Geständnisse
Confessioni

 
Erano passati due mesi da quando Helen viveva nel monastero, e lei ormai aveva otto anni, le venne regalato un nuovo vestito, era un vestito marrone che le copriva il busto e aveva anche un bel mantello, e naturalmente nello zoccolo sinistro indossava i due anelli di sua madre.
Per tutti quei mesi Helen si era adattata alla vita al monastero, al canto del gallo usciva dalla sua stanza per incontrare Padre Rufus, il quale la faceva sedere sempre vicino a lei in chiesa per la Messa mattutina, il monastero era grande quindi i frati erano molti, e lei non conosceva tutti i nomi, ma ancora non era tornato Padre Arthur dal pellegrinaggio.
Subito dopo la messa era l’ora di colazione ed Helen si sedeva sempre vicino a Padre Rufus e Axel, mentre tutti mangiavo c’era un piccolo balcone dove un frate a turno tra gli altri leggeva delle parti del Libro Sacro.
Dopo la colazione, Helen si recava nelle sale del monastero adibite a classi scolastiche, e a fare lezione c’era sempre un frate diverso, si studiava storia, geografia, matematica, tedesco, prancese, latino, eaglese, grammatica, calligrafia e a volte anche alchimia, per fortuna Helen era nata con una spiccata curiosità e con una forte intelligenza, e sebbene non si faceva amici tra gli altri puledrini a lei non importava.
Dopo le lezioni Helen andava con padre Rufus ad occuparsi delle mucche e delle galline e a volte lui la portava nell’orto.
Dopo aver aiutato Padre Rufus, toccava ad Axel e a Tom educare Helen, le insegnavano le tecniche che loro conoscevano per rubare, anche per usare i pugnali e la spada, naturalmente le armi per allenarsi erano di legno, ed usavano degli spaventapasseri come bersagli, oppure erano proprio Axel e Tom a provare le capacità di Helen, sembrava proprio che la puledrina eccellesse in tutto, tuttavia, Astrid non mostrava alcuna simpatia in lei, e non aveva intenzione di insegnarle niente, a volte Helen teneva la candela accesa per leggere qualche libro che Padre Rufus le dava e questo faceva arrabbiare Astrid la quale voleva dormire.
Padre Rufus osservava spesso gli allenamenti, e a volte consolava Helen se non riusciva a battere Axel o Tom, una volta lei si sedette su delle scale e lui si sedette vicino a lei per chiederle qualcosa. 
 
-“Che ti prende Helena?“-
-“Ehi Padre Rufus, sono già due mesi che sono qui e lei continua ancora a sbagliare il nome“-
-“Oh scusa Helen, è che…tu mi ricordi di una puledra che conoscevo e che si chiamava Helena, per questo faccio confusione, piuttosto dimmi cosa non va“-
-“ E‘ Astrid, è antipatica, e mi detesta, non vuole essere mia amica, non fa altro che strillarmi, e parlarmi in modo arrabbiato“-
-“Cerca di avere solo un pò di pazienza, sai come si dice? La pazienza è la virtù dei forti, sono sicuro che un giorno lei si calmerà, vuoi che ci parli?“-
-“Non credo che servirebbe, ha la testa dura quella pegaso“-
-“Me lo dici come se non lo sapessi, io stesso ho cresciuto quella pegaso, ma non disperare, in fondo sono sicuro che lei ti vuole bene“-.

Helen poteva sempre trovare dei buoni consigli in Padre Rufus, anzi lei cominciava già a vederlo come una sorta di figura paterna.
Parte del pomeriggio Helen lo passava a studiare e a fare i compiti, e Padre Rufus era contento di tanta bravura ed intelligenza e dedizione allo studio, aveva visto lo stesso comportamento in Astrid quando era ancora un puledrina, e questo faceva ingelosire Astrid.
Ma ben presto stava arrivando il momento in cui Helen avrebbe saputo della verità su alcuni di loro e quel giorno era ormai arrivato.
Un giorno mentre aiutava Padre Rufus nell’orto, lui le mostrò degli strani sassi marroni, che in realtà erano delle verdure.
Helen domandò al frate,

-“ Cosa sono queste? Padre Rufus?“-
-“Oh queste sono Steinkartoffeln, sono delle verdure di pietra che coltiviamo specificatamente per i draghi di roccia, i draghi dicono che hanno lo stesso sapore delle pastinache solo che hanno un veleno che uccide i pony, solo i draghi ne sono immuni“-.

