SALVE COACH

Premessa: una one shot scritta dalla stessa autrice di Now that you’re leaving, mi piaciono troppo le sue one shot, sn troppo divertenti e poi non sono per niente OOC, e dato ke si tratta solamente di dialoghi si traduce facilmente…tanto per staccare un po’ da now that you’re leaving =)

Disclaimers: ne l’autrice ne la traduttrice non riceveranno nessun pagamento per il lavoro su qst fanfic e non hanno nessun diritto sui personaggio ecc ecc(squib ç_ç NdT)

“...Squib?”

“Sì?”

“Perchè non apriamo la porta?”

“Penso che sia chiusa a chiave.”

“COSA?!”

“Ehi, non urlarmi contro, non è colpa mia!”

“Sì che lo è! Se tu non avessi fatto infuriare Gunnerson, non saresti scappato via da lui. E non mi avresti trascinato con te e non saremmo andati a nasconderci nel ripostiglio delle scope. E non ci saremmo bloccati dentro!”

“Ehi, non usare quel tono con me sai...”

“Ora cosa facciamo? Potrebbero passare anni prima che qualcuno ci trovi.”

“Bè, io avrei un’idea su come passare il tempo....”

“NO!”

“Non hai nemmeno ascoltato la mia idea.”

“No, ma posso immaginarla. E sono troppo arrabbiata con te per farlo!”

“Non intendevo quella cosa!”

“Ah no?”

“No.”

“Allora qual’era la tua idea?”

“... il mimo.”

“Il mimo?”

“Sì.”

“Squib, è buio qua dentro.”

“Oh...vero... eh eh.”

“E ora cosa facciamo?”

“Bè, hai sentito la mia idea.”

“Uomini...”

“Okay, lo so che non ti posso vedere ma riesco a SENTIRLO quel tuo roteare degli occhi!”

“Sta zitto.”

“Ehi, cosè tutta questa ostilità ora?”

“Ci hai bloccati qua dentro!”

“Non è poi così male.”

“Faremo tardi in classe.”

“E allora? Goditi un pò la vita.”

“”Io mi ‘godo la mia vita’; è solo che ogni volta che sto con te finisco sempre nei guai.”

“Non posso aiutarti se sei atratta dai cattivi ragazzi.”

“Tu, Gary Furlong, non sei un cattivo ragazzo.”

“Sì che lo sono... ehi smettila di ridere!”

“Bè scusa ma non prendermi in giro! Tu? Un cattivo ragazzo? Non penso proprio.”

“Bè, sono più cattivo di Cameron!”

“Oh, buon per te, Squib!”

“Smettila di roteare gli occhi.”

“Come fai a saperlo? È buio qua dentro!”

“Perche ti conosco! Non ho bisogno di vederti per sapere che tu stia roteando gli occhi contro di me.”

“Se la smettessi di fare lo stupido...”

“Se continui così, non ti rivolgerò mai più la parola!”

“Okay, bambinone.”

“...”

“Squib....”

“...”

“Squib?”

“...”

“Squib smettila!”

“...”

“Squib sei per caso....”

“BUUUU!”

“AAAH! Squib!! Non è divertente!”

“Era... molto.... divertente!”

“Smettila di ridere!”

“Okay, mi dispiace. Non era divertente... forse un pò.”

“Come ti sentiresti se qualcuno di rapisse e ti portasse in uno stanzino buio?”

“Dipende... chi sarebbe a rapirmi?”

“Okay, questa conversazione è finita.”

“Oh, sei così divertente.”

“...”

“...”

“E ora cosa facciamo?”

“Bè, io ho ancora un’idea su cosa potremmo fare....”

“…”

“…”

“…”

“…”

“Signor Furlong?” La signora Wiley l’ha vista correre dentro! Spero che lei... Ossignore! Signor Furlon, signorina Myers! Mi dispiace, io non... ehmm.... io non sapevo che voi due eravate così...occuppati....”

“Salve... coach...”

“O mio Dio!”