Ancora non capisco.

Davvero,sono lacrime

o è pioggia che mi scende sul volto?

Eppure la mia vista è appannata,

un singhiozzo mai esternato è intrappolato nella mia gola.

Chino il capo.

Non guardarmi,no.

Non fissarmi mentre piango il cadavere della mia innocenza.

Non osservare i miei sospiri sofferti,

mentre mi chiedo come sono arrivata a questo punto.

Limbo infinito...

Finalmente capisco cosa significano queste parole.

Voler morire,eppure non poterlo fare.

Quelle poche persone che mi amano mi odierebbero...

E non potrei sopportarlo.

Eppure la pace è così invitante...

Voglio dormire e non svegliarmi mai più,

chiudere gli occhi per non doverli più riaprire.

Sogno ali nere chiuse su di me,

e il suicidio si avvicina,in fondo sono già morta.

Ha un suono così brutto,questa parola,

ma è così invitante...

Non sono fatta per la vita,amica mia.

Morta giovane,l'unico destino che mi rimane.

Perchè no?

In fondo,anche questo è allettante.

<< Rivoglio la mia migliore amica. >>

E' questo che mi dici,

uno schiaffo per la mia mente martoriata.

Credi che non la rivoglia anch'io?

Ma la vecchia me stessa,la bimba entusiasta della vita

e del mondo è morta...

Il suo corpo è davanti a te.

I miei occhi ne sono la riprova...

Canta il requiem per lei,tesoro,

perchè non tornerà.

L'ho uccisa con le mie stesse mani...

Quando mi sono macchiata.

Sorrido amara.

Fottutamente ingiusto,essere innocente.

Davvero! A che serve?

Solo a ferirsi di più.

E fidati,ho imparato qualcosa da questa vita:

se proteggi la parte lesa esponi ancora di più quella integra,

tenera e pronta per essere offesa...

E io non ho più pelle da far ferire.

Sono a pezzi,tesoro mio...

E questi pezzi non si ricomporranno,stavolta.

 

 

Per Mariangela.

Tesoro mio... La vecchia Elena è morta. E tra poco anche quella nuova la seguirà.

Non voglio lasciarti sola,ma non ce la faccio più. Non è vita la mia.

So che è patetico... Perdonate lo sfogo,chiunque la legga.

Scritta sulle note di Cyanide dei Metallica,il cui testo troverete qui -> http://www.angolotesti.it/traduzioni/M/traduzione_testo_canzone_tradotto_cyanide_metallica_3770.html