EXO, 'The Consequences of loving Him' di Hunnie

Note:
Non è un fantasma, sono davvero io xD
Mi è mancato EFP e mi siete mancati voi ;;
Come state? Spero abbiate passato delle buone feste :)
Vi lascio al capitolo, enjoy!

♦ Autore POV

Minhee spostò il braccio di Jongin da sopra la sua spalla e lo guardò. << Sai che non mi importa restare qui dentro con te tutto il giorno, vero? >>, ammise lei.
Jongin sorrise. << Lo stesso vale per me >>, disse.
<< Sono già usciti? >>, domandò Luhan a Kyungsoo fuori la porta.
<< Non lo so, è tutto troppo tranquillo… >>, mormorò Kyungsoo.

Minhee e Jongin sogghignarono e insieme si nascosero nell’armadio di Luhan.

<< Andiamo a controllare? >>, chiese Kyungsoo.

I due ragazzi nell’armadio smisero di ridacchiare appena sentirono lo scatto della chiave che apriva la porta e dei passi che si facevano sempre più vicini.

<< Dove sono andati? >>, chiese Luhan.
<< Forse sono saltati giù dalla fin- >>
<< BOO! >>, Minhee e Jonin scattarono fuori insieme spaventandoli. Kyungsoo lasciò andare un gridolino e Luhan indietreggiò un po’, portandosi una mano sul petto.
<< YA! >>, gridò Luhan.
<< Vendetta! >>, gridò Minhee di rimando. Lei e Jongin si diedero un cinque e Kyungsoo sogghignò.
<< Quindi adesso va tutto bene? >>, domandò Kyungsoo.
<< Non del tutto >>, la ragazza rise. << ma è okay. >>
<< Cosa vuol dire che è okay? Sei la mia ragazza, vero? >>, chiede Jongin.
<< Non ti ho ancora dato la mia risposta >>, scherzò Minhee. Era divertente prenderlo in giro perché Jongin era molto infantile.
<< M-ma a-aspetta, tu… >>, borbottò lui. Si sentì contrariato e Minhee sorrise.
<< Sono la tua ragazza >>, annuì lei. Vide il modo in cui quel ragazzo si illuminò e rise.
<< Finalmente >>, sputò fuori Kyungsoo. <>, Kyungsoo pizzicò il braccio di Jongin.
Jongin aggrottò la fronte e si massaggiò il braccio.
<< Tu e Jongin dovreste tornare a casa di tua nonna e parlare >>, disse Kyungsoo.
<< E u dove starai? >>, gli chiese Minhee.
Kyungsoo si strinse nelle spalle. << Qui, sopporterò di fare il terzo incomodo con Luhan e Mayli >>, disse lui.
<< Sei sicuro? Non voglio che tu lo faccia a causa mia… >>
<< Sai da quanto tempo aspettavo che voi due metteste in chiaro i vostri sentimenti l’uno con l’altra? Oddio, andate e basta! >>, Kyungsoo spinse via Minhee e Jongin.

*** ¤ ***

Minhee e Jongin si sedettero vicini. Minhee lo portò nel più vicino bar che conosceva dove servivano il bubble tea e ordinò i loro gusti preferiti.

<< Posso sapere come hai avuto il mio indirizzo? >>, gli chiese Minhee, mentre aspettavano la loro ordinazione.
<< Minho >>, ammise lui, guardandosi le mani. << Sai, gli devo molto. >>
<< Quindi mio fratello ti ha convinto? >>, tossì Minhee. << Lo sapevo. >>
Jongin rise. <>, chiese, la curiosità prese il sopravvento e tirò fuori quella domanda.
Minhee rimase un pochino sorpresa da quel quesito, ma sapeva che Jongin andava sempre dritto al punto. << Forse dalle medie? >>, disse fra sé e sé. << E’ un bel po’ di tempo. >>
<< Ah, così tanto? >>, il ragazzo aggrottò le sopracciglia, si sentiva in colpa.

