4 MINUTES

Kurt: Ti odio ancora.
Blaine: Oh, ma dai. Si fa per ridere.
Kurt: No. Ti odio.
Blaine: E' solo un video.
Kurt: Se avessi caricato un video di te che salti di qua e di là cantando con addosso un pigiama che ti sta malissimo come ti sentiresti? 
Blaine: Beh, naturalmente non puoi mettere le mani su quei video perché li ho distrutti tutti.
Kurt: Ti. Odio.

Blaine fece un largo sorriso allo schermo del computer. Aveva caricato la pubblicità della Terra del Materasso circa una settimana prima e aveva avuto un buon numero di visualizzazioni e commenti da allora. La maggior parte erano buoni, grazie al cielo.
E naturalmente Kurt lo odiava per questo.

Blaine: Non è niente di che. Ti esibisci sempre. Mi è piaciuto particolarmente il video del tuo gruppo alle regionali.
Kurt: Non posso credere che tu abbia guardato anche quelli.
Blaine: Chiamiamolo... controllare la concorrenza?
Kurt: Certo. Come vuoi. Sono solo felice che non ci siano video di quando ero nei Cheerios che tu possa trovare. 

Una risatina scappò dalle labbra di Blaine. Nei Cheerios? Naturalmente sapeva che cosa fossero i Cheerios. Era nella squadra di football della Dalton e aveva giocato contro il McKinley qualche volta, perciò aveva visto le loro esibizioni.
Erano una bella squadra di cheerleaders, questo era sicuro.

Blaine: TU ERI NEI CHEERIOS?
Kurt: Cavoli. Non avrei dovuto dirlo.
Blaine: Al contrario avresti dovuto dirlo... prima.
Kurt: Ma come ho detto non troverai nessun video...
Blaine: Ti piacerebbe. Ma sono molto bravo a trovare le cose, Kurt.
Kurt: Come ti pare.

Blaine sogghignò e aprì Youtube sul computer. Avrebbe trovato un video di Kurt con i Cheerios anche a costo di morire.
Dopo circa 30 minuti passati a guardare più video di esibizioni dei Cheerios di quante avesse mai voluto vederne in tutta la vita, stava per rinunciare. Dato che era gay, guardare una massa di ragazze in minigonna non mantenava molto alto il suo livello di attenzione. E c'erano pochissimi ragazzi cheerleader nei Cheerios.
Ancora uno, pensò Blaine. Solo uno e poi magari riproverò dopo.
Blaine ne scelse uno a caso, intitolato "Esibizione delle Cheerios nell'Intervallo - 4 Minutes". Se non altro, amava quella canzone.
Era un video di ottima qualità. La maggior parte dei video che aveva trovato lo erano. Una delle descrizioni diceva qualcosa a proposito del coach dei Cheerios, Sue qualcosa, che aveva comprato un equipaggiamento da Hollywood per registrare le loro esibizioni per le generazioni future.
Blaine aveva il sospetto che questa Sue fosse una carogna.
Fu una banda al completo che marciava nella palestra del McKinley a iniziare con la prima nota forte e potente di "4 Minutes". Diede i brividi a Blaine. Era un inizio epico per un'esibizione di cheerleaders.
Blaine vide i Cheerios saltare nel campo della telecamera da entrambi i lati della palestra per ballare mentre qualcuno iniziava a cantare.
Aspetta un secondo, pensò Blaine. Non erano Justin o Madonna a cantare.
Ed ecco lì Mercedes e Kurt camminare in mezzo alla banda che marciava.
Blaine fece un movimento strano con le braccia. Potrebbe essere descritto solo come un dimenarsi da fan scanenata. L'aveva trovato!
Accidenti, Kurt era dannatamente sexy nella sua divisa da Cheerio.
Blaine avvampò e si disse di smetterla di pensare certe cose.
Proprio mentre se lo diceva, però, Kurt fece una di quelle mosse dove ti pieghi e ti rialzi di scatto con atteggiamento provocante.
Buon Dio, quel ragazzo ce l'aveva con lui.
Neanche un secondo più tardi, la telecamera fu di nuovo su Kurt che stava facendo dei passi laterali verso Mercedes con un'adorabile espressione seducente sul viso.
Buon Dio.
Mercedes e Kurt corsero di nuovo verso il gruppo dei Cheerios e fecero qualche classica mossa da cheerleader, mentre cantavano le loro parti in maniera incredibile.
Blaine doveva ammetterlo, Mercedes era assolutamente pazzesca. Stava cantando quella canzone in una maniera grandiosa. Blaine fece un largo sorriso. Si sentiva stranamente fiero di quella ragazza che aveva incontrato solo una volta.
Kurt e Mercedes cantarono guardandosi in faccia provocanti. Comunque a Blaine non sarebbe dispiaciuto prendere il posto di Mercedes.
No. Cattivo Blaine.
La coppia danzò attorno alla band e agli altri Cheerios. Blaine non poteva che ammirare le loro voci. Erano perfetti. Non aveva mai sentito cantare Kurt da solo prima. Nella pubblicità dei materassi, alle Provinciali e alle Regionali, era sempre parte di un gruppo.
La sua voce era incredibile.
Oh Dio. Kurt si era appoggiato su Mercedes con la schiena, era scivolato giù e poi tornato su.
Grazie al cielo Blaine fu distratto da una risata quando Kurt fece quel ridicolo movimento a sforbiciata con le mani. Era proprio troppo carino.
Mercedes e Kurt finirono l'esibizione con una posa teatrale. Era forte. Era l'unico modo in cui Blaine potesse descriverlo.
Blaine si sorprese ad applaudire alla fine quando il pubblico sul video iniziò a farlo.
Blaine si fermò velocemente. Dio, stava passando troppo tempo da solo in camera.
Invece, guardò il video qualche altra volta.
Ok, molto più di qualche.
Con una risata da maniaco, Blaine riaprì la finestra in cui stava chattando con Kurt. Kurt aveva tentato di attirare la sua attenzione un po' di volte mentre stava guardando il video.

