Jessie: benvenuti, carissimi, signore e signori!
James: oggi ne vedremo di tutti i colori!
Jessie: grazie perché siete venuti così numerosi!
James: la fama del Team Rocket ci rende orgogliosi!
Jessie: Giovanni, il nostro capo, ci ha incaricati…
James: …di trovare i criminali che son più dotati!
Jessie: allora abbiamo lanciato una selezione!
James: questa per noi è la prima edizione!
Jessie: le coppie che vogliono posson provare!
James: se membri del Team Rocket volete diventare!
Jessie: saremo noi i giudici di questi provini!
James: nonché criminali tra i più sopraffini!
Jessie: chi supererà l’esame, fra voi?
James: chi passerà sarà uno di noi!
Jessie: bando alle ciance, ora iniziamo!
James: Butch e Cassidy non aspettiamo!
Jessie: la prima coppia, che nomi avete?
James: su, su, diteci voi due chi siete!
Luciano: Luciano, possiedo una autorimessa!
Lucrezia: ed io Lucrezia, ex dottoressa!
Luciano: il nostro sogno è portare la luce…
Lucrezia: ...negli angoli bui dove il cuor ci conduce!
Luciano: signori e signore, ora ascoltate!
Lucrezia: la nostra luce adesso osservate!
Luciano: supera i monti, fluttua nel vento!
Lucrezia: al di là delle stelle, nel firmamento!
Luciano: porta splendore a chiunque la intenda!
Lucrezia: c'è una candela, qualcuno la accenda!
Luciano: ben presto la torcia perderà il suo dolce barlume!
Lucrezia: se il nostro lavoro è completo, il lampione è vecchiume!
Luciano: Luciano, il membro sfolgorante!
Lucrezia: E Lucrezia, la donna abbacinante!
Luciano: ogni contatore uscirà sconfitto e pesto!
Lucrezia: Siamo il Team Rocket e lo capirete presto!
Jessie: avete riutilizzato il nostro motto…
James: sperando in una esibizione col botto?
Jessie: a me sembrate venditori di lampadine a basso consumo!
James: temo che le vostre speranze siano andate in fumo…
Jessie: passiamo ai prossimi, già me li vedo.
James: speriamo siano bravi, anche se non credo…
Sig.Molino: Preparatevi a cucinare, fornai!
Sig.Mugnai: già, dei pani molto grossi, giammai!
Sig.Molino: proteggeremo il mondo dalla devastazione!
Sig.Mugnai: faremo assaggiare a tutti i popoli la nostra colazione!
Sig.Molino: denunceremo i cali della qualità e del colore!
Sig.Mugnai: i nostri prodotti son buoni a tutte le ore!
Sig.Molino: Antonio Molino, il miglior panettiere!
Sig.Mugnai: Salvo Mugnai, state a vedere!
Sig.Molino: Team Rocket, pronto a panificare anche di notte!
Sig.Mugnai: preparatevi subito, o assaggerete le nostre pagnotte!
Jessie: che originali i nostri candidati...
James: però non puoi dire che non si sono impegnati!
Jessie: passiamo avanti, che scorra la fila.
James: di candidati ce n’è centomila!
Sig.Astro: sentite la domanda che è fatta ogni giorno!
Sig.Nauti: da qui alla Luna andata e ritorno!
Sig. Astro: vi porteremo su tutti i pianeti!
Sig. Nauti: i corpi celesti non avran più segreti!
Sig. Astro: se Ash e compagni vi fan raggiunger le stelle…
Sig. Nauti: …arriviamo noi, e ne vedrete delle belle!
Sig. Astro: le comete per noi sono come un libro aperto!  
Sig. Nauti: sappiamo tutto di loro, questo è certo!
Sig. Astro: appassionati di astronomia!
Sig. Nauti: saremo con voi, non andremo mai via!
Sig. Astro: prendete noi, siate i più scaltri!
Sig. Nauti: lasciate stare tutti quegli altri!
Sig. Astro: Io sono Astro, son qui per voi!
