19/10/2009
4 recensioniN.d.T. (Stray cat Eyes)
Attenzione agli Spoiler!-non-davvero-spoiler presenti nelle mie note. XD Ragazze, questa è per staccare la spina da quella robaccia che han voluto propinarci al posto della seconda stagione.
In memoria dei vecchi tempi. Di quando il telefilm Merlin ruotava attorno alle vicissitudini di tale Merlin, e non di chiunque tranne lui. Di quando gli eventi conservavano una logica e i personaggi avevano fascino e cervello.
Dedico questa traduzione - di cui una frase, a dire il vero, un po' interpretata - a voi slasher. Perché il quarto episodio è fatto per i salvataggi. Principi solitari che si affannano per sfortunati servitori.
E questo è quello giusto.
Something hidden
di
BloodredCrimsonhands
"Perché ci tieni così tanto? Quel ragazzo è solo un servitore."
[Uther Pendragon - Merlin, Stagione 1, Episodio 04]
Le parole di suo padre riecheggiavano nella mente di Arthur.
Perché ci teneva così tanto?
Sapeva di stare facendo la cosa giusta: salvare Merlin. Ma c'era dell'altro.
Lui era un uomo d'onore e Merlin aveva salvato la sua vita - così si era giustificato.
Ma c'era ancora qualcos'altro.
Per quante scuse potesse inventare con gli altri e con se stesso, sapeva che c'era sempre qualcosa di più. E poi, di pretesti validi non ne aveva.
Non sapeva neppure perché ne cercasse uno. Non sapeva cosa stesse tentando di nascondere, ma c'era qualcosa.
C'era sempre qualcosa.
Qualcosa di nascosto.
E tale doveva restare.