without you
 

Scusa Lu Guang,
Non credo riuscirò a rimanere al tuo fianco, né a mantenere le promesse che ci siamo fatti in tutti questi anni. Vorrei poterlo fare, davvero. Credimi. Non vorrei mai lasciarti. 
Non guardarmi così, non posso sopportare di farti del male. Non a te. Non voglio lasciarti.
Vorrei dirti questo e tanto altro, ma le parole mi muoiono in gola, mischiate al sangue. La tua faccia si sbiadisce. Il calore delle tue braccia, le tue lacrime sulle mie guance li sento sempre meno.
Perché deve essere questa l’ultima cosa che vedo? Vorrei avere il tempo per dire tutto quello che non sono riuscito a dirti mai.



 

 

Mi sembra impossibile che stia succedendo davvero. 
Ma sei accanto a me, con le occhiaie di chi non dorme da giorni. Quelle so che sono vere, come lo sono le nostre lacrime.
Avrei dovuto fare di più. Sarei dovuta essere lì con voi. Avrei dovuto evitare che succedesse. Ma non c’ero.
Non ho fatto nulla.
Anche ora dovrei fare di più, per te che sei ancora qui, grazie a dio che sei ancora qui… almeno tu. Però riesco solo a dire ‘Scusa’, mentre guardiamo la bara che viene chiusa e sotterrata.
A te, che non l’ho mai detto, e ancora una volta a Cheng Xiaoshi. 
Non saranno mai abbastanza.


 

 

Scusa Qiao Ling-jie,
Quando un posto al tuo fianco è rimasto vuoto, io ti ho privato anche dell'altro. Ti ho lasciato sola. I tuoi occhi vuoti al funerale mi perseguitano da quando ho battuto le mani. Continuano a farlo, ogni giorno.
Eppure, adesso, mi sorridono, piena di vitalità. Inconsapevoli di ciò che è successo davvero, del male che ti ho fatto e che non avrei mai voluto recarti. Non ci sono riuscito, mi dispiace.
In questa vita, farò tutto quello hai fatto per me e che non ricordi. Perciò ti chiedo di perdonami, se puoi.
Sistemerò tutto, così quella sofferenza non dovrai provarla più nemmeno tu.