Alle medie non aveva davvero idea che piacesse a Minhee. Era solo all’inizio dell’ultimo anno delle superiori che aveva intuito qualcosa, e realizzò che anche a lui quella ragazza piaceva da tanto tempo.

<< Ed io? Da quanto tempo ti piaccio? >>, chiese lei di rimando. Era il suo turno di essere curiosa.
Jongin rise un po’. << Non lo so, è solo successo. >>
<< Quindi non da tanto? >>, domandò ancora lei.
Jongin annuìe vide Minhee aggrottare un po’ la fronte. Anche Jongin fece la stessa cosa, ma cecò di tirarla su. << a quello che conta è che ora mi piaci, giusto? >>, chiese lui.
Minhee annuì.

La cameriera arrivò con i loro bubble tea e li mise sul tavolo sorridendo.

<< Siete una coppia? >>, chiese la cameriera in mandarino.

All’inizio Minhee stava per scuotere la testa, ma si ricordò che Jongin le aveva appena chiesto di essere la sua ragazza, quindi annuì orgogliosamente. Le serviva un po’ di tempo per abituarsi all’idea… Sembrava che in tutti quegli anni l’aveva solamente rincorso, e adesso che aveva ottenuto quello che più desiderava, le sembrava surreale.

<< State molto bene insieme >>, disse la cameriera sorridendo prima di andarsene.
Minhee arrossì e bevve un sorso del suo bubble tea.
Jongin si spostò un po’ sulla sedia appena vide il colore delle guance della ragazza. << Cos’ha detto? >>, chiese.
<< Dice che stiamo bene insieme >>, gli rispose.

Minhee vide il viso del ragazzo diventare rosso cremisi. Entrambi bevvero un sorso dal loro bubble tea goffamene e ogni tanto Minhee alzava lo sguardo per sorprenderlo a fissarla.

<< Perché mi stai fissando in quel modo? >>, gli chiese.
Il ragazzo sorrise. << Perché non riesco ancora a credere che stia succedendo davvero >>, rispose.
<< Cosa? >>
<< Tu. Sei finalmente la mia ragazza. Hai idea di quanti giorni io abbia speso seduto a casa, chiedendomi quando ti avrei chiamata “la mia ragazza”? Ho pensato ai modi più stupidi per confessarmi >>, ammise lui.
Minhee sentì il cuore saltare un battito.
<< Pensavo che non avrei mai trovato il coraggio per farlo, ma quando sono arrivato a Pechino ho capito che l’avrei fatto, in un modo o nell’altro >>, dichiarò lui.
<< Stop >>, disse Minhee. Sorrideva come una pazza. <>
<< So che di solito non esprimo i miei sentimenti, ma è solo che sono davvero felice >>, rispose Jongin. << Ti sto spaventando? >>, rise.
<< No >>, Minhee scsse la testa. Continuarono a bere i loro bubble tea e la ragazza iniziò con le domande. << Cos’è successo davvero con Chohee? >>
Il ragazzo sospirò, ricordando quella terribile esperienza di nuovo. Era rimasto traumatizzato. << Niente. Ma come hai fatto a saperlo? >>, chiese Jongin.
<< Vuoi sapere la verità? >>
Jongin annuì. << Sì. >>
Minhee si morse le guance e poi tornò seria. << Stavo per confessarti i miei sentimenti quel giorno. Lo scenario era carino, quindi pensai che sarebbe stata una cosa indimenticabile. Ma, invece, ho visto voi due… >>

Minhee si interruppe e bevve un sorso. Era tutto. Non era più successo nulla. Tutto quello che era successo dopo era che lei aveva pianto come una bambina a cui era appena stato rubato il gelato.

