PROLOGO

Questo era troppo.

Il bando dei dolci aveva subito alcuni aggiustamenti.

Il coprifuoco, potevano accettarlo.

Le visite in citta', seppur ristrette, erano sempre meglio di niente.

Nessuno si era mai curato dei divieto di ragazzi nel dormitorio femminile e viceversa, anche perche' riuscivano sempre a evitarlo.

La TV non era permessa nelle stanze, ma poteva andare anche peggio.

Gli allenamenti extra erano una seccattura, ma sapevano che era per il loro bene.

Ma questo? Questo era troppo.

"Per via dei recenti avvenimenti, il corpo scolastico ha discusso e rivisto le regole generali per gli studenti," lesse Adena a voce alta, con il resto dei Top Guns intorno a lei. I 'recenti avvenimenti' tradotti sarebbero stati 'la vostra umiliante sconfitta conto la Brentwood, con la quale avete portato vergogna e infangato il buon nome della Cascadia, buttando via ogni possibilita' di fare un contratto con gli sponsor, siete solo dei perdenti' mentre 'il corpo scolastico ha discusso...' significava 'Bates vi fara' fare un culo cosi, e fara' in modo che tutti gli altri professori della Cascadia faranno parte ai suoi barbari rituali'.

"Quindi da oggi," Adena continuo' a leggere la tanto ufficiale notizia "i dormitori verranno controllati almeno una volta a settimana per evitare l'uso prodotti alimentari illegali," Squib fece un lamento, "le visite in citta' non sono piu' permesse," Tanis impreco', "il coprifuoco verra' anticipato alle 8 durante la settimana, e alle 9 il sabato e la domenica," Nate prese il giornale per terra e lo scaravento' dall'altra parte della stanza, "la televsione verra' rimossa dall'open," Cameron sbatte' la testa contro il tavolo, "e i personal computer non verranno piu' permessi nei dormitori," Cody bestemmio' dando un pugno al cuscino dalla rabbia.

"Sempre peggio," continuo' Adena leggendo avanti, "Le nuove regole verranno messe in pratica immediatamente, ogni studente avra' come minimo un'allenamento al giorno. Piu' sconfitte porteranno a piu' allenamenti. Tutti i pasti dovranno essere approvati dallo stuff per assicurare che seguano la nuova Guida Al Cibo e Alla Salute della Cascadia. Chi non seguira' le nuove regole dovra' tenere conto delle conseguenze, le quali includono, e non solo, la detenzione, l'aiuto cuoco, il racattapalle, la sospensione e infine l'espulsione.

"Non puo' farlo!" piangucolo' Tannis sonoramente dopo un momento di silenzio.

"Ci sta privando dei nostri diritti," aggiunse Squib.

"Non vale!" esclamo' Cody, "Io non gioco nemmeno!"

"Be, forse potresti parlare con tuo padre?" chiese Cameron disperatamente. "Forse lui potra' aiutarci?"

"Non esiste, per tutta la mattinata mi ha fatto una predica dicendo, che per il bene del lavoro, tutto lo staff deve stare dalla parte di Bates al centopercento."

"E' come Stalin!" dichiaro' Nate.

"E' come Hitler!" aggiunse Squib.

"Lui e' cio che succederebbe se in qualche modo Stalin e Hitler avessero un figlio e abusassero di lui." chari' Tannis.

"Cosa facciamo?" chiese Cameron, sentendosi senza speranza e buttandosi sul divano.

"L'unica cosa che possiamo fare." disse Adena calma.

"E sarebbe?" chiese Squib.

"Combattere."

NdT:

ok uccidetemi pure, lo so che dovrei finire di tradurre prima Perfect day e tutti i suoi sequel ma...ieri ho trovato questa fanfic di Allybally, e l'ho letta in un colpo e l'ho trovata MA-GNI-FI-CA. La trama potrebbe sembrare impossibile (anzi forse lo e', ma con Bates non si sa mai...) vi assicuro che e' strepitosa! A me ha fatto morire dalle risate e spero di tradurre la storia senza perdere nemmeno una battuta. Ha solamente 5 capitoli quindi reputo di tradurla presto, anche perche' dalla settimana prossima avro' una settimana di vacanza (viva il sistema scolastico sloveno ole' XD)

per favore commentate e ditemi cosa ne pensate di questa versione^^

ps: ho scoperto sul sito di 15love (www.15love.tv <--- ci sono i filmati con gli attori *__*) che stanno girando la terza serie !! Il link della storia in inglese e' il seguente: http://www.fanfiction.net/s/2606659/1/