I pony del medioevo non potevano saperlo, ma quelle verdure le avrebbero conosciute più tardi col nome di patate, che sarebbero arrivate in Europona dopo la scoperta di Equestria, quelle patate di roccia venivano da Equestria e furono i draghi di roccia a portarle, ma per i pony rappresentava un cibo proibito dato che erano velenose, ma non per i draghi.
Helen non aveva dubbio, le aveva riconosciute, erano le stesse verdure che aveva mangiato con Stachel e sua madre.
Axel stava passeggiando per l’orto, quando vide che Helen si stava avvicinando a lei con una Steinkartoffeln in un’ala,
 
-“Cosa succede Helen?“-
-“Axel? Tu queste le hai mai viste?“-
-“Oh….ecco…io…nein, non lo ho mai viste“-, Helen fece una brutta espressione,
-“ Lügner! (Bugiardo!) Du lügst mich an! (Tu mi stai mentendo!)“-
-“Nein, non sto mentendo“-
-“E invece sì, stai mentendo, lo sento nelle tue parole, tu stai mentendo“-
-“Oh…beh…forse, ma…“-
-“Quando stavo con mia madre tu queste le hai viste, quindi le conoscevi? E non mentirmi“-
-“Ecco…ja….anzi nein, le avevo visto ma non le avevo riconosciute“-
-“Tu sei quasi sempre vissuto qui, e non ti ricordavi di queste verdure?“-
-“Nein, non me le ricordavo“-
-“E quindi non hai avvisato mia madre? L’hai lasciata morire avvelenata? Per la tua ignoranza? Se tu ti fossi ricordato di queste verdure mia madre sarebbe ancora viva“-
-“Scusami, Helen, non ho mai aiutato Padre Rufus nell’orto, sapevo di quelle verdure, ma non me le ricordavo, solo quando il dottore ha detto che era morta avvelenata ho capito tutto“-
-“E non mi hai detto niente?“-
-“Scusami, avevo paura, sì lo so è colpa della mia ignoranza ma vedi….“-, Helen si arrabbiò e gettò la verdura per terra,
-“Adesso sei sincero, hai lasciato morire mia madre perchè sei uno stupido ignorante, lei sarebbe ancora viva se non fosse stato per te, e per giunta sono stati quei soldati a dare questo cibo a mia madre“-
-“Calmati, Helen, non arrabbiarti“-
-“Mi arrabbio eccome, che avresti fatto tu se per colpa tua avresti fatto morire tua madre avvelenata?“-
-“Helen, lasciami parlare“-
-“Io non voglio più sentire niente, non voglio più parlarti“-, Helen se ne andò via dall’orto, Padre Rufus assistette a tutta la scena, ma lui sapeva già la verità,
circa due giorni prima Axel andò da Padre Rufus per una confessione,

-“ Padre? Posso parlarle?“-
-“Ja, dimmi Axel“-
-“Ecco…avrei bisogno che mi confessasse“-
-“Ooooooh, sia fatta la gloria del Misericordioso, finalmente, Axel, da quanto tempo attendevo questo momento“-
-“Padre per favore è una cosa seria“-
-“D’accordo, inginocchiati ed io ti ascolto, poi ti assolverò“-, e Axel disse la verità sulla morte della madre di Helen, che lui non aveva riconosciuto le Steinkartoffeln e che quindi non aveva avvertito la povera pegaso.

