Anime & Manga > Violet Evergarden
Ricorda la storia  |      
Autore: The Bride of Habaek    23/05/2018    0 recensioni
"A volte è solo grazie al buio che vediamo i riflessi di una vita che vale la pena di vivere, resi brillanti dal sole che li rende visibili agli occhi e al cuore."
-Patrizia Luzi #PensieriParole
Genere: Guerra | Stato: completa
Tipo di coppia: Nessuna | Personaggi: Gilbert Bougainvillea
Note: Missing Moments | Avvertimenti: Tematiche delicate
Per recensire esegui il login o registrati.
Dimensione del testo A A A
Tu, che combatti sul fronte, hai perduto il tempo, la tua spensieratezza... pur preservando la tua bellezza. Quanti volti hai scorso, mentre lottavi per una guerra senza né vincitori né vinti, abbandonare la vita? Quante anime han trapassato i loro corpi distesi al suolo inermi? La terra sanguina sotto i tuoi stivali in pelle, i tuoi occhi soffrono alla vista della temibile mietitrice... il tuo nobile animo è ora invaso dal dolore, dal peccato, dalla vergogna. Una città fertile e vergine ora brucia, muore sotto lo sguardo vigile di uomini con la mimetica uniforme. Non è la guerra che desideravi... forse non desideravi la guerra, ma ora che l'hai vissuta il tuo corpo brucia, mutilato da cicatrici visibili (esteriori) ed invisibili (interiori). Solo il tempo, e forse nemmeno quello, potrà lenire il dolore per i compagni caduti, per tutti quelli dispersi in azione, rimarrà sempre una cicatrice invisibile che nasce dalla mente e sfocia nel cuore. Il passato non si dimentica, ne tantomeno si può cancellare. Medaglie appesa al petto... medaglie al valore. Quanto vale la tua vita? Essa vale molto più di un riconoscimento. Pappagalli verdi, mine giocattolo, mine antiuomo... potrei andare avanti all'infinito. Costante è il rischio di levare al cielo la tua esistenza, poiché in battaglia essa è un sol soffio nella sabbia.



"Sei un uomo di pace
O un uomo da guerra santa?
Hai troppi lati di te stesso
Non sai più qual è quello giusto
Sei così pieno di vita
Ma sei anche pieno di dolore
Non si sa quante persone
Vivranno e respireranno di nuovo
Una vita è fatta per respirare
Distruzione o difesa
Una mente è una vana corruzione
Con un intento buono o cattivo
Un lupo travestito da pecora,
Un santo o un peccatore?
Qualcuno che ci crede,
Un vincitore di una guerra santa?
Sparano molti proiettili
E danno molti colpi di grazia
Non c’è una ragione dietro alle loro azioni
E se ci fosse solo Dio la saprebbe
Egli riposa in paradiso
O potrebbe essere all’inferno
Sento che è qui da qualche parte
O forse mi sta guardando dal basso
Ma non lo so, non lo so
Ti prego, dimmi cos’è la vita
Ti prego, dimmi cos’è l’amore
Allora dimmi cos’è la guerra
Dimmi di nuovo cos’è la vita
Altro dolore e miseria
nella storia dell’umanità
A volte sembra che siano
I ciechi a guidare i ciechi
Ci porta più carestia,
morte e guerra
Sapete che la religione
ha molte risposte da dare…
Ti prego, dimmi cos’è la vita
Ti prego, dimmi cos’è l’amore
Allora dimmi cos’è la guerra
Dimmi di nuovo cos’è la vita
E mentre cercano di trovare
i cadaveri nella sabbia
Trovano le loro ceneri che sono
Sparse sul terreno
E mentre sembra che i loro spiriti
fluttuino nel vento
Da qualche parte viene sparato un proiettile
ed inizia un’altra Guerra
E tutto ciò perché abbiamo pensato
di aver imparato la lezione
Ma il numero di morti aumenta,
i fuochi nella città bruciano
Da qualche parte qualcuno sta morendo
in una terra straniera,
E nel frattempo il mondo sta piangendo
per la stupidità dell’uomo
Dimmi perché, dimmi perché
Ti prego, dimmi cos’è la vita
Ti prego, dimmi cos’è l’amore
Allora dimmi cos’è la guerra
Dimmi di nuovo cos’è la vita
Ti prego, dimmi cos’è la vita
Ti prego, dimmi cos’è l’amore
Allora dimmi cos’è la guerra
Dimmi di nuovo cos’è la vita
Per il più grande bene di Dio
Ti prego, dimmi cos’è la vita
Ti prego, dimmi cos’è l’amore
Allora dimmi cos’è la guerra
Dimmi di nuovo cos’è la vita
Ti prego, dimmi cos’è la vita
Ti prego, dimmi cos’è l’amore
Allora dimmi cos’è la guerra
Dimmi di nuovo cos’è la vita
Per il più grande bene di Dio
Ha donato la sua vita per noi,
è caduto sulla croce
È morto per tutti coloro che
non hanno mai pianto la sua perdita
Non avremmo mai più dovuto provare dolore
Dimmi perché, dimmi perché"

TRADUZIONE FOR THE GREATER GOOD OF GOD – IRON MAIDEN

   
 
Leggi le 0 recensioni
Ricorda la storia  |       |  Torna su
Cosa pensi della storia?
Per recensire esegui il login oppure registrati.
Torna indietro / Vai alla categoria: Anime & Manga > Violet Evergarden / Vai alla pagina dell'autore: The Bride of Habaek