Slave of memory

-Ragazzi ci sarà un gran lavoro da fare qui!- disse un uomo ai suoi due compagni.

- Accidenti! Vorrei sapere chi ha fatto tutte queste scritte sui muri! Ci complica solo il lavoro!- rispose l’ altro con in mano diversi barattoli di vernice.

-Starete scherzando! È un onore imbiancare la stanza di Billie Joe Armstrong, il famoso vocalist dei Green Day!- replicò il terzo, non che il più giovane, dei tre.

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Sono le 3.30 e un uomo siede a gambe incrociate nella stessa stanza in cui mezzora più tardi si sarebbero trovati i tre imbianchini.

Tu sei lì, fermo, immobile.

Ti guardi attorno perso.

Perso tra le tue idee, i desideri e i ricordi del tuo passato tutti concentrati in quella stanza.

La tua stanza, nella tua casa, della tua famiglia.

Già, la tua famiglia.

Devi pensare a loro, ormai il tempo delle scritte sui muri è passato.

Lo sapevi bene che prima o poi quella stanza sarebbe tornata bianca solo…

Non pensavi così presto!

Hai solo mezzora.

Mezzora per dire addio a quelle mura che per anni sono state la tela della tua anima.

Ti soffermi su alcune scritte e sorridi.

“ Il mestiere di medico è il migliore al mondo, puoi farti le infermiere!”

“ Per il migliore amico che si possa avere una dedica venuta dal cuore, Mike”

Le vostre cavolate. Si, anche i Green Day sono presenti su quelle mura.

Indelebili nel tuo cuore.

Tutte le cavolate, tutti i disegnini, sconci o meno, le riflessioni, sono tutte lì.

Sorridi di nuovo.

Non avresti mai potuto fare a meno di loro.

Continui a vagare con lo sguardo e noti anche pezzi di melodie, ritornelli mezzi scarabocchiati, intere canzoni…

Il tuo laboratorio.

Quando l’ispirazione arrivava ti rifugiavi lì.

In quella camera spoglia, senza arredamento ed eternamente polverosa.

L’unica cosa ammessa erano oggetti per scrivere e tanta tanta carta, tutto rigorosamente nel caos.

Il tuo paradiso.

Ti alzi in piedi e incominci a sfiorare le parole, quasi a volerti accertare della loro esistenza.

Tutte le canzoni dei Green Day sono state scritte in quella stanza, su quei muri.

Ci sono: Time of Your Life, Basket case, 2000 light years away, st. Jimmy, Wake me up when September ends e altre ancora…

Le tue canzoni, le tue esperienze, momenti indelebili della tua vita.

Perché sotto le note, sotto le parole ci sei tu.

Ammiri tutte quelle parole e ti rendi conto di quanto è cambiata la tua vita.

In ognuna di quelle parole è racchiusa l’anima di un Billie Joe diverso.

Vedi la sua vita, tutte le fasi, le crisi, i pianti e le risate. Tutto su quelle pareti.

Avanzi per la stanza tenendo la mano sempre appoggiata al muro quando rimani infastidito.

Non può essere. Non c’è quella canzone, una delle più importanti della tua vita.

Manca Boulevard of Broken Dreams.

TI tremano le mani.

Puoi farlo?

Puoi per l’ultima volta scrivere su quelle pareti?

Si.

Pensi mentre prendi il pennarello in mano.

Sarà il mio addio.

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know where it goes
But it's home to me and I walk alone
Cammino su una strada solitaria
L’unica che io abbia mai conosciuto
Non so dove porti
Ma è casa per me e cammino da solo

Il colore impregna la parete mentre la tua mano procede lenta e inesorabile trascrivendo la prima strofa.

La mente apre la porta della memoria e tutto fluisce facendoti rabbrividire.

Ora vedi perfettamente.

Cammini e ti guardi in torno.

Il viale dei sogni infranti di Billie Joe Armstrong.

Ecco dove sei.

Vedi tutto così terribilmente vicino.

Ovunque posi lo sguardo qualcosa ti trafigge direttamente nel cuore.

Un letto d’ospedale è abbandonato ai lati della strada tutto sfasciato.

Ti senti tremare.

Ma quello è solo l’inizio.

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
and I'm the only one and I walk alone 
Cammino questa vuota strada
Nel viale dei sogni spezzati
Dove la città dorme
E sono il solo e cammino da solo

Ti vuoi fermare ma i tuoi piedi continuano ad avanzare.

