Wake up

Grab a brush and put a little makeup

Svegliati, Patrick Jane.

Che fai, ancora dormi? Alzati, è iniziato un nuovo giorno.

Avanti, su… cos’è quella faccia?Alzati, guardati allo specchio.

Anche oggi fai una piccola magia: sorridi. È il tuo trucco.

Hide the scars to fade away the shake up

(Hide the scars to fade away the shake up)

Che fai? Non far vedere le tue cicatrici, il tuo dolore; nascondile.

Nascondile per scacciare la paura che ti attanaglia, l’angoscia che ti assale ogni volta che rientri in quella casa vuota.

Why'd you leave the keys up on the table?

Here you go create another fable

(You wanted to)

Grab a brush and put on a little makeup

(You wanted to)

Hide the scars to fade away the shake up

(You wanted to)

Why'd you leave the keys up on the table?

(You wanted to)

Forza, su, è ora di andare. Sbrigati, no?

Aspetta, aspetta, non dimenticarti le chiavi sul tavolo.

Devi chiudere la porta; sarà anche una casa vuota, ma non vuoi che un estraneo entri, giusto?

Non vuoi che uno sconosciuto profani il ricordo di tua moglie e tua figlia, vero?

Bravo.

Adesso comincia a pensare ad un’altra bugia, una bella bugia; e mi raccomando, sorridi.

L’hai voluto tu.

I don't think you trust, in, my,

Self-righteous suicide,

I, cry, when angels deserve to die

Tu non credi nel mio suicidio, vero?Beh, dovresti.

Perché non puoi conservare il tuo spirito intero, dopo quello che ti è successo.

Perché non ci credi? Perchè non credi che io, una parte di te, debba morire?

Non rifilarmi le tue stronzate da sensitivo. Non puoi dirmi che la vita va avanti, mio piccolo angioletto biondo. Non puoi mentirmi –mentirti- così spudoratamente, ti pare?

Io sono te, non puoi mentirmi.

Ancora non ci credi, vero? Poco male, angelo mio.

Tanto non sarai tu a morire, anche se lo meriteresti.

Sarò io a sacrificarmi per farti andare avanti.

Anche se non credi nel mio giusto suicidio.

Io piango quando gli angeli meritano di morire.

Wake up (wake up)

Grab a brush and put a little makeup

Hide the scars to fade away the shake up

Why'd you leave the keys up on the table?

Here you go create another fable

(You wanted to)

Grab a brush and put on a little makeup

(You wanted to)

Hide the scars to fade away the shake up

(You wanted to)

Why'd you leave the keys up on the table?

(You wanted to)

I don't think you trust, in, my,

Self-righteous suicide,

I, cry, when angels deserve to die.

Perciò vai avanti.

Svegliati tutte le mattine, mio caro.

Tutte le mattine usa il tuo trucco e nascondi le cicatrici.

Su, dai, che aspetti?

Ricordati sempre le chiavi, angelo mio.

Continua a pensare ad un’altra bugia, non dimenticartelo

 E mi raccomando; sorridi.

Stavo ascoltando i System of a Down…la canzone in questione è Chop suey! Se interessasse a qualcuno…ah, ne ho tagliato un pezzetto che non c’entrava molto.

Comunque…stavo canticchiando – urlando a squarciagola- e pensando alle parole ho associato Patrick…non so il perché. So solo che è folle.

Ho pensato a una specie di malefica vocina interiore. La parte di Jane che vorrebbe morire per ritrovare moglie e figlia che si sacrificava per la sanità mentale dell’altra parte del biondo; quella che ancora vuole vivere…è un po’ complicato da spiegare =_=

Vabbè, dopo molto romanticismo, ci voleva un po’ di cattiveria eh eh  °_°

Evelyn_cla: prendi fiato. Ho cominciato a ridere come una scema mentre leggevo la tua recensione XD magnifica!!

L’accordo di violino…se l’hai sentito mentre lo leggevi, vuol dire che ho calcolato bene i tempi della canzone e di lettura. ^_^

Sinceramente penso che sia un po’ azzardato fargli togliere la fede, ma mi serviva per fini narrativi.

Oddio, mi fanno davvero morire le faccine!! Piango dal ridere tutte le volte che le vedo XD

Allanon9: o_O d-dolce come il pan di zucchero? Non so se esserne contenta o terrorizzata…

Sasita: scusa, non volevo farti piangere. No, Cho lasciamolo pure ad Elise…io mi limito ad ammirarlo da lontano.

Cifri: felice di farti contenta ^_^

Vogliate scusarmi, ma vado di frettissima…se ci sono errori non li ho visti.

Soarez