Padre Rufus non sapeva cosa dire,

-“Beh, è un brutto peccato quello dell’ignoranza, perchè nella vita ci vuole educazione, ed è quello lo Spirito Santo, hai lasciato morire una povera pegaso perchè non sei stato attento“-
-“Senta, sto male nel non aver fatto niente, mi dispiace, sono stato uno sciocco, e il peggio è che Helen non ne sa niente“-
-“Ascolta, io ti assolvo, ma se non glielo dirai, peggio ti sentirai dentro, e peggio sarà quando Helen lo scoprirà da sola“-
-“ma così mi odierà“-
-“Preferiresti mentirle per sempre?“-
-“Nein, ma spero di trovare il momento giusto “-.
Tornati al presente, Helen si mise sul suo letto, in quel momento Astrid arrivò,
 
-“Ehi piccola? Come mai quella brutta faccia?“-
-“Axel ha lasciato morire mia madre, per colpa della sua ignoranza, quindi è responsabile della morte di mia madre quanto quel soldato“-
-“Oh, e così non ti piacciono i soldati?“-
-“ Nonno Hunk ne parlava sempre male“-
-“Però ti fidi di Padre Rufus?“-
-“E questo cosa c’entra?“-
-“Lui una volta era un soldato“-
-“Nein, stai mentendo“-
-“E‘ la verità, lui era un soldato, e di quelli cattivi, ha ucciso vari pony per portare soldi a casa, quindi puoi davvero fidarti di lui?“-
-“Non….non stai mentendo“-
-“Certo che no, puoi anche chiederlo a lui“-. Helen corse di nuovo giù e andò a parlare con Padre Rufus,
-“Padre Rufus, Astrid mi ha detto che lei era un soldato, e di quelli cattivi, è forse vero? “-

Padre Rufus si stette zitto per un pò ma poi le rispose,
 
-“ E‘ vero Helen, io ero un soldato, ed ho ucciso molti pony, e molte altre razze, ho usato la spada per uccidere più che per difendermi“-
-“Perchè non me lo ha detto? Io odio i soldati“-
-“Ascolta non tutti i soldati sono uguali, ed io…..“-, Helen si mise a piangere,
-“ Basta, non voglio più saperne niente, Warum jeder lügt? (Perchè tutti mi mentono?) A quanto pare non posso fidarmi di nessuno nemmeno in questo monastero, io me ne vado“-. Helen scappò via, Padre Rufus ci rimase male, e cercò di seguirla, poi incontrò Astrid, la quale sorrideva, il frate allora le diede uno schiaffo,

-“Come ti sei permessa di dire la verità ad Helen? Che cosa ti diceva il cervello? “-
-“Ma padre…volevo solo dirle la verità“-
-“Beh…..la verità fa male, forse un giorno glielo avrei detto, ma tu, tu glielo hai detto perchè la odi, e dovresti vergognarti“-,

Padre Rufus andò a cercare Helen, e Axel lo seguì, Astrid si toccò la guancia, era la prima volta che il frate le metteva gli zoccoli addosso.
Astrid vide che anche Tom si era messo a cercarla, così la cercò anche lei, ma nessuno die quattro la trovò, poi Astrid notò che il portone di legno era quasi spalancato e vide del fumo salire in alto, così lei si mise in volo. Rufus e gli altri aspettarono poi videro Astrid che stava portando sulla groppa ad Helen la quale stava dormendo.
Padre Rufus fece subito delle domande ad Astrid,
 
-“ Dove stava? Perchè dorme?“-
-“Pessime notizie Padre Rufus, l’ho trovata sotto un albero mentre cuoceva su di un fuoco tre Steinkartoffeln, l’ho trovata addormenta, e tre di quelle Steinkartoffeln erano mezze mangiate“-
-“Oh nein, bontà divina, si è avvelenata“-
-“ Ci deve essere qualcosa che possiamo fare“-
-“Ja, ci sarebbe una soluzione, Padre Sylvester aveva creato un antidoto per le Steinkartoffeln“-, ma Tom lo fermò,
-“Ma Padre Sylvester aveva detto che l’antidoto non era completo o abbastanza efficace“-
-“ Dobbiamo comunque tentare, le daremo l’antidoto e poi pregheremo, con le preghiere si possono fare molte cose, Oh Pony Misericordioso, ti prego, questa povera puledrina non può morire, è colpa nostra che non siamo stati abbastanza sinceri con lei“-.