Inesorabili.

È tutto vacuo, nessuno passa, sembra che il tempo si sia fermato.

Illuso, è sempre stato così questo viale. Freddo e vuoto.

Non hai mai visto nessun altro a parte se stesso lì.

Nessuno si è mai preoccupato di cercarti.

I walk alone
I walk alone
Cammino solo
Cammino solo

Vaghi da solo.

I walk alone
I walk a...
Cammino solo e cammino s-

Guarddi sempre avanti.

Guardare indietro equivale alla morte interiore.

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
La mia ombra e l’unica che cammina accanto a me
Il mio profondo cuore è l’unica cosa che batte
Qualche volta desidero che qualcuno là fuori mi trovi
Fino a quel momento camminerò da solo

L’unica cosa di cui sei certo è esistere.

La tua ombra e i battiti del tuo cuore sono la prova.

Il problema è che tu vuoi vivere, non solo respirare.

Ma la differenza tra esistere e vivere è grande.

Vuoi tentare ma per farlo devi uscire da quella strada.

La paura è tanta.

Quanto avresti voluto che qualcuno ti aiutasse.

Purtroppo non c’è nessuno a cui affidarsi, sono tutti dei traditori.

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah,
Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah

Smetti di scrivere.

Un dolore lancinante alla testa.

La tua mente cerca di farti tornare alla realtà.

Tu resisti, non puoi mollare, non vuoi.

Il dolore si affievolisce e tu riavvicini il pennarello tremante al muro.

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line
Of the edge and where I walk alone
Sto camminando giù lungo questa linea
Che divide me da qualche parte nella mia mente
Sul bordo della linea della sponda
E dove cammino solo

Devi rimanere concentrato.

In lontananza scorgi una linea, è sbiadita.

Non riesci più a distinguere bene dove inizia la strada e dove cominci tu.

No, non deve succedere.

Continui a camminare deciso a non diventare parte di quella strada.

Il viale dei sogni infranti.

Meglio continuare a camminare da solo che fermarsi.

Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs
To know I'm still alive and I walk alone

Leggo tra le righe
Che cosa è sbagliato e tutto quello che è giusto
Controllo i miei parametri vitali Per sapere che sono ancora vivo
E cammino solo

Sai che per trovare l’uscita devi agire.

Devi capire perché sei lì per riuscire a capire come scappare.

Perché quella strada?

Perché è piena di sogni infranti?

I walk alone
I walk alone
Cammino solo cammino solo

Pensi.

Pensi e continui a camminare.

D’altronde è l’unica cosa che sai fare.

I walk alone
I walk a...
Cammino solo e cammino s-

Qual è la risposta?

Non riesci a capire.

Come puoi farcela da solo?

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then I walk alone
La mia ombra e l’unica che cammina accanto a me
Il mio profondo cuore è l’unica cosa che batte
Qualche volta desidero che qualcuno là fuori mi trovi
Fino a quel momento camminerò da solo

La tua ombra, la tua unica compagna, l’unica che non ti ha mai abbandonato, è accanto a te.

Ma sai che quando il sole calerà anche lei ti lascerà, per unirsi alla notte.

Ah-ah, Ah-ah, Ah-ah, Aaah-ah
Ah-ah, Ah-ah

Ah! Dannazione ancora quel dolore!

Non puoi mollare, non ora.

Insegna a te stesso il significato di speranza.

I walk alone
I walk a…
Cammino solo e cammino s-

Questo pensiero basta per convincerti

ed eccoti di nuovo lì a camminare.

I walk this empty street
On the Boulevard of Broken Dreams
Where the city sleeps
And I'm the only one and I walk a...
Cammino questa vuota strada
Nel viale dei sogni spezzati
Dove la città dorme
E sono il solo e cammino da s-

Fai più fatica, il tuo corpo si oppone.

Pensa che sia un suicidio,

ma si sbaglia.

È una risurrezione.

My shadow's the only one that walks beside me
My shallow heart's the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Til then…
La mia ombra e l’unica che cammina accanto a me
Il mio profondo cuore è l’unica cosa che batte
Qualche volta desidero che qualcuno là fuori mi trovi
Fino a quel momento…

Il sole sta calando, la tua ombra si affievolisce.

Il tuo cuore batte piano, sempre più piano.

Senti la sesta scoppiare e rallenti il passo.

