Permesso di traduzione: qui.
Archivio delle traduzioni: qui.
A/N: (Agosto 2009) Un grazie alla funzione "shuffle" del mio iPod. Prima dell'inizio della 1a stagione.
una storia di Lady Paperclip
Where did I go wrong? I lost a friend somewhere along in the bitterness.
- The Fray
Blair e Serena si divertono molto a giocare a non parliamone mai, principalmente perché Serena sta provando a dimenticare tutta quella storia su sesso e champagne e anche perché, ehi, il college è quasi... divertente. Specialmente perché sembra che possa sorridere e ottenere tutto quello che vuole, e certamente non è la vita che sognava - ma scrivere a Blair diventa una questione di secondaria importanza perché Blair è triste e Blair è stanca e Serena vuole essere brillante.
Alla fine, Blair smette di parlare con Serena perché suo padre è gay, tra tutte le cose che potevano accadere, e a Serena, apparentemente, non importa - ma importa a Nate, quel Nate che Blair ha sempre voluto, con la sua bellezza e il suo sorriso e le sue mani grandi, calde e decise. Si dice che è innamorata perché, sapete, non tutte le fantasie coltivate fin dai tempi dell'asilo devono essere abbandonate per forza, crescendo.
In pochi mesi, si sono ritrovate a dimenticarsi l'una dell'altra, il che è perfetto per Blair perché adesso lei è l'unica ape regina, ed è perfetto anche per Serena perché... il college è davvero divertente.
E nessuna delle due, comunque, spreca un solo pensiero per immaginarsi cosa succederebbe se mai si rincontrassero.