<< Per questo sei venuta a Pechino? Con Kyungsoo? >>, Jongin spalancò gli occhi.
Minhee annuì.
<< Perché l'hai fatto? Avresti potuto parlarne con me >>, Jongin incrociò le braccia.
<< Ho pensato che se fossi venuta qui le cose sarebbero andate bene. Tu avresti vissuto la tua storia d'amore senza la mia intromissione >>, disse lei.
<< Beh, è stato un pensiero stupido >>, la rimproverò Jongin. << Sai quanto io abbia pianto? >>
La ragazza rise e scosse la testa. << No, non lo sapevo, scusami >>, disse lei.
<< Non farlo di nuovo, va bene? >>
<< Promesso >>, Minhee alzò il mignolo.
Jongin sorrise e alzò anche il suo, incrociandolo con quello della sua ragazza.

*** ¤ ***

<< Oh, guardate chi sono tornati! >>, cantilenò Luhan quando aprì la porta.
Minhee vide Kyungsoo affacciarsi dalla cucina sembrò come se avesse visto dei fantasmi. << Minhee! Jongin! >>, gridò. Corse da loro e scosse così forte l'amica che stava per toglierle l'anima. << Sei tornata! >>, sospirò.
<< Cos'è successo? >>, chiese Jongin preoccupato. << Sembri spaventato. >>
<< Non avete idea di quello che ho passato… >>, piagnucolò Kyungsoo. << Mi stavano torturando! >>
Minhee rise e guardò Luhan, che aveva una faccia compiaciuta. << Cosa ti hanno fatto? >>
Gli occhi di Kyungsoo si arrotondarono innocentemente e si fece piccolo. << Si stavano baciando, e abbracciando, e facendo le coccole, e… Oh mio Dio! >>, il ragazzo ansimò. << Tu e Jongin non avete intenzione di iniziare a fare queste cose, vero? >>, gridò. Realizzò solo in quel momento che se Minhee e Jongin avrebbero iniziato a stare insieme, lui avrebbe dovuto vedere quelle cose ogni giorno. << Oh mio Dio! >>, Kyungsoo andò nel panico. << E' orribile. E' come se in qualche modo fossi intrappolato in uno di quei drama sdolcinati. >>
Minhee si mise a ridere per il modo in cui Kyungsoo stava reagendo e lo afferrò dalle spalle, guardandolo negli occhi. << Ti prometto che non faremo nulla di fonte a te, okay? >>
<< Per il momento >>, aggiunse Jongin.
<< Per il momento? >>, Minhee era confusa.
<< Cosa? Ti aspetti che mi trattenga dall'abbracciare e baciare la mia ragazza di fronte agli altri per sempre? >>, Jongin sbuffò.

Kyungsoo sembrava pronto ad abbracciare Jongin, ma si trattenne; era davvero felice per i suoi due migliori amici. Era bello vedere che tutto si fosse risolto nel migliore dei modi. Andarono tutti in salotto e videro Huan, Yixing e Mayli seduti sul divano a guardare un film.

<< Siete arrivati! >>, Mayli sorrise.

Yixing, Huan e Mayli si alzarono, salutando Jongin. Il ragazzo ricambiò il saluto e Minhee iniziò le presentazioni.

<< Lei è la ragazza di Luhan, Mayli >>, iniziò Minhee.
<< Ciao, io sono il bellissimo ragazzo di Minhee, Jongin >>, disse Jongin. Minhee lo colpì al braccio e Mayli le lanciò un occhiolino.

Il cuore di Minhee tremò quando Jongin disse che era il suo ragazzo. Era confermato che era suo e di nessun'altra.

<< Quindi, vedo che avete risolto tutto >>, Mayli sorrise di nuovo.
Minhee annuì.
<< Ed è venuto fino a qui per te, che dolce >>, continuò Mayli.
Minhee girò gli occhi e Mayli guardò Luhan, che era attento al film. Prese un po' di popcorn e gli riempì la bocca. << Ya! Perché non fai qualcosa di dolce anche tu per me? >>
Luhan la guardò a sua volta e la provocò, tenendo un popcorn fra i denti. << Vuoi un bacio al popcorn? >>, agitò le sopraciglia.

