia mente, no: sono il risultato della tua anima, della tua anima che mi ha colpito e che ora mi sussurra e dice tutte queste pazzie.
E ora io salterò, solo per te.
Vivrò solo per te.
Ad occhi chiusi.
Un passo, due passi, il vuoto.
E sento l'aria dapprima
avvolgermi, poi solo un tonfo e un gran bruciore sul mio corpo.
Qualcosa che si stacca, la vista annebbiarsi, i vestiti liquefarsi.
Ma tutto questo va bene, mi piace.
Anche se desidero essere morta.

Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be
waiting on the other side
Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be
waiting on the other side

E tutte le volte che chiudo gli occhi e rivivo quel momento è come un paradiso oscuro.
E nessuno può comparare il mio amore, il tuo genio e la tua follia.
Nessuno può semplicemente compararti.
Ma tutti possono essere uguali a me, e per questo ho paura che tu non mi aspetterai dall'altro lato della tua costa di malsana follia.
E tutte le volte che chiudo gli occhi e rivivo quel momento è come un paradiso oscuro.
E nessuno può comparare il mio amore, il tuo genio e la tua follia.
Nessuno può semplicemente compararti.
Ma tutti possono essere uguali a me, e per questo ho paura che tu non mi aspetterai dall'altro lato della tua costa di malsana follia.

But that there’s no you, except in my dreams tonight,
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight
Oh oh oh, ha ha ha
I don’t wanna wake up from this tonight

Ma quello che vivo non sei tu,
eccetto nei miei sogni notturni.
È qualcosa di strano, molto strano.
Inquietante.
Disturbante.
Rilassante.
Soffocante.
E non voglio svegliarmi.
Non mi sveglierò per nessun
motivo a questo mondo.

Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be
waiting on the other side
Everytime I close my eyes
It’s like a dark paradise
No one compares to you
I’m scared that you won’t be
waiting on the other side

E tutte le volte che chiudo gli occhi e rivivo quel momento è come un paradiso oscuro.
E nessuno può comparare il mio amore, il tuo genio e la tua follia.
Nessuno può semplicemente compararti.
Ma tutti possono essere uguali a me, e per questo ho paura che tu non mi aspetterai dall'altro lato della tua costa di malsana follia.
E tutte le volte che chiudo gli occhi e rivivo quel momento è come un paradiso oscuro.
E nessuno può comparare il mio amore, il tuo genio e la tua follia.
Nessuno può semplicemente compararti.
Ma tutti possono essere uguali a me, e per questo ho paura che tu non mi aspetterai dall'altro lato della tua costa di malsana follia.
Aspettami Puddin, sto arrivando.
Un passo, due passi, la follia.



ANGOLO AUTRICE: Ma salv-*qualcuno le fischia e le lancia pomodori* Ehi! Ma insomma, wait only a second! Buon salve a tutti amici di EFP e benvenuti nella mia nuova storia! Ok, sono stata molto impegnata su wattpad e non ho calcolato più di tanto EFP (apparte che nessuno aggiorna niente ma ok). Oggi ho ritrovato questa song-flash che avevi iniziato a dicembre e ho pensato: "Ahmbè, pubblichiamo qualcosa". Mi scuso per l'assenza, ma spero che questa flash sulle note di "Dark paradise" di Lana del Rey incentratavsu Harley vi sia piaciuta 😉. Vi consiglio di seguirmi ache sul profilo Wattpad ove sono più attiva; mi chiamo Dawn_Scott403. A presto dottiani, e ricordate che siete sempre nel mio cuore nonostante tutto!❤💙