Portarono Helen nel suo letto, Padre Sylvester le diede l’antidoto, poi Rufus ed altri frati ed Axel e Tom cominciarono a pregare per la salvezza della puledrina.
Astrid si era messa fuori alla porta, poi uscì Axel,
 
-“Axel? Qualche novità?“-
-“Non si è ancora svegliata, ma a te cosa importa? L’hai sempre trattata male da quando lei è qui, se lei morirà è anche per colpa tua, perchè le dovevi dire di Padre Rufus?“-
-“Ho sbagliato, ero solo un pò gelosa di come lui trattasse lei“-
-“E‘ una puledrina, e tu sei cresciuta, hai avuto il tempo delle coccole di Padre Rufus, ora toccava ad Helen, e tu hai rovinato tutto“-, Axel se ne andò in giro per i corridoi, lasciando Astrid in lacrime la quale si mise anche lei a pregare.

-“Oh potente Pony Misericordioso, ti prego, salva questa povera anima, è anche colpa mia se lei è ridotta in questo stato, ma ti prometto che se la salvi non la odierò mai più, la tratterrò bene, anzi sarò una perfetta sorella maggiore, ma ti prego, salvala“-.

Passò un’ora, e finalmente una buona notizia, Helen cominciò a tossire, Astrid entrò nella stanza,
 
-“Come sta?“-, Padre Rufus le fece cenno di fare silenzio, Helen alzò la testa e si guardò intorno, 
-“Ma …che cosa è successo?“-, Padre Rufus la abbracciò,
-“ Sia lode al cielo, Helen per fortuna stai bene, le nostre preghiere hanno funzionato, e ha funzionato anche l’antidoto di Padre Sylvester“-, Padre Sylvester fu sorpreso,
-“Ma è strano, non era abbastanza efficiente, credo che sia più merito delle nostre preghiere“-, ma Padre Rufus si staccò da Helen e ringraziò tutti per aver pregato,
-“Comunque sia adesso lei è salva, e tu Helen non fare mai più una cosa del genere, ma che ti è saltato in mente?“-
-“Non volevo fare niente, volevo solo rivedere i miei genitori“-
-“E come? Suicidandoti? Guarda che il suicidio non porta ami al Ponyparadiso, si finisce dritti al Ponynferno, perchè è un grosso peccato contro il Pony Misericordioso che ti ha regalato la vita, e te l’hanno regalata anche i tuoi genitori, non devi più fare un gesto del genere…..“-, Astrid fece calmare Padre Rufus,

