E io sono certo che Tersicore danzò sulle tue labbra,
e sui tuoi fianchi Dio forgiò colli di mondi antichi.
O Partena, che in tutti i modi sei immensa, 
Sono sicuro che potrei morire portandoti nel cuore,
Ma se è il tuo sguardo a trafiggermi,

lo giuro, anche il morir non duole.