W⁵

Gli appostamenti sono una gran rottura: non fa proprio per lui passare ore e ore e ore e ore dentro una scomoda utilitaria nell’attesa di beccare con le mani nella marmellata coniugi fedifraghi o parenti serpenti. Inuyasha sbuffa, i nervi a fior di pelle e una voglia matta di tirare il collo a quel dannato di Miroku, che con un preavviso quasi inesistente ha pensato bene di prendersi la serata libera, mollando la patata bollente a lui e alla sua partner dentro e fuori l’agenzia.

«Vuoi favorire?» gli chiede Kagome, indicando con le bacchette il bentō pieno di riso e verdure.
«Stai cercando di avvelenarmi per caso?» ammicca, sicuro che lei darΰ in escandescenze nel giro di due secondi.
«Baka!»

Come volevasi dimostrare.

*

Note a piθ di storia
1. W⁵: una delle due forme abbreviate dell’espressione inglese which was what was wanted, corrispondente per significato all’italiano come volevasi dimostrare.
2. Bentō: contenitore per cibo da asporto di vari materiali e dimensioni, dotato di divisori interni, scompartimenti thermos e coperchio.
3. Baka: stupido