Ash Ketchum e Pikachu si stavano rilassando sotto un albero al laboratorio del Professor Oak, godendosi la tranquillitŕ di quel momento, mentre la pioggia scendeva dal cielo nuvoloso.
"Ehi, Pikachu."
"Pika?"
Pikachu si girň verso Ash, intento a fissare il cielo nuvoloso sopra di loro.
"Sono felice di esserci incontrati quel giorno." Disse Ash con un'espressione genuinamente felice. "Non sei stato solo il mio primo Pokémon, ma sei stato anche il Pokémon che ha dato inizio a tutto, dall'inizio del nostro viaggio fino ad oggi."
Ash mostrň all’amico tutte le foto che avevano scattato durante le loro avventure, mostrando al suo amico i vari momenti vissuti con lui e tutti i suoi compagni.
"Abbiamo incontrato cosě tante persone, e a ripensarci mi viene tanta, tanta nostalgia di quei giorni."
Ash ricordň tutte le avventure vissute durante i suoi viaggi, ricordi condivisi con amici, rivali e a tutte quelle persone che avevano reso il suo viaggio indimenticabile.
"Ash!"
Una voce familiare risuonň dall’alto, rievocando nel ragazzo i ricordi del suo viaggio a Kalos.
Sia l’allenatore che il Pokémon alzarono lo sguardo in direzione di quella voce.
Davanti a loro si staglň un Pokémon leggendario verde e nero.
Un Pokémon che i due avevano giŕ incontrato a Kalos.
Si trattava di Zygarde, accompagnato dalla sua forma piů piccola, conosciuta come Mollicino.
Ma ciň che attirň maggiormente l’attenzione dei due fu ben altro.
Una creatura dalla sagoma indistinta, seduta in groppa a Zygarde accanto a Mollicino.
Quando Ash e Pikachu riuscirono a riconoscere il Pokémon, i loro occhi si spalancarono per lo stupore. La creatura in groppa a Zygarde era Greninja.
"Non ci credo! Greninja!"
"Pika-Pika!!"
Greninja saltň agilmente, mentre Ash e Pikachu corsero verso di lui, abbracciandolo con forza, felici di essersi riuniti.
"Č passato un po' di tempo, Greninja. Cosa ci fate voi tre qui a Kanto?" Chiese Ash.
"Ash, siamo venuti per riportarti Greninja."
Sentendo quelle parole, Ash e Pikachu guardarono Greninja increduli.
"Aspetta, significa che hai finalmente risolto il problema delle radici a Kalos?!"
Zygarde annuě: "Sě, Ash. Il compito di Greninja č ufficialmente terminato, e abbiamo deciso di farlo tornare dal suo Allenatore. Te, Ash."
Gli occhi di Ash e Pikachu brillarono di eccitazione. "Č fantastico! Bentornato, Greninja!"
Zygarde iniziň a volare via. "Ora che abbiamo compiuto il nostro dovere, noi torneremo a Kalos. Ci rivedremo, Ash Ketchum!"
"Addio, Zygarde! Addio Mollicino!"
"Pikachu!!"
Mentre il Pokémon leggendario della regione di Kalos scompariva dalla vista, Ash si girň verso Greninja.
Il ragazzo aveva tirato fuori una Poké Ball blu e rossa dalla sua giacca.
Era una Mega Ball.
"Bentornato, Greninja! Quando ti avevo liberato a Kalos, in modo che potessi distruggere quelle radici, ti avevo liberato. Ricordi?"
Poco dopo Ash mostrň la Mega Ball a Greninja: "Guarda. Questa Mega Ball ci rappresenta, č rossa e blu. Facciamo come quando ci siamo incontrati la prima volta!"
"Ninja!" Greninja annuě deciso.
Greninja batté il pugno contro la Mega Ball di Ash e venne assorbito al suo interno. Dopo che la ball si mosse tre volte ed emise alcune scintille, Ash catturň di nuovo il suo Greninja, dopo essere stato separato da lui per molto tempo.
"Bentornato a casa, Greninja."