Speri, preghi, che qualcuno ti chiami.

Fino a quel momento…

-Billie Joe!!!-

Torni in te di scatto.

Cos è stato? Chi ti ha detto il tuo nome?

-Billie Joe? Ah! Sei qui!-

Adie, tua moglie.

Ecco chi ti stava chiamando.

Un sorriso stanco si fa spazio sul tuo viso.

-Oddio! Stai male?-

La vedi fissarti preoccupata e finalmente ti accorgi del tuo stato.

Sei scosso da brividi, accasciato contro il muro e con la mano sudata stretta saldamente al pennarello ormai consumato.

Scoppi a ridere.

Una risata liberatoria, fresca.

-Allora stai bene! Mascalzone!-

Ti risponde serena sorridendoti.

E tu non ricordi il motivo del tuo malessere.

-Ma cosa stavi facendo qui? Scrivevi l’ultima frase?-

Un colpo dritto al petto.

La tua stanza.

La malinconia si sta abbattere sui tuoi occhi ma non fa in tempo.

Il pianto di un neonato la ferma.

Il pianto di tuo figlio.

-Joey si è svegliato! Mi raccomando sbrigati, tra poco arrivano gli imbianchini!-

Tu accenni leggermente con la testa e chiudi gli occhi.

Subito dopo la porta sbatte e tu li riapri.

Hai preso la tua decisione.

Stringi con maggior forza il pennarello ormai scarico.

Lo faccio per lui.

Pensi mentre calchi con il pennarello l’ultima frase.

Perché questa è la sua stanza ora.

Lasci cadere il pennarello a terra.

Hai finito, c’è l’hai fatta.

Hai vinto tu.

Non importa se le pareti saranno bianche.

Non ne hai più bisogno, sono dentro di te.

I muri diventeranno bianchi pronti a nuove scritte.

Quelle di tuo figlio.

-Billie Joe! Sei ancora lì dentro? Sono arrivati gli imbianchini!-

Ti decidi ad uscire e cammini verso la porta.

Un brivido ti scuote ma tu sorridi e spegni la luce.

Ora è diverso.

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

-Billie chi? Scusa ma non lo conosco e non mi interessa se canta o balla! Solo un pazzo riempirebbe una stanza di frasette e note!- disse il più vecchio.

-Voi non capite! Queste “frasette” hanno fatto la storia del punk! Guardate! Su questa parete è scritta Boulevard of Broken Dreams! Io adoro quella canzone- disse il giovane con voce trasognata mentre leggeva il testo sul muro ma, arrivato alla fine, era perplesso.

-Cos è quella faccia da pesce lesso? Non capisci cosa c’è scritto? Vuoi un aiutino?- lo provocò con ironia l’altro.

- So leggere! Solo che ha sbagliato ha scrivere l’ultima frase della canzone!- rispose pensieroso –Ha scritto “ Til’ then I walked alone” invece che “Til’ then I walk alone”-

L’uomo ormai stufo della conversazione rispose acido -Smettila di porti domande inutili e muovi quel pennello! Avrà fatto un errore!-

Un errore dici?

Bè, dipende dai punti di vista.

ANGOLINO DELLA SQUINTERNATA!

Wow che parto! Però non vince la soddisfazione. Questa storia mi piace moltissimo. È stata scritta su Boulevard of Broken Dreams ascoltando Time of your Life XDXD

Spero che vi sia piaciuta. Mi piacerebbe sapere cosa ne pensate di questa piccolo parentesi della vita di Billie Joe.

*spiegazioncina veloce veloce*

Il brivido che avverte BJ quando cammina solo verso la porta è dettato dal ricordo del camminare solo per il viale per questo è scosso ma poi riflette e capisce che è diverso.

Per quanto riguarda la strofa finale vi sarete accorti che ho tolto l’ultima frase lasciando solo “Til’ then…” in italiano “fino a quel momento…” proprio apposta. Perché nella frase dopo la canzone finsce dicendo “I walk alone” “camminerò da solo”.

Però Billie viene interrotto e quando riprende a scrivere scrive “I walked alone “camminavo da solo” proprio a sottolineare che “fino a quel momento camminava da solo” ma ora non è più solo.

Spero di aver chiarito ma per eventuali domande fatevi pure avanti =^^= mi faranno solo piacere!!!

Vi saluto e vi ringrazio per aver letto fin qui =^^=

Me lo lasciate un commentino vero?????