Fanfic series: Odds and ends
Titolo: Hair (Capelli)
Pairing: Fried/Mirajane
Rating: Verde
Word count: 410
Riassunto: Stava meglio con i capelli lunghi.
Note: Da qualche parte dopo il capitolo 165.

"Sai, stavi meglio con i capelli lunghi.”

Era un modo strano di cominciare una conversazione, ma nessuno avrebbe mai osato dire che Mirajane era una persona normale. E comunque, la normalità era qualcosa per le altre persone, non per i maghi di una gilda, specialmente per una gilda come Fairy Tail. Fried Justine, che era l’oggetto della sua osservazione, fece scorrere la sua mano fra i capelli corti.

"Lo pensi davvero?”

"Sicuro. C’è gente che sta bene con i capelli corti, e gente invece no."

"Ed io rientro nella seconda categoria," sorrise un po’, ed anche Mirajane si permise un sorriso.

"Temo proprio di si."

C’era silenzio, cosa strana in quei giorni, ma Natsu e la sua squadra erano andati a svolgere una missione e senza i quei due combinaguai – chiamati Natsu e Gray –  la gilda era stranamente silenziosa.

"Perchè li hai tagliati?” chiese all’improvviso Mirajane.

"Io..." Fried esitò. A malapena lo sapeva lui, figuriamoci spiegarlo a qualcun altro. Eppure, Mirajane era uno dei motivi per cui aveva fatto ciò che aveva fatto, aveva diritto di sapere. "Penso sia stato un gesto simbolico. Non ero più la stessa persona di un tempo, dopo tutto ciò che è successo, e volevo mostrarlo anche agli altri…sai, il cambiamento in me e i miei traguardi. Questo era il solo modo che conoscevo."

"Penso di capirti," disse piano e Fried realizzò che sì, Mirajane poteva veramente capire cosa volesse dire cambiare dentro completamente. Dopo la morte della sua sorellina, via gli abiti in pelle e l’atteggiamento da dura. Al loro posto abitini infiocchettati e gentili sorrisi per chiunque.

Mirajane all'improvviso allungò la mano e gli scompigliò i capelli, sorridendo maliziosamente.

"Sai," disse senza pensarci "Così solo molto più morbidi. È bello toccarli."

Stava accarezzando i suoi capelli come se fosse un gatto e Fried non sapeva se essere imbarazzato o meno dal gesto affettuoso. Però la lasciò fare, perchè stava sorridendo e tutti nella gilda  direbbero che è difficile dire no a Mirajane quando sorride.

"Non dovrebbe essere necessario mostrare con cambiamenti esteriori che i nostri cuori sono diversi,” disse malinconicamente. “Certe volte è necessario perché abbiamo paura di parlare. Ma spesso scordiamo che i nostri amici lo sanno anche se non lo diciamo apertamente, e noi siamo amici non è vero?”  ritrasse finalmente la sua mano e poi aggiunse “ Fai crescere di nuovo i tuoi capelli, Fried”

 E lui sapeva che avrebbe fatto. Perché aveva amici che conoscevano il suo cuore.

Nota della traduttrice: ma quanto mi piacciono queste shot d(>///<)b

Volevo riempirci un po’ il fandom, visto che è piuttosto vuoto!

Soprattutto mi piace la scelta di alcuni paring ( restate sintonizzati, non tutti sono così scontati! : D ) e le trame non sono mai banali. Si insomma, questa autrice mi piace un sacco, e siamo d’accordo per tradurre molte altre storie, siete avvertiti! (>A<) °

Riguardo la traduzione, sono piuttosto soddisfatta, ma è solo la prima.

 partyinwhite

Prossima puntata!  Stare (Fissare), Gazille/Levi

"Non essere sciocca Lucy. Se piacessi a qualcuno me lo direbbe, non è vero?"

(ma perché mi sembra di essere una di quelle voci che si sentono alla fine della puntata dell’anime che danno le anticipazioni?! )