19/10/2010
1 recensioniVedo rosso...
Cercò di soffocare un secco singhiozzo.
E' così incredibilmente inquietante, come poteva un così piccolo spettacolo sconvolgere tutto?
Quel dannato colore!
"Soul?" sussurrò Maka apparsa all'improvviso alle spalle del suo partner.
"Riesci a crederci?" chiese abbracciandolo.
"Guardalo Maka!" rispose esasperato liberandosi dall'abbraccio.
"Non capisco Soul!"
E poi lei lo vide.
Vide quel dannato colore!
"Ecco..."
La ragazza si accovacciò per vedere meglio.
"Non posso crederci! Così presto!" disse ansimando.
"Maka, ma..."
"Non ti piacciono? Sono di un bel colore!"
"Ma, ma... sono rossi!" balbetto Soul fissando il suo viso confuso.
"Ok, e allora?"
"E'..."
"Senti Soul, so che volevi fossero argentati come i tuoi..."
"E' il colore di tuo padre!" piagnucolò l'albino.
"Soul! E' tuo figlio! Voglio dire... e dopo che ha i capelli rossi?"
"Lo so, lo so" sussurrò avvicinandosi a sua moglie a suo figlio, di appena due mesi.
"E lo sai... possiamo sempre provarci di nuovo"
...
Spazio traduttrice!
Okay, non mi convince! Non mi convince per niente!
Questa è la seconda fanfic che traduco dall' inglese all' italiano, e in questa ho avuto molte più difficoltà che nell'altra :S
Infatti avevo già provato a tradurre questa one-shot, ma dopo un paio di riche, ci ho rinunciato.
Ho voluto provarci lo stesso.
Spero di farvi sorridere con questa "cosa", ho cercato di essere il più fedele all' originale, ma è stato davvero difficile...
Bè, non mi dileguo oltre...
Ringrazio tutti coloro che hanno commentato, o anche solo letto silenziosamente la mia prima fic, Rumors <3
Trovate l'originale qui: http://www.fanfiction.net/s/4248217/5/100_Souls_100_Moments