Blaine: Scusa.
Kurt: Ci hai messo un sacco. Che cosa è successo? Wes ha di nuovo dato fuoco alla camera?

Se non conti il calore delle mie guance, no, pensò Blaine.

Blaine: No
Kurt: Grazie a Dio. Mai lasciare quel ragazzo vicino ad un fiammifero.
Blaine: Ehi Kurt?
Kurt: Sì?
Blaine: Sei assolutamente adorabile con l'uniforme dei Cheerios. Lo scollo a V ti sta bene. E quella fascia rossa sul braccio è deliziosa.
Blaine: Oh, e anche Mercedes è fantastica.

Secondo il simbolo al fondo della schermata, Kurt non stava scrivendo nulla. Blaine non riusciva a smettere di ridere.

Kurt: Cosa? No.
Blaine: A proposito, adoro la canzone "4 Minutes".
Blaine: E' una canzone davvero eccezionale.
Blaine: Tu e Mercedes la fate sembrare ancora più eccezionale di quanto non facciano Justin e Madonna, in realtà.
Kurt: ...
Kurt: Non puoi averlo trovato.
Kurt: Mi rifiuto di crederlo.
Blaine: E quell'adorabile mossa dei passi laterali mi ha fatto morire.

Ok, adorabile non era esattamente la parola che avrebbe usato, ma Blaine immaginò che usare la parola "sexy" sarebbe stato oltrepassare i limiti della loro amicizia.

Kurt: Morirò.
Kurt: O ti ucciderò.
Kurt: Non ho ancora deciso quale delle due.
Blaine: Per fortuna ho visto quella cosa prima di morire.
Kurt: Ti prego non dirmi che è su Youtube.
Blaine: E' su Youtube. Con più di 10.000 visualizzazioni.
Blaine: E adesso lo posto anche sul mio profilo di Facebook così ne avrà ancora di più.
Kurt: Non osare!
Blaine: Oso. L'ho già fatto.
Kurt: Perché sono tuo amico?
Blaine: Perché io sono il tuo "Teenage Dream", Kurt.
Kurt: Vorrei che la smettessi di usare quel verso.
Blaine: Ma funziona. Non cambi qualcosa che non sia rotto.
Blaine: Ti va di dirmi quali altre canzoni hai fatto mentre eri nei Cheerios? Renderesti molto più semplice la mia ricerca su Youtube.
Kurt: Mai.
Blaine: Oh, ma dai, Kurtie.
Kurt: Decisamente no dopo che mi hai chiamato così.
Blaine: Oh ehi - hai cantato "Pop" degli N'sync? Mi pare che quello nell'anteprima del video sia tu... oh, successo!
Kurt: Ti odierò per sempre, Blaine.
Blaine: Aww, ti voglio bene anch'io.

Kurt si è disconnesso.

Blaine lasciò uscire un forte scrocio di risate. Kurt probabilmente si sarebbe connesso di nuovo più tardi quella sera, magari domani dopo essersi calmato. Era una regina del dramma, ma questo era esattamente ciò che Blaine trovava più affascinante di Kurt.
Quindi Blaine si sistemò a guardare Kurt e Mercedes ballare con i Cheerios.

Era un peccato che Kurt non fosse più in squadra. Quell'uniforme dei Cheerios era davvero sexy addosso a lui.

NOTE della TRADUTTRICE
Ecco il seguito di "La Terra del Materasso", come promesso... povero il nostro Kurt! xD Blaine è davvero crudele... ma in fondo noi lo amiamo anche per questo!;)
Ancora grazie mille a chi ha letto, commentato e aggiunto a preferiti, seguiti o da ricordare "La Terra del Materasso"... se vi va, lasciate un commentino!^^
1 bacio,
DreamGirl91
P.S.:Ci tengo a ricordare che io sono la traduttrice, l'ideatrice di questi capolavori, è un'autrice americana di fanfiction.net