Flying without wings

Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You'll find it in the strangest places
Places you never knew it could be

Some find it in the face of their children
Some find it in their lover's eyes
Who can deny the joy it brings
When you've found that special thing
You're flying without wings

Perché dicono che è strano il nostro rapporto?

Non è brutto amare il proprio fratello, no?

E allora perché non la smettono di guardarci male o criticarci?

Strani. Ma cosa importa? non so nemmeno cosa vuole dire, Debi…

Ma so che ti dà rabbia e allora la dà anche a me.

Però sai, da una parte ringrazio queste persone….perché vederti in imbarazzo e sentire ancora di più il tuo profumo addosso,

dentro, è una cosa così speciale che mi dà i brividi.

Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You'll find it in the words of others
A simple line can make you laugh or cry

You'll find it in the deepest friendship
The kind you cherish all your life
And when you know how much that means
You've found that special thing
You're flying without wings

Staremo sempre insieme, non importa come, dove o quando.

La gente si volta per strada quando passiamo noi,

so che ti mette a disagio. E’ per questo che faccio il cretino, bhe, almeno più del solito.

Tu ridi e io...io vorrei uccidere chiunque in realtà ti sta rendendo così triste.

Lo fai per farmi contento, ma ti leggo benissimo dentro.

Sei il mio migliore amico. Mio fratello.Mio e basta.

Come potrei non accorgermi che stai male?

E allora arriviamo a casa e piangi.

“Non devi piangere per gli altri.”

“È perché mi fai ridere che piango. Tieni a me.”

Questo non lo avevo previsto.

So, impossible as they may seem
You've got to fight for every dream
Cos who's to know which one you let go
Would have made you complete

Tutti hanno un sogno,vero?

Io vorrei venir accettato.

Vorrei che la gente ci guardasse con la stessa dolcezza con cui guarda una coppia appena maritata.

Vorrei…vorrei..vorrei poterlo dire a tutti quello che siamo insieme, sotto le coperte, la notte.

Rendere l’un l’altro completo…alla fine penso che mi basti.

Well, for me it's waking up beside you
To watch the sunrise on your face
To know that I can say I love you
In any given time or place

La mattina seguente, è uno dei momenti più belli.

Tu ami dormire, quindi tocca a me svegliarmi per fare la colazione, ma è una cosa che adoro.

Ti amo. L’ho urlato per tutta la notte e ora vorrei dirtelo per altre dieci, cento volte.

Mi rimproveri di dormire poco… in realtà mi sveglio apposta all’alba per vederti prima del sole stesso.

Geloso?

Un po’…

It's little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it's like flying without wings
Cos you're my special thing
I'm flying without wings

Averti mio, tutta la notte.

Mi piace, mi fa sentire vivo, mi eccita.

Vederti con le guance rosse, le lacrime, sentirti dire il mio nome in quel modo.

Mio, mio, mio.

Ancora e ancora e ancora, per sempre.

La mia cosa speciale.

And you're the place my life begins
And you'll be where it ends

I'm flying without wings
And that's the joy you bring
I'm flying without wings

Nati insieme,vero?

E moriremo insieme. Te lo giuro.

Se decidessi domani di non parlarmi più, di non ascoltarmi, non vedermi, non amarmi.

Sarebbe la mia morte.Sarebbe anche la tua, lo so.

La mia vita…inizia dove inizia la tua.

E finiremo insieme.

I’m flying without wings.