Sibylle
 
Je vais te laisser triste
insidieuse et infatigable
tu voyageras vers de nouveau rivages
Et là-bas tu auras cru
des lieux faciles à attendre
Et là-bas tu va rechercher
nouvelles amours à blesser
Et là-bas souviens-toi
par chaque ton touché
tes armes ne pas des fleches
qui d’Eros ont été pour inspirer l’amour
 
Et là-bas je ne serai pas triste
au son des coups
me souvenant mon adieu


# # # # # #

Ti lascerò mesto
insidioso e infaticabile
viaggerai verso nuove sponde
E lì, avrai creduto
d’aver trovato facile approdo
E lì, ricercherai
nuovi amori da ferire
E lì, ricorda
a ogni tuo tocco
le tue armi non son frecce
che dell’Eros furon a suscitar l’amor
 
E lì, non sarò mesta
ai rintocchi del mio addio