-“Padre? Posso parlare con Helen? “-
-“Tu? Vuoi seriamente parlare con lei?“-
-“Bitte(Per favore) non solo Helen, ma anche io ho imparato la lezione, mi faccia parlare con lei“-
-“D’accordo, ma trattala bene“-
-“Ho fatto una promessa, se si fosse salvata sarei stata una sorella migliore“-
-“ Allora ti credo, andiamo fratelli“-, così i frati uscirono e nella stanza ci furono solo Astrid ed Helen, la grande pegaso si sedette su di una sedia e le parlò,
-“Quello che hai fatto è un peccato molto grave , Helen“-
-“Perchè? Tu che mi maltrattavi eri meglio?“-
-“ Lo so, lo so, anche io ho fatto un brutto peccato nel non accoglierti, ma ti prometto che da oggi in poi cambierò, ho anche io pregato per te, e se ti salvavi ho promesso al Pony Misericordioso di essere una sorella maggiore migliore te lo giuro“-
-“Sul serio, lo sarai?“-
-“Prima ci sono un paio di cose che ti devo dire Helen, sul conto di Axel e Padre Rufus, vedi, quando Axel era piccolo lui aveva una sorella, viveva in una famiglia ricca, purtroppo una notte la Piuma Nera bruciò la sua casa, i suoi genitori furono uccisi, lui uscì fuori mettendo in salvo sua sorella, poi la lasciò in un vicolo e le disse di non muoversi, lui tornò dentro casa per recuperare i gioielli di sua madre, ma quando tornò in quel vicolo sua sorella era scomparsa“-
-“Era stata rapita?“-
-“Non proprio, dei soldati l’avevano portata in un orfanotrofio, ma lui non lo sapeva, la cercò per tutta la città ma non la trovò, finchè un giorno Padre Rufus che si trovava lì lo trovò e lo portò con sè, ma un giorno quando lui era grande, più o meno cinque anni fa, andò in una città a derubare una famiglia ricca, qualcuno lo colpì alla testa con un vassoio d’argento, quando si risvegliò era legato ed in prigione, la famiglia che stava derubando lo aveva portato alle guardie ma quello che vede gli fece molto più male al cuore che alla testa, la puledrina che lo aveva colpito era sua sorella“-
-“Sua sorella? E l’aveva mandato in prigione?“-
-“Ja, Axel ci raccontò che lei lo rinnegò come fratello, che lui scelse di salvare i gioielli della madre piuttosto che sua sorella, per fortuna lui uscì di prigione grazie ai suoi amici e a Tom, ma Axel non fu più lo stesso, si è sempre pentito di quel gesto, quindi quando ti ha conosciuta, ha pensato che forse avrebbe potuto trovare pace nel suo cuore aiutando te “-
-“Quindi mi vuole bene perchè è come se fossi sua sorella?“-
-“Esatto“-
-“E Padre Rufus? War er wirklich ein schlechter Soldat? (Era davvero un soldato cattivo?)“-
-“Sono costretta a dirti la verità, ja, era un soldato cattivo, ha combattuto nelle terre dell’est, ha ucciso pony, uri, e altre creature, per poter portare i soldi a casa sua, lui aveva una moglie e una figlia“-
-“ Questo non me lo aveva detto“-
-“Per lui è un capitolo della sua vita molto triste, molti anni fa quando tornò da una battaglia, trovò sua figlia morta, e sua moglie disse che era colpa sua perchè non preferiva combattere piuttosto che stare con la sua famiglia, così sua moglie lo lasciò, e lui perse sua figlia, un giorno venne qui ad Eichel al monastero per confessarsi, allora Padre Arthur gli consigliò di farsi frate e cominciare una nuova vita a far del bene, il suo cutie mark è una spada con un cuore, lui credeva che significasse colpire i nemici al cuore, invece capì dopo anni di preghiera che il suo cutie mark indicava l’uso del cuore con la spada, cioè quando posarla e quando usarla, e non è finita qui, sai come si chiamava la figlia di Padre Rufus?“-
-“Nein“-
-“Si chiamava Helena“-
-“Ecco perchè Padre Rufus mi chiama spesso Helena “-
-“In qualche modo tu gli ricordi sua figlia, è per molti motivi per cui lui ti ha accettato qui al monastero e uno di questi è il poter dimenticare l’errore che ha fatto in passato di abbandonare la sua famiglia, è stato lui ad insegnare la spada a me e a Tom, Axel invece è stato addestrato da Padre Arthur“-
-“E tu? Che mi dici? Perchè odi i puledrini?“-
-“Ora ti spiego, quando ero piccola avevo delle amiche nobili, che nonostante io fossi povera volevano giocare con me, poi un giorno la Piuma Nera uccise i miei genitori, ed io e Tom rimanemmo soli, le mie amiche mi abbandonarono, non volevano a che fare con una puledra orfana e mi presero in giro, da quel giorno mi dissi di non fidarmi mai più dei puledrini, per fortuna Padre Rufus trovò me e Tom, io mi sono presa più cura di lui, anche se Tom è nato prima di me, ma sono io quella più matura, però un giorno quando fummo inseguiti dalla Piuma Nera, Tom rimase incastrato in una trappola, Axel tornò subito indietro per salvarlo, Axel dice sempre che nessuno rimarrà indietro se ci sarà sempre lui, è per via di episodi come questo che l’abbiamo eletto capo del Picchio Rosso, perchè è molto leale e veloce“-
-“Non devo sapere più niente? Ora so tutto quello che devo sapere su di voi? Niente più bugie?“-
-“Ti giuro, niente più bugie, da oggi io per te sarò come una sorella maggiore, in effetti da quando sei qui, cara Helen hai cambiato la vita di molti di noi, Axel ha di nuovo una sorella, Tom anche, e pure io, Per Padre Rufus sei una nuova figlia, e Padre Sylvester ora ha un’allieva, sei l’unica che è interessata ai suoi esperimenti “-
-“A me sembrano interessanti, cosa c’è di meglio che scoprire nuove cose ogni giorno?“-
-“Anche io una volta ero così, questo è lo spirito giusto, ti prometto che da oggi in poi andremo d’accordo“-, ed Helen abbracciò forte Astrid
-“Danke, Astrid“-, Astrid l’abbracciò a sua volta e pianse un pò,
-“ Danke Helen, Bitte vergib mir, (Grazie Helen, Per favore perdonami).

