Rumors
write by xxFatal


Il rumore di un coltello da carne che raschiava contro il fondo di un piatto finì dritto alle orecchie di Maka. Quando sentì di nuovo quel rumore, sentì di dover alzare lo sguardo.

Spirit Albarn incuneata una vasta porzione di bistecca in bocca, masticandola, la guardava preoccupata.
Maka fece una smorfia, estraendo il pezzo di carne dalla sua forchetta con i due file di denti puliti e perfettamente allineati. Lo ingerì prima di rivolgersi all'uomo.
-Papà, c'è qualcosa che non va?-
Lui la fissò con occhio attento
-Sai Maka- sibilò a bassa voce -ho sentito delle voci-
Di fronte a lui, Maka lo fissava scettica
-Voci su che cosa papà?-
-Voci che dicono che tra te e quel ragazzo, Evans, ci sia qualcosa!-
Il suo tono era decisamente cambiato, aveva gridato.
Maka tossì nella sua bevanda, gli occhi fiammeggianti che si guardavano intorno
-Papà- lo rimproverò -stai parlando a voce troppo alta, ci guardano tutti!-
Spirit rimase colpito dalla mancanza di un'eventuale smentita da parte della sua piccola
-A...aspetta Maka. Ti prego dimmi che... non è vero, giusto?-
-Papà, io e Soul stiamo insieme da più di sei mesi!-
Il cuore della Death Scynthe quasi cessò di battere.
-Mia piccola Maka!- mugugnò con le lacrime agli occhi -la mia piccola Maka ... fidanzata ... Evans! Aaah!-
-Papà calmati- lo esortò la figlia -Conosci Soul, è una persona meravigliosa-
L'uomo, con le lacrime agli occhi, la afferrò deciso
-Maka! Quel bastardo non ti ha fatto niente vero?-
-No!- gridò Maka allibita -Non saltare a conclusioni scandalose! Tu onestamente volevi che rimanessi zitella a vita?-
Spirit scosse la testa sconsolato
-Certo che no Maka! Ho sempre voluto dei nipoti, ma adesso è troppo presto!-
-Papà! Ho ventidue anni!-
-Ma Maka!-

---

-Le... le voci erano vere!-
-Su, su Spirit- lo consolò Shinigami-Sama con una pacca sulla spalla
-Sono certo che tutti i padri debbano vivere questa esperienza prima o poi-
-Ma, la mia piccola Maka...-
Il dio della morte lo guardò affettuosamente (?)
-Non è più così piccola, Death Scynthe!-

---

Note della traduttrice
Hey, hey! What's up?
Visto, che non sono affatto brava a scrivere fanfiction, le traduco dall' inglese all' italiano (: mi tengo in allenamento per la scuola.
Dovete sapere che però è mooolto difficile tradurre qualcosa. Sopratutto se, nella traduzione, molti pezzi vanno eliminati, o sostituiti con sinonimi, che poco si addicono alla storia.
Esempio stupido:
Non posso tradurre l'espressione inglese che noi intendiamo come piovere a catinelle, come "piovono cani e gatti"
E non posso nemmeno tradurre dal francese, l'imparare a memoria qualcosa con "impararlo col cuore" :D non so se mi sono spiegata, ma semplicemente, molte espressioni inglesi qui in italia non si usano. Ho cercato comunque di rimanere il più fedele possibile all' originale >   <'
Ho intenzione di continuare con le traduzioni, questo è solo un piccolo assaggio!
Mi raccomando recensite, anche solo scrivendo: ho letto questa fic e mi piace. Solo il fatto che l'abbiate letta mi fa sentire felice ^^ >w<
Dedico questa fic, a tutti gli amanti della coppia SoulxMaka <3
e a tutti coloro che hanno scritto almeno una fanfiction con loro due ^^
Nomino qualcuno?
Nyuu Evans e la sua "Piccoli momenti della vita" che seguo appassionatamente >w<
MartyStyle con the Reborn Madness *u*
Dany92 con Moments
Ren Chan che mi ha fatto sorridere con Panna, Passione e Cioccolto, ricorderai la recensione "Bravi pampini procreate" LOL, ero io
Sakura__Nice
Erato
Maka27 io amo "gli opposti si attrangono"! Sappilo *OOO*
Dimea
GnomahMichiyo e la sua Soul Parody, ti giuro che ho riso come una deficente! Cazzo un iceberg XD, Tobia o no. Tobia! Soul che è appena tornato XD StellaFra
Midnightrose
Rikori
SweetMomiko
Rain e Ren
Yuki689
Any Ikisy
E tutti gli altri che non ho nominato A__A scusate!
Sappiate che ho letto tutte le fic in questa sezione, e se non vi ho nominato, mi scuso, ma nel veloce check che ho fatto mi siete sfuggiti.
Grazie per la lettura <3

---

Trovate la storia originale qui:
http://www.fanfiction.net/s/4382554/15/


Quanto ho scritto? A__A' è più lungo il mio commento che la fic LOL