Cari lettori,
torno dopo due anni a scrivere per questo fandom al quale sono molto affezionata. Quella che leggete è la mia traduzione con adattamento della canzone “Saturn” di Ryan O’Neal (a.k.a. Sleeping at Last) che trovate qui (https://www.youtube.com/watch?v=dzNvk80XY9s) e che vi consiglio di ascoltare mentre leggete il testo.
 
La storia vuole esprimere i sentimenti e i pensieri di Georgie una volta tornata in Australia con suo figlio, Abel jr.
 
L’immagine è una composizione di scene tratte dal manga e dal video della canzone e che echeggia, nei suoi contenuti, le parole della canzone stessa.
 
Un caro saluto e ben ritrovati,
Rebecca
 
 


Mi hai insegnato il coraggio delle stelle prima di andartene
Come la luce continua all'infinito, anche dopo la morte
Con respiro sospeso, mi hai spiegato l'infinito
E come è raro e bello anche solo essere vivi.
 
Non ho potuto fare a meno di chiederti di ripetermi tutto
Ho provato a scriverlo ma non ci sono mai riuscita
Darei qualsiasi cosa per sentirti parlare un’altra volta, per sentirmi dire
Che l’universo è stato creato soltanto per i miei occhi.
 
Con respiro sospeso spiegherò l'infinito a nostro figlio
Come è raro e bello il solo fatto che esistiamo.