Due anni, sono passati due anni dall' ultima volta che ci siamo visti. Non avevo che dieci anni, allora. Eppure, ero già adolescente. O meglio, lo diventai a causa tua.

E ora, a due anni da quel bruttissimo giorno che ci ha divisi per sempre, torno qui, come un' onda che s' infrange sulle onde, come una lacrima che cade giù da una guancia.

Every night in my dreams

I see you, I feel you...

That is how I know you go on...

Ogni notte nei miei sogni

Io ti vedo, Io ti sento...

E' per questo che so che tu andrai avanti...

Ho continuato a pensarti, a volerti bene, anche da lontano...perché la distanza fra noi due, fra i nostri due cuori, dal mio che da quando ti ha perso ha smesso di battere e dal tuo che, invece, ha probabilmente già dimenticato tutto, è solo fisica...perché io ti vedo, ti sento, nei miei sogni, sento il tuo respiro, il tuo profumo, e mi faccio forza pensando ai tuoi sorrisi...quando ancora mi sorridevi...

Far across the distance

And spaces between us

You have come to show you go on...

Molto al di là della distanza

E degli spazi fra noi

Vieni a mostrarmi che vai avanti...

Vicino, lontano, ovunque tu sia...io sono sicura che non mi scorderò mai di te, dei tuoi sorrisi, delle tue risate, della tua voce...sono certa che continuerò a vederti dove invece non sei, che continuerò a tentare di ricolmare quel vuoto nel mio cuore che tu hai lasciato...

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on...

Once more, you open the door

And you 're in my heart

And my heart will go on and on...

Vicino, lontano, ovunque tu sia

Io credo che il cuore andrà avanti...

Ancora una volta apri la porta

E tu sei qui nel mio cuore

E il mio cuore continuerà ad andare avanti...

Nella mia vita solo un' unica volta mi sono innamorata di te, sei stato l' unico ragazzo che io abbia mai amato veramente, il mio migliore amico, ma poi mi hai tradito...sei diventato cattivo...giocavi con i miei sentimenti....

Eppure io ho continuato ad amarti, da Ottobre fino a Settembre dell' anno dopo, piangendo...

E tutt' ora, in fondo, ti amo...amo quello che eri, non quello che poi sei diventato....

Love can touch us one time

And last for a lifetime

And never let go till we 're one...

Love was when I loved you

One true time I hold to

In my life we 'll always go on...

L' amore può toccarci una volta

E durare per una vita

E non mollare mai finchè siamo morti...

L' amore è stato quando io ti ho amato

Una sola vera volta a cui resto aggrappata

Nella mia vita andremo sempre avanti...

Vicino, lontano, ovunque tu sia...io sono certa che non potrò mai smettere di amarti, io ti ho già perdonato per tutto ciò che mi hai fatto, perché anche se mi uccidessi io ti sorriderei e ti incoraggerei ad andare avanti...perché ti amo troppo per odiarti...

Near, far, wherever you are

I believe that the heart does go on...

Once more, you open the door

And you 're in my heart

And my heart will go on...

Vicino, lontano, ovunque tu sia

Io credo che il cuore andrà avanti...

Ancora una volta apri la porta

E tu sei qui nel mio cuore

E il mio cuore continuerà ad andare avanti...

Qualunque cosa tu faccia, qualunque cosa tu dica, io sarò sempre pronta ad accoglierti nel mio cuore, sarò sempre pronta ad abbracciarti e a dirti di sorridere, e non m' importa se mi dirai di lasciarti stare, non mi toglierai mai i miei sorrisi e la voglia di donarli a te...

You 're here, there 's nothing I fear,

And I know that my heart will go on

We 'll stay for ever this way

You are safe in my heart

And my Heart Will Go On and On

Sei qui, non c' è niente che io tema,

E so che il mio cuore andrà avanti

Resteremo per sempre così

Sei al sicuro nel mio cuore

E il mio Cuore Andrà Sempre Avanti e Avanti

...Per andare avanti, a me basterà pensarti...

Per sempre tua, la persona che più ti ama al mondo...