Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi
Le vent les portera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera
(Noir Désir, Le vent nous portera, 2001)

 

 
C’era quell’ombra sfuggente che galleggiava nello sguardo di Rémy e alla quale non riuscivi a dare un nome.
Cos’era, quell’alone di tristezza? Cosa vedevano, i suoi occhi, posandosi sul mondo attorno a lui?
Una strada, un viso, il sorriso di maman?
E adesso, mentre il mondo sfuma in dissolvenza e il tempo va facendosi di vetro, scopri che quello stesso quid sonnecchia sul fondo della tua ombra. Sulla punta delle dita, dei capelli, sul riverbero freddo di Aquarius.
Un’eredità di polvere che il soffio d’Aurora non è riuscito a portarti via.
Avrei scommesso sulla cenere delle sigarette, ti dici. Sorridendo.


Joyeux anniversaire, mon vieux chouchou