Nobody's Home in Maka's Style



I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
Ehy, Soul.
Sai perchè lei sta piangendo, vero?
L'hai di nuovo ferita. Sei soddisfatto?
Non l'ammetterebbe mai ma... lei cerca sempre il tuo sguardo.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.
E ora ti senti stupido. Perchè non te ne sei mai accorto.
La confondi, e lei non può far altro che sbagliare. Sbaglia perchè ci sta ancora sperando.
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs
E ora non sai che fare. Hai ancora paura.
Troppi problemi per lei. E' ancora confusa, e non trova il posto a cui appartiene.
She wants to go home, but nobody's home.
I's where she lies, broken inside.
Lei vuole andare lontano da te, ma non ci riesce.
Ma se tu le stai vicino, lei non riesce ad impedire al suo cuore di spezzarsi.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Senza un posto dove andare, e senza nessuno che l'aiuti.
Lei è in frantumi.
Open your eyes and look outside, find a reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind
Apri gli occhi, e cerca di non farla soffrire.
Lei si sente rifiutata e non riesce più ad essere come era prima.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
Vuole essere forte come te. Ma non ha capito che tu sbagli continuamente.
E non sa più dove andare.
Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
Lei ha sempre nascosto i suoi sentimenti, ed ora non riesce più a capire cosa deve fare.
I suoi sogni sono spezzati dalle tue stesse mani.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
Lei sta cadendo nella propria ombra, e sta perdendo i suoi ideali.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Non trova il suo posto.
Non sa se credere in te.
Non è più in sè.
Lei ormai non è più Maka.
Ed è interamente colpa tua.
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
Lei sta morendo dentro.
Lei ha perso se stessa.