Qualche ora dopo...
"Mamma, sono a casa!"
"Ciao Ash, bentornato! La cena č quasi pronta."
Delia, la madre di Ash, stava preparando la cena insieme a Mimey.
"Va bene, mamma! Ah, quasi dimenticavo."
Ash tirň fuori la Mega Ball dalla tasca e fece uscire Greninja.
"Mamma, oggi, a cena ci sarŕ anche Greninja."
"Oh? Č il tuo Greninja di Kalos?"
Ash, Pikachu e Greninja annuirono all'unisono.
"Esatto, mamma! Č tornato dopo aver completato il suo compito di distruggere quelle radici a Kalos."
Delia sorrise raggiante. "Che bella notizia, Ash! Piacere di conoscerti, Greninja. Io sono la mamma di Ash. Č un piacere conoscere uno dei suoi Pokémon."
"Ninja!" rispose felice Greninja. "Ora, perň mangiamo!"
Ash si sedette al tavolo con sua madre e Mr. Mime, mentre Pikachu e Greninja si sistemarono sul pavimento, dopo che Mr. Mime gli aveva serviti.
Tutti iniziarono a mangiare, godendosi ogni boccone.
Dopo qualche minuto, Delia iniziň una conversazione con Ash. "Ash, hai qualche piano per il futuro?"
Ash rispose dopo aver ingoiato un boccone: "Non ho ancora piani, mamma. Dopo tutte le avventure che ho vissuto, non so davvero cosa fare, adesso che sono diventato il Campione del Mondo."
"Č cosě? Beh, sembra che tu sia fortunato."
Delia tirň fuori una lettera dalla tasca e la diede ad Ash. "Cos'č, mamma?" Chiese il ragazzo.
Delia sorrise mentre spiegava: "Quella č una lettera d'invito per l'Accademia Blu. Ho deciso di iscriverti a una delle accademie di Kanto per offrirti un'esperienza diversa. Fortunatamente, l'accademia ti ha accettato senza problemi."
Ash lesse la lettera e si rese conto di essere stato davvero accettato, cosa che lo rese felice.
"Grazie, mamma! Sei la migliore!" Si congratulň.
Ash continuň a leggere la lettera, per scoprire altre informazioni. "Quindi la scuola inizia tra due giorni."
"Dovrai prepararti a fare le valigie, Ash. L’accademia ha un dormitorio e dormirai lě. E quando eri al laboratorio del Professor Oak, io e Mimey abbiamo messo la tua uniforme scolastica in camera tua."
"Fantastico!" Rispose il ragazzo.
Ash guardň Pikachu e Greninja, intenti ad ascoltare la loro conversazione.
"Pikachu, Greninja, siete pronti per un'altra avventura?" Chiese Ash. Entrambi i Pokémon risposero con entusiasmo.
Una nuova avventura li attendeva, ed Ash, con Pikachu e Greninja al suo fianco, era pronto a viverla.



**Nota dell'autore originale:**

Ciao a tutti! Grazie mille per aver letto.

So che Ash non sarebbe dovuto apparire in "Horizon", ma volevo creare una fanfiction su questo, quindi eccola qui.
Per quanto riguarda il Team Rocket, sto pensando di non includerli in questa fanfiction, ma potrei cambiare idea ed introdurli in un secondo momento.
Comunque, vi č piaciuta la storia di Pokémon Horizon finora? Ho amato ogni momento di "Horizon" e sono felice di condividerlo.
(Note: ho corretto la grammatica e alcune espressioni per maggiore chiarezza e leggibilitŕ.)

Nota del traduttore:

Questa č la mia primissima traduzione di una fanfiction, non sarŕ perfetta, ma da qualche parte si deve pure cominciare.
Ash in Orizzonti era qualcosa a cui non avevo onestamente mai pensato.
questo perché mi chiedevo cosa avrebbe potuto fare al fianco di Liko e Roy. Alla peggio lo avrei immaginato fare un cameo, magari dove insegnava qualche trucchetto a Liko e Roy e faceva una live come ospite di Nidotina. E rido come Nidotina venga corretta dal mio programma di videoscrittura in Nicotina.
cosa che mi fa sorridere, dato le battute che faccio su Dot e sul suo fumare 40 pacchetti di sigarette al giorno.