Mayli lo schernì e lo spinse via con un dito; Minhee e Jongin si sentirono un po' in imbarazzo, ma continuarono a ridere insieme agli altri. Quei due ragazzi sembravano cos a loro agio quando stavano insieme, si davano baci e tutto. Minhee e Jongin, d'altra parte, non si erano ancora baciati per la prima volta.
Era imbarazzante da ammettere, ma Minhee era parecchio nervosa a riguardo. Si chiese quando aveva intenzione di baciarla, perché sicuramente non avrebbe aspettato un altro paio di anni per il loro primo bacio. Arrivò alla conclusione che Mayli e Luhan erano così in confidenza perché stavano insieme da più di un anno, mentre fra lei e Jongin era passata solo un'ora.

<< E tu quando hai intenzione di baciarmi? >>, chiese Jongin, sconvolgendo Minhee. Era come se il ragazzo le avesse letto nella testa. Jongin rise per l'espressione di Minhee, a lei continuava a restare in quel modo. << Sto scherzando, non voglio obbligarti a fare nulla >>, sorrise. Le afferrò la mano e intrecciò le loro dita. << Ma non puoi fermarmi dal tenerti la mano >>, le fece un occhiolino.

Minhee alzò gli occhi al cielo e si misero tutti a guardare il film in tv, sedendosi sul divano.

*** ¤ ***

<< E' stato un piacere conoscerti >>, Mayli sorrise a Jongin.
Jongin annuì. << Anche per me. >>
<< E' un bravo ragazzo >>, Mayli lanciò un occhiolino a Minhee e lei rise.
<< Grazie >>, rispose Minhee.

Kyungsoo, Minhee e Jongin tornarono a casa dei nonni della ragazza, dato che Jongin stava trascinando la sua valigia avanti e indietro.

<< Voi quando avete intenzione di tornare a Seul? >>, chiese Minhee.
<< Ho detto ai miei genitori che sarei tornato in questa settimana >>, disse Jongin.
<< Allora andiamocene questo fine settimana, così abbiamo il tempo di trovare qualche lavoro estivo, mi servono soldi >>, Minhee sospirò.
<< Io probabilmente lavorerò in un bar o qualcosa del genere… Caffè gratis! >>, scherzò Kyungsoo.
<< Stessa cosa per me >>, disse Minhee.
<< Lavoreremo insieme! >>, urlò Kyungsoo e diede il cinque all'amica.
<< Io avevo intenzione di dare lezioni agli studenti più giovani, lì a scuola di danza >>, Jongin sorrise. <<Ovviamente. >>
<< Davvero? Maschi o femmine? >>, chiese Minhee, alzando un sopracciglio.
<< Entrambi. >>
<< Ah, non mi piace come suona questa cosa >>, disse lei, guardando Jongin di traverso.
<< E perché? >>
<< Perché non voglio che alcune ragazzine non del tutto sviluppate cerchino di sedurre il mio ragazzo o altre cose così >>, sbottò lei.

Jongin si mise a ridere e lo stesso fece Kyungsoo. L’unica persona che non rideva era Minhee, che incrociò le braccia e li maledì mentalmente.

<< Sono certo che una cosa del genere non succederà mai >>, la rassicurò Jongin.
Minhee mugugnò.

Kyungsoo li guardava e basta, sospirando allegramente. Che idioti, c'è voluto così tanto tempo perché capissero.

Note pt.2:
Ed eccoci qui, tutto è andato per il meglio e abbiamo avuto il finale che volevamo *.*
Come già vi avevo anticipato, questo è l'ultimo capitolo, manca solo l'epilogo e poi questa traduzione sarà completa (l'epilogo è in fase di revisione, molto probabilmente lo pubblicherò nella prossima settimana)... Non voglio annoiarvi già da ora con i ringraziamenti, quindi basta xD
Come sempre fatemi sapere cosa ne pensate e ci sentiamo al prossimo capitolo :)
Besos!