Cento giorni mi hanno reso più vecchio
dall'ultima volta che ho visto il tuo bel viso
Mille bugie mi hanno reso più freddo
e non penso di poter guardare alle cose nello stesso modo


Non so in realtà quanti giorni siano passati, da quando hai deciso di mettere la parola “fine” a quello che c’era più bello tra noi due… Ho perso il conto, sono tanti e tanti c’è ne saranno ancora senza di te… E tanti giorni si allontanano dall’ultima volta che mi chiamasti amore, che la tua dolcezza riusciva a farmi sentire importante…


Non credo di potermi innamorare più… anzi ho paura… il mio amore, l’unica persona che abbia amato, il mio affetto, i miei sogni li ho donati a te. E sono andati tutti in frantumi.
Non ho più la forza di guardare avanti, di sperare che prima o poi il tempo possa guarire le ferite; in realtà l’unica persona che potrebbe guarirmi sei solo tu.
 
Ma tutte le miglia che ci separano
scompaiono ora che sto sognando il tuo viso


E come ogni notte, mi trovo a sognarti… perché l’unica cosa che mi è rimasta da fare… E ti odio perché come ogni notte mi sveglio e le lacrime scendono involontariamente dal viso, ricordandomi ancora una volta che non sei qui con me… ricordandomi che sono sola con i miei incubi… ricordandomi soprattutto che sono da SOLA.

Sono qui senza di te, amore…Ma tu sei ancora nei miei pensieri solitari…Io penso a te, amore… Sogno di te continuamente …Sono qui senza di te, amore …Ma tu sei ancora con me nei miei sogni e stanotte ci siamo solo io e te


E ti odio per questo… perché nonostante il male che mi hai fatto, il mio pensiero va sempre a te quando mi sveglio, quando vado a dormire. Sei un chiodo fisso nella mia testa che non vuole andarsene, che mi martella ogni ora, ogni minuto e ogni istante. Perché continuo ad amarti e non posso farne a meno, a differenza tua che mi avevi giurato di amarmi per sempre.

Le miglia continuano ad aumentare
quando la gente lascia la propria strada per salutare
Ho sentito che questa vita è stata sopravvalutata
ma spero sempre che un giorno possa migliorare
 
E ogni giorno è sempre peggio… peggio che morire… fuori posso sembrare senza problemi, sorrido alle persone. Ma in realtà è tutta una fottuta maschera per  non far vedere quello che nascondo dentro. Il vuoto più assoluto… Perché è come mi sento. Vuota e come una bambola rotta che non potrà essere più aggiustata,  abbandonata in un angolo di una soffitta a prendere polvere

Sono qui senza di te, amore… Ma tu sei ancora nei miei pensieri solitari… Io penso a te, amore Sogno di te continuamente …Sono qui senza di te, amore … Ma tu sei ancora con me nei miei sogni  Stanotte amore ci siamo solo io e te


Tutto quello che so, dovunque vado
E' dura ma non mi porterà via il mio amore
E quando tutto sarà finito
Quando tutto sarà stato detto e fatto
Sarà dura ma non mi porterà via il mio amore


E nonostante tutto a quelle promesse in fondo non ho rinunciato… perché ancora ci credo… perché sono come una bambina che rincorre i suoi sogni per vederli realizzati…
E per quanto ora tu non ci sei… continuerò ad amarti per sempre… anche se c’è una vita dopo la morte..
L’ho promesso… insieme per sempre nel bene e nel male….
 

Sono qui senza di te, amore…Ma tu sei ancora nei miei pensieri solitari …Io penso a te, amore
Sogno di te continuamente …Sono qui senza di te, amore …Ma tu sei ancora con me nei miei sogni
Stanotte amore ci siamo solo io e te
 
Traduzione della canzone “Here Without You” – Three Door Down