Questa shot è  dedicata a ChemicallyUsed aka Laura
La mia prima frerard non poteva che essere dedicata a lei, che mi ha istigato
a scriverne una XD
Quindi è merito suo, o colpa sua, scegliete voi XD
Anyway hun, this is for you! <3
Hope you enjoy







I wanna be much more like you
Your effortlessly graceful scene
That drips from every pore of you
Where logic cannot intervene


Vorrei essere più simile a te, delle volte
Vorrei essere in grado di muovermi con la stessa grazia con cui tu ti muovi
Con cui tu attraversi la vita coi tuoi passi leggeri
Vorrei possedere quel sorriso fanciullesco e quegli occhi mobili e incantatori
Quegli stessi occhi che molto tempo fa, in un freddo e piatto pomeriggio di Newark,
hanno irrimediabilmente modificato ogni più piccola parte della mia vita
Rendendola illogica ed ingestibile
A volte vorrei non averli mai incontrati, quegli occhi
Lo desideri anche tu, delle volte?
Quanto tempo è passato, eh Gerard?



I wanna take a bath with you
And wash the chaos from my skin
I wanna fall in love with you
So, how do we begin?


Vorrei fare un bagno con te
Lavare via il chaos dalla mia pelle
Come quando la tua sola presenza cancellava da me ogni più
piccolo passaggio del mondo circostante
Tu mi rendevi pulito, cancellavi la tristezza e le paure
Ti ricordi Gerard, come eravamo vicini?
Ma forse no
Forse, forse l’hai dimenticato
Hai lavato via il chaos dalla tua pelle e l’inquietudine dal tuo viso
e adesso sorridi
Mentre io copro il mio volto con una maschera e canto le parole
che non posso dirti su un altro palco
Un palco dove tu non ci sei
Un palco troppo lontano da te

Vorrei non averli mai incontrati, quegli occhi
Se tornassi indietro non mi innamorerei di te
Ma mento a me stesso, eh Gerard?
Tu lo faresti?
Sorrideresti ancora in quel modo?
Canteresti ancora per me?
Mi toccheresti di nuovo, ancora e ancora?
Ancora e ancora fino a consumarmi la pelle?
Da dove iniziamo Gerard, per innamorarci di nuovo?
Lontani come siamo



I wanna be a boy* like you
The way you swing your hips in jeans
I wanna wear my face like you
Shiseido MAC and Maybelline


Vorrei essere come te, delle volte
Muovermi come tu ti muovi, sinuoso e ipnotico
Cosa si prova ad incantare le persone, Gerard?
E’ un po’ come ingannarle, sai?
Ricoprire la propria faccia di pesante trucco per
non mostrare quello che si è in realtà
Non ci sono più trucchi sul tuo viso adesso
Nessun trucco, se non quelli della tua mente
Mi hai mai detto la verità, Gerard?



I wanna paint the town with you
And tickle you until you scream
I wanna fall in love with you


Vorrei colorare la città insieme a te
Rivoglio indietro il rosso della Revenge
Il trucco rosso dei nostri occhi, dello stesso
colore del sangue caldo e veloce che pulsava nelle mie vene
fino quasi a farle scoppiare, quando tu ti avvicinavi
Prima che i colori spenti della parata nera colassero densi e
soffocanti ad uccidere il nostro sogno
Vorrei essere in grado ancora di ridere, senza temere che i pezzi
male incollati del mio sorriso falso cadano in terra
Vorrei essere ancora in grado di far ridere te
Come un tempo, solo guardandoci
Quando niente di tutto questo era ancora stato creato
e ci bastava dividere una Marlboro in due per essere contenti
Quanto siamo distanti dal quei due ricordi ormai sfuocati, eh Gerard?
Ti capita mai di rivolerli indietro?
Senti mai il desiderio di riascoltarli ridere ancora a tarda notte, quei due ragazzini lontani?
Se tornassi indietro ti innamoreresti di nuovo di me?
Mi hai mai amato, Gerard?
Ed io lo farei?


I wanna say I do


Vorrei poter dire lo voglio
Vorrei poter dire si
Se desiderare ancora una volta non facesse così paura



I wanna be much more like you
The way your smile lights up the room
I'll kick back as men flirt with you
To jealousy I'll stay immune



Vorrei essere molto più simile a te
Possedere quel sorriso in grado di illuminare un’intera stanza
Tu adesso sorridi, proprio come un tempo
Sei un bravo attore, o il freddo e la distanza non ti toccano?
O più semplicemente l’hai superato?
Io non ci sono riuscito
Ce la farò mai secondo te, Gerard?
Vorrei essere immune dalla gelosia, vorrei non desiderare di prendere
a calci ogni dannatissima persona che si avvicina a te
Che diritto hanno?
E che diritto ho, io?
Come se tu fossi ancora mio
Sei mai stato mio per davvero, Gerard?



This confidence in me and you
This hope that you and I will bloom
I wanna fall in love with you


Hai ancora fiducia in noi?
Forse, forse sei troppo lontano
La vedi ancora quella luce?
La speranza è ancora un motivo per andare avanti, oppure è diventata
solo un lusso?
Un lusso di cui tu non hai più bisogno
Un lusso che io non posso permettermi
Ci speri ancora, Gerard?
Ti innamoreresti ancora una volta di me?
Ed io lo farei?


I wanna say I do

Vorrei poter dire lo voglio
Vorrei poter dire si
Ma ancora una volta mento a me stesso, eh?
Come se avessi mai smesso di amarti
Lo voglio, Gerard


The question is do you ?


La domanda è
E tu?
Lo vuoi?








* Girl nel testo

La canzone della shot è I Do, dei Placebo
Questa è la mia prima frerard *-*
Per motivi affettivi/personali scrivere di questo pairing è sempre difficile
e doloroso
Spero non sia un completo disastro
Mi farebbe piacere sapere che ne pensate *.*
Alla prossima, Ilaria