Sig. Nauti: ed io Nauti, scegliete noi!
Jessie: ma non sono ladri! Sono inesperti!
James: non dirmi però che non ti diverti!
Jessie: tutti finora mi han fatto pena.
James: su con la vita, stai più serena!
Jessie: nemmeno uno era al nostro livello.
James: ovvero non erano corti di cervello?
Jessie: taci James, non ti ci mettere anche tu!
James: scusa, vediamo i signori laggiù.
Jessie: prego venite, vogliate stupirmi!
James: sento che adesso potrò divertirmi!
Sig.Volponi:  Attilio Volponi, imprevedibile indovino!
Sig.Gatto: Emilio Gatto, chiromante sopraffino?
Sig.Volponi: il nome nostro è su sfera e tendone!
Sig.Gatto: Boccia di cristallo e tepee sul carrozzone?
Sig.Volponi: ogni tarocco sarà rivelato!
Sig.Gatto: quand'è l'ultima volta che ci hai azzeccato?
Sig.Volponi: sempre e comunque il futuro sveliamo!
Sig.Gatto: vero o non vero, ma almen ci proviamo?
Sig.Volponi: coi numeri del lotto di me sarete fieri!
Sig.Gatto: attenzione però, son quelli di ieri?
Sig.Volponi: così come niente leggiamo la mano!
Sig.Gatto: non pretendete però che pure azzecchiamo?
Sig.Volponi: decifreremo la profezia più contorta!
Sig.Gatto: di bugie ne diciamo un sacco e una sporta!
Sig.Volponi: stretta è la via e larga è la foglia!
Sig.Gatto: a vostro rischio e pericolo varcate la soglia!
Sig.Volponi: fidatevi di noi, la nostra guida è sicura!
Sig.Gatto: io non lo farei nemmeno sotto tortura!
Sig.Volponi: siamo economici come nessuno!
Sig.Gatto: e perché di cliente non ne torna mai neanche uno?
Sig.Volponi: sempre e comunque al vostro servizio!
Sig.Gatto: stategli lontano, è solo l'inizio!
Sig.Volponi: se avete bisogno di noi, sapete dove trovarci!
Sig.Gatto: io mi guarderei bene dall'andarci...
Sig.Volponi: moltiplicheremo la vostra fortuna!
Sig.Gatto: tale favella è inopportuna...
Sig.Volponi: con gli incantesimi io sono il migliore!
Sig.Gatto: o forse un emerito abbindolatore...
Sig.Volponi: noi siamo il Team Rocket, al vostro servizio!
Sig.Gatto: le tue promesse sono il mio supplizio…
Jessie: ho sentito abbastanza, il provino è una pena!
James: la prima volta, anche la tua poesia era oscena…
Jessie: nemmeno da spalla per noi sono buoni!
James: anche noi all’inizio eravamo buffoni…
Sig.Volponi: andiamo, oramai tutti lo sanno!
Sig.Gatto: la reputazione vi fa solo danno!
Sig.Volponi: dicono tutti che siete incapaci!
Sig.Gatto: non siete di certo dei ladri audaci!
Sig.Volponi: siete dei criminali da barzelletta!
Sig.Gatto: buoni soltanto per un'operetta!
Jessie: come ti permetti, impertinente?
James: spara giudizi così sulla gente…
Jessie: ma quanto è seccante saper che ha ragione!
James: però l'operetta sarebbe un successone...
Jessie: che grande trovata, è un'ideona!
James: la nostra fama ovunque risuona!
Jessie: lasciamo da parte questo progetto!
James: già, meglio spettacoli per puro diletto!
Jessie: Butch e Cassidy ci sostituiranno!
James: Jessie e James ora se ne vanno!
Jessie: per sempre il Team Rocket la sua mongolfiera ricuce...
James: ...e se ne va alla velocità della luce!
Jessie: questa esperienza termina qui!
James: ma il nostro spettacolo inizia lunedì!
Meowth: meowth, proprio così!