21 Guns –Dean’s Mind.

Do you know what’s worth fighting for,
When it’s not worth dying for?
Does it take your breath away
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?
And you look for a place to hide?
Did someone break your heart inside?
You’re in ruins

Sam.

Nonostante tutto è per lui che combatti.

Per colui che dovrai annientare.

Non c’è niente di nobile morendo così.

Nemmeno quando eri all’inferno ti sentivi così

 in trappola come in quella gabbia dorata.

Mi hai spezzato il cuore.

Il tuo cuore è pieno, ricoperto di cicatrici che

Ogni tanto fanno un simpatico scherzetto, non guarendo.

Ma questa è una voragine.

È troppo grande. È semplicemente troppo da sopportare.

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

A volte ci pensi.

Di solito preferisci non pensare.

Il mio destino? Stronzate.

Arrendersi?

Di nuovo insieme.

Sì, a volte ti piace sognare.

Anche se fa male.

When you’re at the end of the road
And you lost all sense of control
And your thoughts have taken their toll
When your mind breaks the spirit of your soul
Your faith walks on broken glass
And the hangover doesn’t pass
Nothing’s ever built to last
You’re in ruins.

Ti guardi allo specchio.

Sei finito. È una sensazione strana.

Il panico non trova spazio.

Ed è in quel momento che capisci,

forse il primo momento di lucidità,

che se non hai paura, hai perso il controllo.

La tua anima è rotta, hai fatto così tanto

Male che nemmeno te ne meravigli.

Dovresti?

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

E per un attimo lo vedi.

Sorride.

Non sarebbe durato.

È un dolce dolore quello che ti invade.

Malinconia?

Did you try to live on your own
When you burned down the house and home?
Did you stand too close to the fire?
Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it’s time to live and let die
And you can’t get another try
Something inside this heart has died
You’re in ruins.

Io ci ho anche provato.

A salvare quella parte di me che ormai appartiene a Sam

Ancor prima che questo camminasse.

Vivere?

Impossibile.

L’equilibrio è infranto, un altro tentativo sarebbe solo dolore.

Inutile.

Del resto, sembra che tu sia fatto apposta per soffrire.

One, 21 guns
Lay down your arms
Give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky,
You and I

Pace.

E ne hai l’assoluta certezza.

Tuo fratello si è perso tra i meandri della sua mente.

Anche tu.

Non credi di esserne capace fino all’ultimo.

È da codardi.

Fino a che non premi il grilletto.