Quella sera a cena alla mensa, Axel, Padre Rufus, Tom e Astrid erano seduti vicini ad Helen.
Il frate parlò ad Astrid,

-“E così hai detto tutto ad Helen?“-
-“Ja, padre, mi sembrava logico dire del vostro passato, e a Helen sta bene, e da oggi in poi la tratterrò come una sorellina“-, Padre Rufus parlò ad Helen,
-“Ascolta Helen, purtroppo il Pony Misericordioso non può restituirti i tuoi genitori, però lui non dorme mai si occupa di ognuno di noi in molti modi, e infatti si è preso cura di te anche dopo la morte dei tuoi genitori, lui non ti ha abbandonata, ma ti ha donato una nuova famiglia, due fratelli, Axel e Tom, una sorella, Astrid e un nuovo padre, cioè io, noi saremo la tua nuova famiglia, e faremo in modo che tu non sarai mai sola“-
-“Siete davvero la mia nuova famiglia?“-
-“Ja, te lo prometto“-,

Tom rispose,

-“Io insegno ai giovani puledri la spada, ma trovo molto più gratificante combattere con te, ti insegnerò delle mie tecniche, mie e di Padre Rufus“-, poi toccò ad Axel,
-“Ed io penserò a come insegnarti nuove cose, così un giorno potrò portarti con me a fare delle missioni, perchè non derubiamo solo i cattivi ma eseguiamo anche delle missioni per poi essere pagati“-,
poi parlò Astrid,
-“ Ich werde dich lehren, wie man einen Bogen zu verwenden,(Io ti insegnerò come si usa un arco)“-,

Helen si sorprese,

-“Aber ich habe nicht einen Bogen(Ma…io non ho un arco)“-, Astrid prese da sotto il tavolo un arco di legno ben fatto e lo diede ad Helen

-“Jetzt haben Sie ein (Adesso ne hai uno)“-
-“ Wow, das ist wunderschön (Wow, è belllissimo)“-
-“Questo è stato uno dei miei primi archi, ti insegnerò domani stesso ad usarlo, così saremo in due nella banda del monastero ad usare un arco“-
-“Così ognuno di voi mi insegnerà qualcosa“-,

Padre Rufus sorrise,
-“Ed io mi occuperò della tua educazione, assieme agli altri monaci“-,
poi Axel si alzò
-“E dato che da oggi in poi tu sarai della famiglia, cara Helen, non sarai più conosciuta come Helen Pflanze, ma da oggi in poi il tuo nome sarà Helen Juwel, proprio come se tu fossi mia sorella“-
-“Danke Axel, mi va bene, cioè avrò sempre il nome di famiglia dei miei genitori, ma mi piace come suona“-,
-“ Allora in alto il vino e la birra, benvenuta tra noi Helen Juwel“-, il frate non era molto contento,
-“Vacci piano Axel, Helen è ancora piccola per il vino o la birra“-
-“Ja, ma sono sicuro che quando crescerà ne potrà bere quanta ne vuole dato che la fabbrichiamo qui al monastero“-, Astrid era d’accordo con Padre Rufus,
-“Io non voglio che diventi un’ubriacona come te, Axel“-.
 
 
 
Continua….
 

My Little Pony by Lauren Faust & Hasbro