E’ una one-shot molto carina (almeno secondo me)ambientata dopo Jupiter Jazz,

vede come protagonisti Jet e Faye…e ho deciso di tradurla (sono sempre Lyla! J) perchè

lo ammetto, mi piace la coppia SpikeXFaye, ma neanche quella JetXFaye è male!

 

Sick Day

 

Dichiarando di avere preso il raffreddore su Callisto, Faye si era chiusa nella sua cabina, uscendone fuori solo per correre in bagno a vomitare. Quelli che passavano vicino alla sua cabina potevano sentirla lamentarsi e gemere.

 

Alla fine, divenne più di quando Jet potesse sopportare. “Faye?” la chiamò, bussando leggermente sulla porta della sua cabina. “Posso entrare?”

 

“Sono uno straccio!” insistette lei. “Non ho un bell’aspetto.”

 

“E’ tutto a posto, io non mi vedo mai di bell’aspetto.” Non giunse risposta, quindi aggiunse, “Posso prepararti una zuppa?”

 

Una pausa, quindi, “Oh, Jet, sarebbe meraviglioso!”

 

Mentre si dirigeva in cucina, passò vicino a Spike, che osservò sarcasticamente, “Segnane un altro per il potente Jet Black.”

 

“Chiudi la bocca, Spike!”

 

Jet si sedette sul bordo del letto di Faye, mentre lei finiva la zuppa. “Ti è piaciuta?”

 

“Sì, Jet, era molto buona. Mia madre era solita fare…” venne meno. “Che cosa sto dicendo?”

 

“Stavi dicendo che tua madre preparava una zuppa o cose del genere.”

 

Lei sembrò perplessa. “Mia madre?” Perlustrò i suoi ricordi frammentari. “Bè, qualunque cosa fosse, ora è passato.”

 

Jet non sapeva ancora niente del suo passato perduto, quindi scrollò le spalle e le consigliò, “Prendi dell’altra zuppa.”

 

Lei ne prese altre due cucchiaiate, quindi buttò lì, “Jet, hai detto qualcosa su Callisto, sul fatto che ti stavo mettendo alla prova…”

 

“Sì?”

 

“Non ricordo che fosse mia intenzione.”

 

“Oh.”

 

“Ma se lo era, hai superato la prova.”

 

Jet sorrise timidamente.

 

“Purtroppo, Spike ha fallito miseramente,” disse Faye con sguardo accigliato.

 

Jet parlò con lei mentre finiva la zuppa, quindi pulì la ciotola, il cucchiaio e il vassoio. Tornando indietro da lei, rimase in piedi accanto al letto mentre lei si preparava a dormire di nuovo. “C’è qualcos’altro che posso fare per te, Faye?”

 

“Non adesso.” Lei sbadigliò. “Sai, Jet, non l’avrei mai pensato, ma te la cavi bene, con chi ha il raffreddore.”

 

“Davvero?”

 

“Sì.” Gli fece cenno di avvicinarsi, e quando lui lo fece, lo baciò sulla fronte. “Grazie, per questo e per Callisto.”

 

Jet scrollò le spalle, sperando di non essere arrossito. “Non c’è problema.”

 

“Oh, scusa, probabilmente ti ho passato il raffreddore.”

 

“Oh, sono sicuro che non è letale.”

 

Lei chiuse gli occhi, e poco dopo, si era addormentata. Jet si sedette di nuovo sul bordo del letto, guardandola. Se la cavava bene, eh? Forse…

 

Faye mormorò nel sonno. Tra le sillabe senza senso, Jet colse le parole, “Mmm, Spike, stai bene con quella camicia.” Jet strinse i denti e ringhiò sommessamente.

 

Si alzò in piedi, quindi la guardò un’altra volta. Sistemò il lenzuolo sulle sue spalle. “E così il Bebop è diventato una nave di lusso con il servizio in camera,” notò uscendo dalla cabina.

 

Ed gli corse incontro. “Servizio in camera! Ed vuole una caramella alla menta sul suo cuscino!”

 

Nella sua cabina, l’addormentata Faye borbottò, “Mmm, Jet, come mai non hai ricambiato il mio bacio?”