28/09/2010
1 recensioniPicture perfect memories scattered all around the floor
(Ricordi bellissimi sparsi per tutto il pavimento)>
Blair, mi ricordo la tua dolce risata e mi dispiace non poterla sentire più.
Ricordo la morbidezza dei tuoi capelli…come seta per le mie dita.
Il tuo sorriso luminoso e contagioso mi faceva ridere come mai avevo fatto prima…
Reachin for the phone cause I can’t fight it anymore
(Cerco il telefono perchè non posso lottare ancora)
Cerco di non pensare a te…
ma istintivamente prendo in mano il telefono e compongo il tuo numero ma poi non ho il coraggio di chiamarti…
Hai tutto il diritto di odiarmi, ti ho ferita…
And I wonder if I ever crossed your mind
For me it happens all the time
(E mi chiedo se mi pensi, a me succede sempre)
Amore, ti penso in ogni singolo momento…
vorrei averti qui vicino a me…Ma forse ora tu stai dormendo e neanche mi sogni probabilmente.
Invece tu sei il mio pensiero fisso.
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
( E’ l’una e un quarto, io sono solo ed ho bisogno di te ora Ho detto che non ti avrei chiamato, ma ho perso tutto il controllo ed ho bisogno di te ora)
Non riesco a dormire.
Penso a te.
E tu, amore mio, mi pensi?
È tardi, sono solo.
Mi manchi.
Non riesco ad ammetterlo a nessuno ma ho bisogno di te.
Sei vitale per me.Non riesco a fare a meno di te.
Sei come l’ossigeno…Quando ho capito di amarti, ho trovato un tesoro…
Ho solo paura di perderti per sempre.
Non riesco a resistere,la verità è che ho perso il controllo!
Non riesco più a gestire razionalmente questo sentimento.
And I don’t know how I can do without,I just need you now E non so come posso farne a meno
(Ho semplicemente bisogno di te)
Non posso resistere senza di te. Non so come farò a vivere…
Sei necessaria per me e vorrei esserlo io per te…
Ti prego, ho bisogno di te…
Another shot of whiskey can’t stop looking at the door
(Un altro goccio di whiskey non posso smettere di guardare la porta)
Non mi resta che fare quello che mi riesce meglio, quello che ho sempre fatto…
Al diavolo i buoni propositi.Qui ci vuole del whisky, un sorso o forse un po’ di più.
Mi serve per dimenticare…
E spero che tu torni da me…guardo la porta e immagino il tocco delicato delle nocche della tua mano bussare…
Forse sono impazzito, corro alla porta, apro ma non c’è nessuno o meglio non ci sei tu.
Torna da me,Blair.
It’s a quarter after one, I’m a little drunk and I need you now
(E’ l’una e un quarto, io sono un po’ ubriaco ed ho bisogno di te ora)
Si è ancora tardi…fuori è buio e forse adesso sono un po’ ubriaco, ma tu rimani la mia unica necessità.
Sono lucido anche da ubriaco…lo so, ho sempre bevuto per soffocare tutte le mie paure, per respingere quel bricciolo di umanità…ma adesso nulla è cambiato.
Provo ancora dolore, nonostante lo whisky.Non è possibile, solitamente funziona, ma con te,no…
Solo tu puoi guarire questo dolore…E come?
Con la tua presenza adesso e in tutta la mia vita.
Guess I’d rather hurt than feel nothin at all
(immagino che preferirei essere ferito piuttosto che non provare nulla)
Ma, dopotutto, questo dolore mi piace.
Mi ricorda di te.
Se non sentissi niente significherebbe che tu non sei stata nulla per me.
Ma tu sei la cosa più importante che abbia mai avuto dalla vita.Lo sei.E non ci posso fare niente!
Preferisco stare male avendo la certezza che ci sei stata nella mia vita.
“I just need you now”
Ma adesso ho solo bisogno di te.
Del tuo caldo abbraccio.
Del tuo dolce sorriso.
Delle tue mani sul mio viso.
Della tua candida bocca sulla mia.
Adesso, più che mai, ho bisogno di te,Blair!
*************************************
Sinceramente Chuck non mi è piaciuto per niente nell’episodio 4x03…
Così ho deciso di scrivere questa song-fic e what-if…vorrei questo Chuck nel telefilm…
La canzone si chiama “I need you now” di Lady Antebellum…
Fatemi contenta...recensite se vi piace o per dare consigli!
Kiss!